1
00:01:38,781 --> 00:01:40,543
-স্যার, আপনি তার বাবা, তাই না?
-হ্যাঁ।

2
00:01:41,072 --> 00:01:42,955
আর, তোমার নাম শিবপ্রসাদ।

3
00:01:43,031 --> 00:01:43,615
হ্যাঁ!

4
00:01:43,989 --> 00:01:48,489
স্যান্ড্রা শেষ পছন্দ করেছে
প্রোফাইল যা তাকে সাজেস্ট করা হয়েছিল।

5
00:01:48,781 --> 00:01:50,615
তিনি অন্ধ্রের, বেঙ্গালুরুতে বসতি স্থাপন করেছেন।
-হ্যাঁ।

6
00:01:50,947 --> 00:01:53,208
তিনি নিজেই একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করেছেন।

7
00:01:53,615 --> 00:01:56,989
এখন সে বিরক্ত এবং লিঙ্ক করেছে
 অ্যাকাউন্টে আমার ফোন নম্বর।

8
00:01:57,615 --> 00:01:59,740
এভাবেই খুঁজে বের করার প্রক্রিয়া
একটি বর ত্বরান্বিত হয়েছে.

9
00:02:00,281 --> 00:02:03,489
কিন্তু কিছু ছেলে শুধুই আগ্রহী
নৈমিত্তিক ডেটিং এ.

10
00:02:03,615 --> 00:02:04,989
আমি সত্যিই তাদের পরিচালনা করতে জানি না.

11
00:02:08,031 --> 00:02:10,323
তারা আমাকে সময়ও দেয় না
তাদের বলতে যে আমি তার বাবা।

12
00:02:10,489 --> 00:02:12,072
তিনি এটা খুব মজার খুঁজে.

13
00:02:12,323 --> 00:02:14,198
আপনি তিজো নামের একজনকে পাবেন
সেই তালিকায়

14
00:02:14,281 --> 00:02:15,740
সে অসহ্য।

15
00:02:16,156 --> 00:02:17,031
আমাকে দেখতে দাও.

16
00:02:17,489 --> 00:02:18,406
<i>আপনি কি রাতের খাবার খেয়েছেন?</i>

17
00:02:18,740 --> 00:02:20,531
<i>না, এখন আমার কাছে আছে।</i>

18
00:02:24,031 --> 00:02:25,406
<i>কি হয়েছে?</i>

19
00:02:25,615 --> 00:02:26,822
<i>কিছু অতিথি বাড়িতে ছিলেন।</i>

20
00:02:27,281 --> 00:02:28,323
<i>আপনি এখন কি করছেন?</i>

21
00:02:28,864 --> 00:02:30,573
<i>আমি গোসল করতে যাচ্ছিলাম।</i>

22
00:02:30,698 --> 00:02:31,906
<i>এমনকি আমিও তাই চাই।</i>

23
00:02:32,406 --> 00:02:33,406
<i>তুমি কি বলতে চাও?</i>

24
00:02:33,531 --> 00:02:35,031
<i>তোমাকে গোসল করতে দেখতে।</i>

25
00:02:37,198 --> 00:02:38,822
আমরা এটা মোকাবেলা করব, স্যার.

26
00:02:39,114 --> 00:02:40,406
দয়া করে জাফরকে ফোন করুন।
 - হ্যাঁ ম্যাম!

27
00:02:41,822 --> 00:02:43,114
জাফর সাহেব!

28
00:02:43,489 --> 00:02:44,698
ভিন্সি তোমাকে ডাকছে।

29
00:02:44,781 --> 00:02:45,740
আমি আসছি, ম্যাডাম।

30
00:02:47,198 --> 00:02:47,656
স্যার!

31
00:02:48,489 --> 00:02:50,615
এই মেয়ে কে?
সে খুব সুন্দর।

32
00:02:50,740 --> 00:02:52,615
তিনি আমাদের শীর্ষ ক্লায়েন্ট.
তার ছবি ফিরিয়ে রাখুন।

33
00:02:52,864 --> 00:02:53,947
তিনি একটি সুন্দর হাসি আছে.

34
00:02:53,989 --> 00:02:54,573
নমস্কার!

35
00:02:55,239 --> 00:02:56,156
আমি কি তিজোর সাথে কথা বলছি?

36
00:02:56,239 --> 00:02:57,072
<i>হ্যাঁ।</i>

37
00:02:57,406 --> 00:02:58,656
আমি সান্দ্রার ভাই।

38
00:02:58,656 --> 00:03:00,031
<i>কিন্তু তার কোন ভাই নেই।</i>

39
00:03:00,156 --> 00:03:01,989
কে বলেছে সে না
একটি ভাই আছে?

40
00:03:02,072 --> 00:03:04,156
-<i>এটা কে?</i>
-এই নাম্বারে আবার কল করলে

41
00:03:04,364 --> 00:03:05,406
আমি তোমাকে মারব!

42
00:03:05,448 --> 00:03:06,656
<i>ঠিক আছে, আমি আর চ্যাট করব না।</i>

43
00:03:06,740 --> 00:03:07,656
<i>ঠিক আছে ভাই।</i>

44
00:03:08,906 --> 00:03:10,656
স্যার, দয়া করে আমার নাম্বারটা লিখে রাখুন।

45
00:03:11,656 --> 00:03:13,656
প্রিমিয়াম সদস্যদের বিশেষ যত্ন দেওয়া হয়।

46
00:03:14,156 --> 00:03:15,406
একটু চা খাও।

47
00:03:18,114 --> 00:03:20,156
আপনি কি সঠিকভাবে পরীক্ষা করেছেন?
এটা পরিষ্কার নয়।

48
00:03:20,198 --> 00:03:20,864
ম্যাডাম!

49
00:03:21,072 --> 00:03:21,531
হ্যাঁ।

50
00:03:22,864 --> 00:03:24,698
পাত্রীর মুখ পরিষ্কার নয়
এই ফটোগ্রাফে।

51
00:03:26,781 --> 00:03:27,531
এক সেকেন্ড।

52
00:03:27,698 --> 00:03:29,698
You will face problems while registering.

53
00:03:30,114 --> 00:03:32,072
আপনি একটি ছবি আছে যেখানে তিনি আছে
ক্যামেরার দিকে তাকিয়ে?

54
00:03:32,156 --> 00:03:33,323
হ্যাঁ, এক সেকেন্ড।

55
00:03:35,489 --> 00:03:36,239
এটা কি ঠিক আছে?

56
00:03:36,239 --> 00:03:37,656
হ্যাঁ, এটি আরও ভাল।

57
00:03:37,947 --> 00:03:39,239
-আপনি কি আমাদের মেইল ​​করতে পারেন?
-ঠিক আছে।

58
00:03:39,489 --> 00:03:40,448
আপনার কি WhatsApp আছে?

59
00:03:40,698 --> 00:03:41,698
এর জন্য কোন প্রয়োজন নেই।

60
00:03:42,072 --> 00:03:43,239
আমাদের এটি মেইল ​​করুন.

61
00:03:43,489 --> 00:03:44,406
আপনি এখন চলে যেতে পারেন.

62
00:03:44,448 --> 00:03:48,573
আপনিও পালাবেন এবং পাবেন
আপনার বন্ধুর মত বিবাহিত?

63
00:03:48,615 --> 00:03:49,031
না!

64
00:03:49,323 --> 00:03:51,364
আমি ভদ্র মেয়ে।
আমার এ্যারেঞ্জড ম্যারেজ হবে।

65
00:03:52,406 --> 00:03:54,448
ড্রাইভার, আমরা কি এটি একটি রুলার দিয়ে খুলতে পারি?

66
00:03:54,656 --> 00:03:56,781
স্যার, এটা আমার বসের গাড়ি।
আমি তা করতে পারি না।

67
00:03:57,864 --> 00:03:59,072
ম্যাডাম, দরজা খুলুন.

68
00:04:00,281 --> 00:04:01,489
দয়া করে দরজা খুলুন।

69
00:04:05,281 --> 00:04:06,864
স্যার! আরেকজন কাস্টমার আমাকে ডাকছে।

70
00:04:07,031 --> 00:04:07,947
আমাকে যেতে হবে।

71
00:04:08,781 --> 00:04:10,114
ওরা বাইরে দাঁড়িয়ে আছে কেন?

72
00:04:13,489 --> 00:04:14,406
প্রিয়…

73
00:04:14,989 --> 00:04:15,906
কি হচ্ছে?

74
00:04:16,406 --> 00:04:17,448
সে শুধু প্রদর্শন করছে।

75
00:04:17,531 --> 00:04:20,198
তিনি বলেন, তার শাড়ি ঢিলেঢালা
এবং আমাদের বের হতে বললেন।

76
00:04:20,573 --> 00:04:21,822
এখন সে গাড়িটিকে কেন্দ্রে লক করে রেখেছে।

77
00:04:22,239 --> 00:04:23,781
আমাদের সাহায্য করুন.

78
00:04:24,947 --> 00:04:25,822
কি ব্যাপার?

79
00:04:26,281 --> 00:04:28,072
আপনি ভিতরে আসতে পারেন.
তাদের চলে যেতে বলুন।

80
00:04:30,406 --> 00:04:31,031
এখানে অপেক্ষা করুন।

81
00:04:31,781 --> 00:04:32,698
-তাড়াতাড়ি ঢুকে যাও।
-আরে আমি...

82
00:04:32,989 --> 00:04:34,031
আরে শোন...

83
00:04:34,239 --> 00:04:35,573
গাড়ি লক করুন।

84
00:04:36,906 --> 00:04:37,740
কি ব্যাপার?

85
00:04:37,822 --> 00:04:38,822
দুটো জিনিস আছে।

86
00:04:39,281 --> 00:04:40,615
আমি প্রথমে দ্বিতীয় কথা বলব।

87
00:04:40,698 --> 00:04:41,698
সে একজন বোকা।

88
00:04:42,406 --> 00:04:45,281
তিনি জানেন যে আমরা পাচ্ছি
পরিবারকে না জানিয়ে বিয়ে।

89
00:04:45,573 --> 00:04:47,156
তিনি <i>Facebook</i> এ একটি ছবি পোস্ট করেছেন।

90
00:04:48,573 --> 00:04:49,114
ইডিয়ট!

91
00:04:49,531 --> 00:04:50,448
এটা কি শুরু?

92
00:04:50,573 --> 00:04:51,114
হুম।

93
00:04:51,198 --> 00:04:52,615
এখন আমি আপনাকে প্রথম জিনিসটি বলব।

94
00:04:52,698 --> 00:04:53,698
তিনি আগাছা ধূমপান.

95
00:04:53,906 --> 00:04:55,031
-সত্যি?
-হ্যাঁ।

96
00:04:55,198 --> 00:04:56,072
বানর !

97
00:04:56,781 --> 00:04:59,198
মন্দিরে বিয়ে করার পর,
আমি ওয়াশরুমে গেলাম

98
00:04:59,281 --> 00:05:00,864
and he went to meet his friends.

99
00:05:00,906 --> 00:05:03,281
ফিরে আসার পর থেকেই,
তিনি সত্যিই ধীর অভিনয় ছিল.

100
00:05:03,531 --> 00:05:05,198
সিঁড়ি দিয়ে নামার সময়,
সে আমাকে বলছিল...

101
00:05:05,323 --> 00:05:06,864
"কেন এটা শেষ হচ্ছে না?"

102
00:05:07,156 --> 00:05:08,698
সেখানে মাত্র তিনটি ধাপ ছিল।

103
00:05:08,740 --> 00:05:09,864
তাই বিচার চাই!

104
00:05:12,031 --> 00:05:13,031
আমি এই যত্ন নেব.

105
00:05:14,656 --> 00:05:16,239
অবশেষে সে দরজা খুলে দিল!

106
00:05:16,281 --> 00:05:17,531
-এখন কি সব ঠিক আছে?
-ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

107
00:05:17,573 --> 00:05:19,615
আপনি কি শ্বাস ছাড়তে পারেন?

108
00:05:19,698 --> 00:05:20,281
কি?

109
00:05:20,531 --> 00:05:21,947
দয়া করে শ্বাস ছাড়ুন।

110
00:05:26,031 --> 00:05:26,781
হে ঈশ্বর!

111
00:05:27,531 --> 00:05:28,531
টায়ার ফেটে গেল?

112
00:05:29,656 --> 00:05:31,364
-তুমি এখন ভালো আছো?
-ঠিক আছে

113
00:05:32,072 --> 00:05:34,072
অনুগ্রহ করে ভিতরে যান।
- ধুর! আমার ধূমপান করা উচিত হয়নি।

114
00:05:34,406 --> 00:05:35,531
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

115
00:05:37,072 --> 00:05:38,364
চল যাই।
দ্রুত !

116
00:05:38,448 --> 00:05:39,740
-তুমি এখন খুশি না?
-এটা ব্যাথা করে?

117
00:05:39,740 --> 00:05:40,906
অবশ্যই।

118
00:05:41,822 --> 00:05:43,114
সাক্ষী আইডি?
- এই যে.

119
00:05:44,448 --> 00:05:45,864
Do you have any other address proof?

120
00:05:45,947 --> 00:05:48,906
আমার কোম্পানির আইডি আছে কিন্তু
 এতে ঠিকানার বিবরণ নেই।

121
00:05:49,031 --> 00:05:50,406
বাবার নাম উল্লেখ নেই
এই আইডিতে।

122
00:05:50,448 --> 00:05:52,239
এটা আমার মায়ের আছে না
এর মধ্যে নীনার নাম?

123
00:05:52,489 --> 00:05:54,406
যতদূর বুঝি,
এটা আইনত সব ঠিক আছে.

124
00:05:54,489 --> 00:05:55,989
আমার মতে, এটা ঠিক নয়।

125
00:05:56,656 --> 00:05:58,740
- দয়া করে এটি দেখুন।
-তোমরা সবাই তেলেগু?

126
00:05:58,864 --> 00:05:59,740
হ্যাঁ, স্যার।

127
00:05:59,822 --> 00:06:01,615
স্যার, এটা পরিষ্কার মনে হচ্ছে
পলাতক বিয়ের ঘটনা।

128
00:06:01,615 --> 00:06:04,364
নিতে পারে এমন কাউকে আমাদের দরকার
তাদের দায়িত্ব।

129
00:06:04,448 --> 00:06:06,364
স্যার, আমার বাবার দায়িত্বের অভাব ছিল।

130
00:06:06,656 --> 00:06:08,698
-আমার মা একক অভিভাবক।
-আমি মনে করি না আমাদের এটাকে উৎসাহিত করা উচিত।

131
00:06:08,989 --> 00:06:10,323
আমরা সে সব বিষয় পরে দেখব।

132
00:06:10,406 --> 00:06:11,740
অনুগ্রহ করে প্রথমে এই নথিগুলিতে স্বাক্ষর করুন।

133
00:06:16,615 --> 00:06:17,489
অভিনন্দন!

134
00:06:21,822 --> 00:06:23,448
ঠিক আছে, তুমি এখন বিবাহিত।

135
00:06:36,031 --> 00:06:36,573
নমস্কার!

136
00:06:38,323 --> 00:06:39,573
অনুগ্রহ করে আবেগপ্রবণ হবেন না।

137
00:06:39,864 --> 00:06:41,781
আমরা শুধু দেখা হয়েছিল
বিবাহ সাইট, তাই না?

138
00:06:41,781 --> 00:06:42,989
আমরা আমাদের ভালবাসা প্রকাশ করিনি।

139
00:06:44,114 --> 00:06:44,781
হাই
- হুম!

140
00:06:45,864 --> 00:06:46,489
হ্যালো, অপেক্ষা করুন!

141
00:06:47,072 --> 00:06:48,615
আমি কখনো বলিনি যে তুমি কুৎসিত।

142
00:06:48,864 --> 00:06:51,239
আমি শুধু বললাম, আমি দেখতে সুন্দর।

143
00:06:51,531 --> 00:06:53,489
এটা কি সত্যি নয়?
আপনি কি নিরাপত্তাহীন বোধ করবেন না?

144
00:06:54,156 --> 00:06:55,906
এতটুকুই।
দয়া করে আমাকে আর কল করবেন না।

145
00:06:57,615 --> 00:06:58,740
হ্যালো।
- আরে, ভিন্সি?

146
00:06:58,822 --> 00:06:59,156
<i>হ্যাঁ।</i>

147
00:06:59,740 --> 00:07:02,448
আমি আপনাকে একটি নম্বরে মেসেজ করেছি।
তার সাথে ডিল করুন.

148
00:07:02,656 --> 00:07:04,114
<i>ঠিক আছে, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।</i>

149
00:07:04,406 --> 00:07:04,822
আহ!

150
00:07:05,156 --> 00:07:06,364
<i>আপনি কি একজন সংগ্রাহক চান?</i>

151
00:07:07,031 --> 00:07:08,239
তিনি তালাকপ্রাপ্ত।

152
00:07:08,364 --> 00:07:11,198
কিন্তু তিনি একজন উচ্চ শ্রেণীর প্রোফাইল,
তরুণ এবং অভিজাত শ্রেণীর অন্তর্গত।

153
00:07:11,698 --> 00:07:12,573
<i>আপনি কি মনে করেন?</i>

154
00:07:13,698 --> 00:07:14,989
না. আমি একজন অবিবাহিত লোক চাই.

155
00:07:15,281 --> 00:07:16,615
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

156
00:07:16,740 --> 00:07:17,531
ঠিক আছে, বাই…

157
00:07:22,156 --> 00:07:22,781
নয়টি…

158
00:07:23,114 --> 00:07:23,906
আরে, হাই।

159
00:07:25,615 --> 00:07:26,281
নিকিতা।

160
00:07:28,281 --> 00:07:29,822
তোমাকে ভালো লাগছে।
- ধন্যবাদ।

161
00:07:30,198 --> 00:07:30,781
আমি জানি।

162
00:07:31,781 --> 00:07:32,947
আমরা শুধু কাজ পেতে, বলছি.

163
00:07:36,489 --> 00:07:45,573
[ফরাসি সংলাপ]

164
00:07:58,656 --> 00:07:59,822
-হ্যালো।
-হ্যালো।

165
00:08:00,239 --> 00:08:01,448
আপনার সম্পর্কে আমাদের বলুন.

166
00:08:01,781 --> 00:08:04,781
আমার নাম নীনা এবং
আমি মূলত কেরালার বাসিন্দা।

167
00:08:04,947 --> 00:08:07,947
আমি <i>Aliance Française</i> এ ফ্রেঞ্চ শিখেছি।

168
00:08:08,156 --> 00:08:10,740
এইভাবে আমি এখন ফ্রেঞ্চ ভালোভাবে পরিচালনা করতে পারি।

169
00:08:11,740 --> 00:08:14,615
আমি কেরালার একজন স্কুল শিক্ষক ছিলাম
গত বিশ বছর ধরে।

170
00:08:14,947 --> 00:08:16,114
আর আমার একটা মেয়ে আছে।

171
00:08:17,573 --> 00:08:20,072
আপনার মেয়ে এখানে?
আপনার সাথে চেন্নাইতে?

172
00:08:20,156 --> 00:08:24,531
হ্যাঁ, তিন মাস হয়ে গেল
যেহেতু আমরা চেন্নাইতে চলে এসেছি।

173
00:08:24,531 --> 00:08:29,573
আমার মেয়ে এখানে একটি ব্যাংকে কাজ করে।

174
00:08:30,114 --> 00:08:32,281
আমরা এখান থেকে সোজা নিচে যাই
- ঠিক আছে।

175
00:08:33,781 --> 00:08:35,573
ম্যাম, এটা কি <i>sous, soues, suis</i>?

176
00:08:35,740 --> 00:08:36,448
যা সঠিক ছিল।

177
00:08:36,740 --> 00:08:38,281
-এটা <i>সুইস</i>
-ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

178
00:08:41,156 --> 00:08:43,656
আপনি শীর্ষে এবং আপনি কথা বলেন
ফ্রেঞ্চ আমার চেয়ে বেশি সাবলীল।

179
00:08:43,740 --> 00:08:44,573
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

180
00:08:44,573 --> 00:08:46,531
খুব সম্ভবত,
আপনাকে এখানে যোগ দিতে বলা হবে!

181
00:08:49,072 --> 00:08:49,822
এটা কিভাবে গেল?

182
00:08:49,822 --> 00:08:50,615
এটা সব ঠিক ছিল.

183
00:08:51,656 --> 00:08:52,239
হ্যাঁ!

184
00:09:05,531 --> 00:09:12,822
[গান]

185
00:09:14,740 --> 00:09:22,239
[গান]

186
00:09:23,448 --> 00:09:27,198
[গান]

187
00:09:28,031 --> 00:09:31,947
[গান]

188
00:09:32,656 --> 00:09:36,947
[SONG]

189
00:11:11,323 --> 00:11:13,323
ম্যাডাম, আপনাকে অনেক সুন্দর লাগছে।

190
00:11:13,448 --> 00:11:18,156
[গান]

191
00:11:43,323 --> 00:11:46,114
আমি যখন হোটেলে কাজ করতাম,
গাড়ি পার্কিং করতাম।

192
00:11:46,448 --> 00:11:48,781
বেশিরভাগ যানবাহন কাজ করে
আজকাল স্বয়ংক্রিয়ভাবে।

193
00:11:48,906 --> 00:11:51,573
স্বয়ংক্রিয় যানবাহন পার্ক করা খুব কঠিন।
- ঠিক আছে, আম্মু!

194
00:11:51,906 --> 00:11:54,239
ম্যানুয়াল গাড়ি চালানো সহজ।

195
00:11:54,615 --> 00:11:56,364
আরে... ভাই!

196
00:11:57,031 --> 00:11:58,156
তোমার পরীক্ষা কেমন ছিল?

197
00:11:59,031 --> 00:12:00,031
আপনি একটি স্মার্ট মেয়ে.

198
00:12:00,239 --> 00:12:00,822
আসো।

199
00:12:01,323 --> 00:12:04,239
ম্যানুয়েল
- ম্যানুয়াল গাড়ি চালানো খুব কঠিন।

200
00:12:04,323 --> 00:12:06,198
ভাই, আমার নাম ম্যানুয়েল।

201
00:12:06,989 --> 00:12:09,573
এই লোকটি অসম্ভব।

202
00:12:10,906 --> 00:12:13,156
-তুমি মেরামতের জন্য নিয়ে যাচ্ছ?
-হ্যাঁ।

203
00:12:14,448 --> 00:12:16,198
আপনি কি আজ মাদ্রাজে ঘুরেছেন?

204
00:12:16,406 --> 00:12:18,489
না, আমি একটা স্যুট রুমে থাকতাম
কোম্পানি দ্বারা অফার করা হয়.

205
00:12:18,740 --> 00:12:20,364
আমি একটি গ্র্যান্ড ব্রেকফাস্ট ছিল.

206
00:12:20,406 --> 00:12:22,989
মাদ্রাজের বাইরে খুব গরম।

207
00:12:23,281 --> 00:12:26,072
একটা লম্বা ঘুম দিলাম।

208
00:12:27,114 --> 00:12:29,531
কারণ আপনার শরীর
পুনের জলবায়ুর সাথে মানিয়ে নিয়েছে।

209
00:12:29,947 --> 00:12:31,281
এটা কি সুন্দর এলাকা নয়?

210
00:12:31,573 --> 00:12:33,947
এটি গাছ দিয়ে ঘেরা
এবং কাছাকাছি একটি সৈকত আছে.

211
00:12:34,198 --> 00:12:36,239
এটি একটি ভাল অ্যাপার্টমেন্ট।
এটি একটি সমৃদ্ধ চেহারা পাশাপাশি আছে.

212
00:12:36,281 --> 00:12:37,323
এটা আসলে নিক্কির পরিকল্পনা।

213
00:12:37,406 --> 00:12:39,740
তার ধারণা কমনীয়তা প্রকল্প করা হয়
বাড়িতে বেড়াতে আসছে বিয়ের প্রস্তাব।

214
00:12:39,740 --> 00:12:42,448
তিনি খুঁজে পেতে তাই সংকল্প
নিজের জন্য একটি বর।

215
00:12:43,364 --> 00:12:45,114
মীনা ! দেখুন, এই লিফট কাজ করছে না।

216
00:12:46,448 --> 00:12:47,989
কোন তলায় আমাদের বাড়ি?
- মাত্র দুটি।

217
00:12:48,531 --> 00:12:50,031
আসো। এটি একটি ভাল ব্যায়াম হবে।

218
00:12:50,239 --> 00:12:51,489
আমি মনে করি না এটি সাহায্য করবে।

219
00:12:53,364 --> 00:12:54,364
হাই, ম্যাডাম।

220
00:12:54,989 --> 00:12:56,740
আরে, নীনা। দয়া করে আসুন।

221
00:12:57,323 --> 00:12:58,822
সে বাড়ির মালিকের স্ত্রী।

222
00:12:58,906 --> 00:13:00,239
তিনি চীনে গিয়েছিলেন।

223
00:13:00,239 --> 00:13:01,573
তুমি কখন ফিরে এলে?

224
00:13:01,864 --> 00:13:03,281
আজ সকালে ফিরে এসেছি।

225
00:13:03,740 --> 00:13:08,031
আমি গত চার মাস ধরে চীনে ছিলাম
এবং আমি এই কাজ মিস.

226
00:13:08,239 --> 00:13:11,156
তাই, আমি <i>রঙ্গোলি</i> এঁকেছি
সব ফ্ল্যাটের বাইরে।

227
00:13:11,323 --> 00:13:13,072
আমি এখানেও এঁকেছি।
আমি ফিরে আসব.

228
00:13:14,573 --> 00:13:15,864
কেন তারা চীনে গেল?

229
00:13:15,906 --> 00:13:17,198
তার মেয়ে চীনে আছে।

230
00:13:17,364 --> 00:13:19,156
তার সন্তান চীনা ভাষায় কথা বলতে শুরু করে,

231
00:13:19,448 --> 00:13:21,406
সেজন্য সে তাকে ডেকেছে
বাবা-মা তাকে তেলুগু শেখাতে।

232
00:13:21,489 --> 00:13:22,573
ভিতরে আসো।
 হয় নাকি!

233
00:13:27,072 --> 00:13:29,364
এই তাই সুন্দর.
আমরা কি এটা আমাদের বাড়িতে রাখতে পারি না?

234
00:13:29,364 --> 00:13:30,864
শুধুমাত্র যদি আমরা এটি এখানে রাখি,
মানুষ এটা দেখতে সক্ষম হবে.

235
00:13:30,906 --> 00:13:31,947
হাই নিকি!

236
00:13:32,031 --> 00:13:32,906
হাই, মামি!

237
00:13:32,989 --> 00:13:34,489
নিক্কি !
-কেমন আছো?

238
00:13:34,781 --> 00:13:35,989
হে ঈশ্বর!

239
00:13:37,448 --> 00:13:41,364
[টিভিতে সিরিয়াল চলছে]

240
00:13:41,781 --> 00:13:45,573
সে যে আসছে
কাছের ফ্ল্যাটে থাকতে।

241
00:13:45,781 --> 00:13:48,698
দুই মাস হয়ে গেল আপনি আছেন
একই কথা বলছে

242
00:13:49,239 --> 00:13:50,781
আমি প্রথমে ওই ফ্ল্যাটটি চেয়েছিলাম।

243
00:13:51,072 --> 00:13:52,822
আমাকে ন্যূনতম অগ্রাধিকার দেওয়া হয়েছিল
এবং দ্বিতীয় তলায় পাঠানো হয়েছে।

244
00:13:53,239 --> 00:13:55,698
না, প্রিয়.
সেই লোকটি আমাদেরকে সৌহার্দ্যপূর্ণভাবে বোঝাল।

245
00:13:55,864 --> 00:13:57,406
তাকে খুব নিষ্পাপ লাগছিল।

246
00:13:57,448 --> 00:13:59,031
তোমার পায়ে কিছুই নেই।
খুলে ফেলুন।

247
00:13:59,323 --> 00:14:02,615
এছাড়া তারা দুজনই এতিম।

248
00:14:02,615 --> 00:14:04,281
তাদের দাদী নিচ্ছেন
তাদের যত্ন

249
00:14:04,573 --> 00:14:06,698
এমন গল্প বানানো যায়
একটি টিভি সিরিজে।

250
00:14:06,864 --> 00:14:08,114
আমরা সিনেমা বানাতে পারি
আমার জীবনের বাইরে

251
00:14:08,198 --> 00:14:10,364
আজকাল, সিরিজগুলি আরও ভাল
সিনেমার চেয়ে পৌঁছান।

252
00:14:11,156 --> 00:14:12,323
মামা বাড়িতে এসেছেন।

253
00:14:12,364 --> 00:14:13,906
আমি তোমার মামার সাথে দেখা করেছি।

254
00:14:14,406 --> 00:14:16,239
-তুমি তার সাথে দেখা করেছিলে?
-হ্যাঁ।

255
00:14:17,406 --> 00:14:20,489
পুরো চকলেটের বাক্সটা নিয়ে যাচ্ছ কেন?
এটা সবার জন্য। - বাই, মা!

256
00:14:21,072 --> 00:14:23,031
সব মুরগিরই বড় পেট আছে, তাই না?

257
00:14:23,239 --> 00:14:25,031
আরে। এটা চিমটি না.

258
00:14:25,531 --> 00:14:27,531
আপনি কখন যোগদান করতে যাচ্ছেন
সেখানে একজন ফরাসি শিক্ষক হিসেবে?

259
00:14:28,364 --> 00:14:31,031
আমাকে প্রথমে ওরিয়েন্টেশন ক্লাসে অংশগ্রহণ করতে হবে।

260
00:14:31,281 --> 00:14:33,114
দুটি আলাদা ব্যাচ থাকবে।

261
00:14:33,489 --> 00:14:35,239
আমাকে দুপুরের খাবার বহন করতে হবে।
তাই, আমি এটা কিনলাম!

262
00:14:35,239 --> 00:14:36,615
আপনি ইতিমধ্যে একটি লাঞ্চ বক্স কিনেছেন?

263
00:14:36,781 --> 00:14:37,531
এটি একটি ভাল রং.

264
00:14:37,698 --> 00:14:38,156
চমৎকার!

265
00:14:38,740 --> 00:14:41,364
কেন তুমি আমাকে বেছে নিলে
দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে সংস্কৃত?

266
00:14:41,573 --> 00:14:43,698
যদি এটি ফরাসি হয়, আমি যোগ করতে পারতাম
যেটা আমার বৈবাহিক প্রোফাইলে।

267
00:14:43,781 --> 00:14:44,947
এটা উত্তেজনাপূর্ণ হত.

268
00:14:45,198 --> 00:14:47,781
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে সংস্কৃত শেখাবে।

269
00:14:47,822 --> 00:14:50,656
আমি শুধু সংস্কৃতে একটি পবিত্র মন্ত্র জানি।

270
00:14:51,781 --> 00:14:55,531
আপনি যে কোন ভাষা শিখতে পারেন,
আপনি যদি উত্সাহী হন

271
00:14:55,615 --> 00:14:57,156
অথবা যদি এটি একটি প্রয়োজনীয়তা হয়।

272
00:14:57,198 --> 00:14:59,740
যথেষ্ট! আপনার প্রয়োজন নেই
আরো কিছু প্রস্তুত করতে।

273
00:15:01,947 --> 00:15:02,906
আমি তাদের দেখাব.

274
00:15:02,906 --> 00:15:07,156
লাচু দেখো, খাবার দেখে যাও
আপনার আন্টি এবং নিকি দ্বারা প্রস্তুত করা হয়েছে.

275
00:15:07,364 --> 00:15:08,947
- অনুগ্রহ করে তাদের কামনা করুন।
- চাচা।

276
00:15:09,031 --> 00:15:10,656
আমি এর মধ্যে কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

277
00:15:11,864 --> 00:15:13,781
ওহ ঈশ্বর! আমি সংযোগ হারিয়েছি।

278
00:15:13,989 --> 00:15:15,906
Wi-Fi পাসওয়ার্ড কি?

279
00:15:16,114 --> 00:15:18,031
এটি "গরম জল" ছিল কিন্তু তিনি এটি পরিবর্তন করেছেন।

280
00:15:18,323 --> 00:15:19,323
আপনি কি এটি "ঠান্ডা জল" এ পরিবর্তন করেছেন?

281
00:15:19,406 --> 00:15:20,448
-না।
-তারপর?

282
00:15:20,531 --> 00:15:22,072
"গোছানো বিয়েই সেরা।"

283
00:15:22,156 --> 00:15:23,740
সবকিছুই ছোট ছোট
অক্ষর এবং স্থান ছাড়া।

284
00:15:26,406 --> 00:15:28,864
"গরম জল" একটি ভাল পাসওয়ার্ড ছিল।

285
00:15:32,656 --> 00:15:33,947
তুমি কি সব খাও?

286
00:15:33,989 --> 00:15:35,989
আমাদের মাইলেজ বাড়ে
আমাদের বয়স বাড়ার সাথে সাথে।

287
00:15:35,989 --> 00:15:36,906
আমি কম খাই।

288
00:15:37,072 --> 00:15:40,281
আমার মাইলেজ এখনও খুব কম।
কাটলেট পাস করুন.

289
00:15:41,448 --> 00:15:42,198
আমাকে দাও।

290
00:15:45,531 --> 00:15:46,740
অন্য হাত দিয়ে নিন।

291
00:15:46,947 --> 00:15:48,989
এই একই স্বাদ
মিস শীলার খাবারের জন্য।

292
00:15:49,281 --> 00:15:50,656
তুমি ঠিকই তোমার মায়ের কাছে জন্মেছ।

293
00:15:50,822 --> 00:15:52,406
সবাই সেখানে উপস্থিত ছিলেন
অন্য দিন

294
00:15:52,448 --> 00:15:55,489
শুনলাম আপনারা সবাই ঘুমিয়ে পড়েছেন
মেঝেতে, পুরানো সময়ের মতো।

295
00:15:56,156 --> 00:15:59,156
কারণ সবাই ছিল
মাতাল, মহিলা সহ.

296
00:15:59,531 --> 00:16:00,864
আমরা কমই আমাদের ইন্দ্রিয় ছিল.

297
00:16:00,906 --> 00:16:01,906
আচার পেয়েছেন?

298
00:16:01,989 --> 00:16:03,448
-এটাই যথেষ্ট।
-আমি গিয়ে নিয়ে আসব।

299
00:16:08,740 --> 00:16:11,198
সে এখনও পছন্দ করে না
উৎসবে যাচ্ছেন, তাই না?

300
00:16:11,281 --> 00:16:11,864
না.

301
00:16:12,239 --> 00:16:14,573
যখন সে এলুরুতে যায়,
সে সেখানে তার শিক্ষকের সাথে দেখা করে।

302
00:16:14,906 --> 00:16:16,198
তার স্বামী মারা গেছে, তাই না?

303
00:16:16,239 --> 00:16:16,906
 হ্যাঁ।

304
00:16:17,239 --> 00:16:18,239
সে আমাকে ডাকত।

305
00:16:18,864 --> 00:16:20,406
নতুন ভাড়াটিয়া এসেছে
ভাড়ার জন্য উপরে।

306
00:16:20,489 --> 00:16:22,448
তিনি এখনও আমাকে জিজ্ঞাসা
এসে সেখানে থাক।

307
00:16:22,656 --> 00:16:24,989
বিশাল বাড়িতে সে একাকী বোধ করে।

308
00:16:25,364 --> 00:16:26,281
এটা ঠিক।

309
00:16:26,406 --> 00:16:29,281
বাবা আমার বাড়ির সবচেয়ে ছোট ঘরে ঘুমায়।

310
00:16:30,573 --> 00:16:31,489
আপনার কি আচার দরকার?

311
00:16:31,615 --> 00:16:33,406
না, আমাকে কিছু সময়ের জন্য বিরতি নিতে দিন।

312
00:16:33,656 --> 00:16:34,989
- নিকি।
-হ্যাঁ।

313
00:16:35,031 --> 00:16:39,156
তোমার দিদিমা তোমাকে জিজ্ঞেস করেছে আর তোমার
মা পরের বার উৎসবে আসবেন।

314
00:16:39,822 --> 00:16:41,448
আমি জাল অনুভূতি করতে পারি না।

315
00:16:42,281 --> 00:16:43,906
তারাও মাকে মেনে নেয়নি।

316
00:16:44,114 --> 00:16:46,573
সবাই তখনই যেত
বাড়ি ছেড়ে চলে যায়।

317
00:16:46,573 --> 00:16:47,864
কিন্তু সে খুব স্মার্ট।

318
00:16:48,198 --> 00:16:49,781
খালা শীলা সবসময় বলতেন,

319
00:16:49,989 --> 00:16:53,364
…যে সকালে সে দু: খিত হবে
সবাই চলে যাবে।

320
00:16:53,781 --> 00:16:57,698
একই ব্যক্তি এখন আমাকে জিজ্ঞাসা করে
কখন আমি চলে যাব।

321
00:16:58,698 --> 00:17:00,906
কারণ সে করবে
আমরা চলে গেলে সেখানে পৌঁছাই।

322
00:17:01,489 --> 00:17:04,323
এটাই আমাদের প্রিয় সময়।
শুধু আমরা, মা এবং মেয়ে।

323
00:17:05,114 --> 00:17:06,364
এটা সঙ্গে নিয়ে যান.

324
00:17:10,406 --> 00:17:12,698
তোমার মা খুব নিষ্পাপ।

325
00:17:15,114 --> 00:17:17,072
-তিনি দশম শ্রেণীতে প্রেমে পড়েছিলেন।
-কি?

326
00:17:17,072 --> 00:17:19,615
তার অনেক বিষয় ছিল
তার কলেজের সময়।

327
00:17:19,864 --> 00:17:22,489
এর পর সে একজন লোকের সাথে পালিয়ে গেল, পেয়ে গেল
বিবাহিত এবং তারপর তাকে তালাক.

328
00:17:22,573 --> 00:17:24,239
কেন শিখতে পারছেন না
তার কাছ থেকে কিছু?

329
00:17:24,573 --> 00:17:25,615
কি বলছ?

330
00:17:25,740 --> 00:17:26,781
কিছুই না।

331
00:17:27,156 --> 00:17:30,114
আমি তাকে কমাতে বলছিলাম
Wi-Fi পাসওয়ার্ডের আকার।

332
00:17:46,072 --> 00:17:47,031
জাগো আকাশবাণী।

333
00:17:47,156 --> 00:17:49,615
আমাকে বিরক্ত করছ কেন?

334
00:17:49,781 --> 00:17:51,281
আপনি আর ঘুমাতে চান, তাই না?

335
00:17:51,822 --> 00:17:52,822
হ্যাঁ।

336
00:17:53,323 --> 00:17:55,198
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

337
00:17:56,781 --> 00:17:58,448
আমি আপনার ফটো ক্লিক করব এবং
ফ্যামিলি গ্রুপে পাঠান।

338
00:17:58,615 --> 00:18:00,156
- আপনার খ্যাতি কলঙ্কিত হতে দিন.
-ওহ, না!

339
00:18:00,239 --> 00:18:02,531
দয়া করে আমার সুনাম নষ্ট করবেন না।
আমি জেগে উঠছি।

340
00:18:02,781 --> 00:18:04,781
কফি প্রস্তুত।
তাড়াতাড়ি তৈরি হয়ে নাও।

341
00:18:04,989 --> 00:18:06,406
যে কোন মূল্যে আমরা আজ শিফট করব।

342
00:18:06,489 --> 00:18:08,448
ক্লাইম্যাক্সের শুটিং শেষ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

343
00:18:08,740 --> 00:18:12,531
সময়ের মধ্যে একটি পর্বের শুটিং করা যাবে
বেসন্ত নগর থেকে আমরা এখানে পৌঁছাই।

344
00:18:12,781 --> 00:18:15,615
আন্টিকে কি বললেন
তুমি এখানে আসার আগে?

345
00:18:15,947 --> 00:18:17,239
আমি তাকে বলেছিলাম যে আমরা শীঘ্রই ফিরে আসব।

346
00:18:17,281 --> 00:18:19,656
না! তুমি বলেছিলে,
 "বাচ্চাদের নিয়ে টেনশন করবেন না।

347
00:18:19,740 --> 00:18:21,031
আমি তাদের দেখভাল করব।"

348
00:18:21,114 --> 00:18:23,573
হ্যাঁ। তার পর আমি তাকে বললাম
যে আমরা শীঘ্রই ফিরে আসব।

349
00:18:23,698 --> 00:18:26,489
এবং আপনি কি কখনও ফিরে যান?
এখন তোর জন্য আমরা বাড়ি যেতে পারি না।

350
00:18:26,822 --> 00:18:28,156
আপনি সবসময় শুটিং নিয়ে ব্যস্ত থাকেন।

351
00:18:28,156 --> 00:18:29,406
হে ঈশ্বর!

352
00:18:29,781 --> 00:18:31,989
আমি শিল্পী হয়েছি এটা কি অপরাধ?

353
00:18:32,072 --> 00:18:33,531
আমাকে সব গালাগালি সহ্য করতে হবে।

354
00:18:33,864 --> 00:18:35,156
তুমি নাটকের রানী!

355
00:18:35,781 --> 00:18:37,615
এটি ব্যাখ্যা করে আপনি কীভাবে একটি ভূমিকা পেয়েছেন
সিরিজে

356
00:18:37,864 --> 00:18:40,947
বেরিয়ে এসো।
আমার এই বাথরুম ব্যবহার করতে হবে।

357
00:18:41,156 --> 00:18:42,323
<i>এমনকি আমি এই বাথরুমটি ব্যবহার করতে চাই।</i>

358
00:18:42,740 --> 00:18:44,198
আমি এই দুটিতে ক্লান্ত।

359
00:18:44,740 --> 00:18:46,989
যাই হোক, আপনি অলস দাঁড়িয়ে আছেন।
অনুগ্রহ করে ইউনিফর্ম ইস্ত্রি করুন।

360
00:18:47,198 --> 00:18:48,072
না.

361
00:18:48,406 --> 00:18:49,822
আমি ঠিক মতো নাস্তা করতে পারিনি।

362
00:18:49,947 --> 00:18:52,156
আপনি অতিরিক্ত যোগ করতে পারেন
পানির পরিমাণ

363
00:18:52,573 --> 00:18:54,364
আরও কিছু সুজি কিনব
এবং এটা ঠিক করা.

364
00:18:54,906 --> 00:18:55,656
দয়া করে ইস্ত্রি করুন।

365
00:18:55,864 --> 00:18:57,822
ঠিক আছে, এক কাজ করো।
আমি নাস্তা রেডি করব।

366
00:18:57,947 --> 00:18:59,031
অনুগ্রহ করে ইউনিফর্ম ইস্ত্রি করুন।

367
00:18:59,740 --> 00:19:00,448
অলস মহিলা!

368
00:19:01,114 --> 00:19:01,615
হারিয়ে যান।

369
00:19:02,656 --> 00:19:04,281
ছেলে, বাথরুম থেকে বের হও।

370
00:19:04,489 --> 00:19:06,114
<i>আকাশবাণী, আমাকে মনোনিবেশ করতে দাও।</i>

371
00:19:06,114 --> 00:19:08,531
এই ছেলে অনেক খায় এবং বিষ্ঠা.

372
00:19:11,072 --> 00:19:12,156
আপনি ওটস যোগ করেছেন, তাই না?

373
00:19:12,364 --> 00:19:13,031
ভাল ধারণা.

374
00:19:13,281 --> 00:19:14,947
-আমিও তাই ভেবেছিলাম।
-আবর্জনা !

375
00:19:15,489 --> 00:19:17,822
সুজি জলে ভরে গেল।

376
00:19:18,156 --> 00:19:20,740
আমি সত্যিই এটি ভোজ্য করতে কঠোর পরিশ্রম.

377
00:19:21,323 --> 00:19:22,448
কেমন আছে প্রিয়?

378
00:19:22,698 --> 00:19:23,698
খুব সুন্দর.

379
00:19:24,822 --> 00:19:27,406
আমি এই পোস্ট আছে
রেসিপি <i>WhatsApp</i>-এ।

380
00:19:27,406 --> 00:19:28,698
নইলে ভুলে যাবো।

381
00:19:29,198 --> 00:19:32,448
সিরিয়ালে অভিনয় বন্ধ করতে পারছেন না কেন?
এবং আমাদের পুষ্টিকর খাবার তৈরি করে?

382
00:19:33,031 --> 00:19:34,323
সবকিছু এখন একটি সমন্বয়.

383
00:19:34,698 --> 00:19:37,822
আমার জন্য পুষ্টিকর খাবার তৈরি করতে হবে
দুই নোংরা প্রাপ্তবয়স্ক, তাই না?

384
00:19:38,198 --> 00:19:40,198
আকাশবাণী, আপনি "প্রতারণা" বলতে চেয়েছেন, তাই না?

385
00:19:40,323 --> 00:19:43,323
একদম ঠিক!
তুমি এখনো আমার প্রিয় সন্তান।

386
00:19:45,156 --> 00:19:46,114
কে একজন প্রতারক?

387
00:19:46,156 --> 00:19:48,656
অন্তত আজ বোর্ড
স্কুল ভ্যান সময়মতো, মোটাসো!

388
00:19:49,406 --> 00:19:51,740
হে ঈশ্বর!
ইতিমধ্যে সকাল 8:45 বেজে গেছে

389
00:19:52,156 --> 00:19:54,072
সকাল সাড়ে ৯টায় আমার শ্যুট নির্ধারিত আছে।

390
00:19:54,156 --> 00:19:55,906
আজ, আমি অনুমিত হয়
আমার ছেলেকে মেরে ফেলতে।

391
00:19:55,989 --> 00:19:58,531
তাড়াতাড়ি খেয়ে চলে যাও।
আমাকে প্রস্তুত হতে দাও.

392
00:19:58,615 --> 00:19:59,989
তোমার এক মাস হয়ে গেল
তাকে হত্যা করার চেষ্টা করা হয়েছে।

393
00:20:00,031 --> 00:20:01,072
সময়টা একদমই টের পাইনি।

394
00:20:01,281 --> 00:20:03,489
আমরা এই বাড়ি থেকে শার্প 6 টায় শিফট করব।
- হ্যাঁ।

395
00:20:03,656 --> 00:20:05,781
আজ যদি শুটিং বিলম্বিত হয়,
সরাসরি নতুন বাড়িতে আসুন।

396
00:20:05,781 --> 00:20:06,489
হারিয়ে যান!

397
00:20:07,740 --> 00:20:10,448
উঠুন এবং চলে যান! কমই পাঁচটি আছে
ভ্যান আসতে আরও মিনিট বাকি।

398
00:20:10,615 --> 00:20:11,573
আমি আজ তোমাকে বাদ দেব না।

399
00:20:11,947 --> 00:20:13,156
হারিয়ে যাও, বোকা!

400
00:20:13,864 --> 00:20:14,531
ওহ!

401
00:20:15,406 --> 00:20:16,489
তামিল ভাষায় গালি?

402
00:20:16,864 --> 00:20:17,781
আপনি কি স্কুল থেকে এই শিখেছি?

403
00:20:17,822 --> 00:20:21,448
আপনি স্কুলে এই শিখছেন?
আবার গালি দিবে?

404
00:20:21,906 --> 00:20:22,573
ও মাই গড!

405
00:20:22,615 --> 00:20:24,573
-দুজনেই আবার শুরু করলো!
- হারিয়ে যাও! তার নখ দেখুন।

406
00:20:24,656 --> 00:20:27,165
আপনার মুখ পরিষ্কার এবং ছেড়ে
অন্যথায় এটি দুর্গন্ধ হবে।

407
00:20:42,625 --> 00:20:43,893
আপনার মধ্যে অন্তত একজন এটি পরেন।

408
00:20:44,169 --> 00:20:45,086
ধন্যবাদ

409
00:20:45,586 --> 00:20:47,419
-এখন আপনি উপভোগ করতে পারেন।
-আসুন উপভোগ করি।

410
00:20:47,753 --> 00:20:48,920
টাকের জন্য হেলমেট।

411
00:20:58,669 --> 00:20:59,794
তাই, আপনি কি করবেন?

412
00:21:00,294 --> 00:21:02,045
আমি সেই মুভিটি দেখতে সত্যিই উত্তেজিত।

413
00:21:02,169 --> 00:21:04,461
-এখানে খুব একটা পার্থক্য নেই।
-এটা একটু অন্ধকার।

414
00:21:05,503 --> 00:21:07,211
মানে, আমি এটা দেখতে চাই।

415
00:21:07,461 --> 00:21:09,211
আসলে, আমি সত্যিই এটা দেখতে চাই.

416
00:21:09,336 --> 00:21:11,544
কিন্তু, আমি এই অফিসে 10 টার মধ্যে দেরি করছি।

417
00:21:12,045 --> 00:21:13,628
-তাহলে, আমি কি এটা চূড়ান্ত করব?
-তুমি এখানে!

418
00:21:13,920 --> 00:21:15,669
-আজকে আমাদের অনেক কাজ আছে।
- প্লিজ এটা তাকে দাও।

419
00:21:17,878 --> 00:21:18,878
ওহ, চমৎকার.

420
00:21:19,086 --> 00:21:20,628
আপনি আজ এটা দেখেছেন, তাই না?

421
00:21:26,711 --> 00:21:28,336
আসলে, আমাদের যেতে হবে!
- হ্যাঁ!

422
00:21:28,461 --> 00:21:29,920
আপনি কি আজ ফরমাল পরেননি?

423
00:21:30,003 --> 00:21:31,878
আপনি অনুমিত হয় না
আজ ক্লায়েন্ট গ্রহণ?

424
00:21:31,961 --> 00:21:32,961
-ভুলে গেছো?
-ওহ, না!

425
00:21:34,294 --> 00:21:36,961
ধন্যা, আমরা বুকিং করেছি
ক্লায়েন্টের জন্য প্রিমিয়াম গাড়ি?

426
00:21:37,003 --> 00:21:37,628
হ্যাঁ।

427
00:21:39,045 --> 00:21:39,753
কোন গাড়ি?

428
00:21:40,045 --> 00:21:41,045
কোন গাড়ি?

429
00:21:44,003 --> 00:21:44,836
BMW পাঁচ সিরিজ।

430
00:21:44,836 --> 00:21:46,252
হ্যাঁ, বিএমডব্লিউ ফাইভ সিরিজ।

431
00:21:50,920 --> 00:21:51,878
এইভাবে ম্যাম, আসুন।

432
00:21:55,711 --> 00:21:56,294
ভাই।

433
00:21:56,878 --> 00:21:57,503
সঙ্গীতের !

434
00:22:03,377 --> 00:22:04,544
নাচ, নাচ…

435
00:22:06,920 --> 00:22:08,003
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

436
00:22:16,920 --> 00:22:17,753
আরে।

437
00:22:18,419 --> 00:22:20,753
এটা অসাধারণ! ক্লায়েন্ট মনে হয়
সত্যিই মুগ্ধ হতে

438
00:22:20,794 --> 00:22:21,377
হ্যাঁ।

439
00:22:21,961 --> 00:22:23,045
এটি একটি পরিবর্তিত যানবাহন ছিল?

440
00:22:23,169 --> 00:22:24,377
হ্যাঁ, আমাকে এটিকে কিছুটা পরিবর্তন করতে হয়েছিল।

441
00:22:29,003 --> 00:22:30,836
-প্রতারণা, তাই না?
-হ্যাঁ।

442
00:22:31,127 --> 00:22:32,503
কালারিং খুব ভালো।

443
00:22:32,586 --> 00:22:33,961
আমাদের বাচ্চারা সত্যিই হবে
প্রতিভাবান শিল্পী।

444
00:22:34,252 --> 00:22:35,669
আমি আঁকব এবং আপনি এটি রঙ করবেন।

445
00:22:35,920 --> 00:22:38,003
আমি আশা করি তারা না
তোমার মত বর্ণান্ধ।

446
00:22:38,003 --> 00:22:39,045
আপনি যে পরিচালনা করতে পারেন, তাই না?

447
00:22:40,045 --> 00:22:40,836
ঠিক আছে, শুনুন।

448
00:22:41,045 --> 00:22:42,794
আমার রুমমেট যাচ্ছে
আজ রাতে একটি তারিখের জন্য।

449
00:22:42,961 --> 00:22:45,045
আর আমি ঘরে বসে থাকতে চাই না।

450
00:22:45,169 --> 00:22:46,794
চলুন সিনেমা দেখতে যাই।
- সম্পন্ন !

451
00:22:47,045 --> 00:22:47,544
হ্যাঁ!

452
00:22:49,920 --> 00:22:51,628
- দুঃখিত!
- কেন? কি হয়েছে?

453
00:22:54,127 --> 00:22:55,753
যাই ঘটুক না কেন, আজই পরিবর্তন করুন।

454
00:22:55,836 --> 00:22:57,544
ওহ, এটা কি নতুন ফ্ল্যাট?

455
00:22:57,836 --> 00:22:58,878
রাস্তাঘাট নোংরা।

456
00:22:58,961 --> 00:23:00,252
সবাই আপনার সাথে ছবি তুলতে চায়।

457
00:23:00,252 --> 00:23:02,003
এখন থেকে আমি এখানেই থাকব।

458
00:23:02,503 --> 00:23:04,294
-তুমি কি আমার ভক্ত?
-হ্যাঁ।

459
00:23:04,377 --> 00:23:05,169
আকাশবাণী !

460
00:23:05,794 --> 00:23:06,377
কি?

461
00:23:06,794 --> 00:23:08,628
-আমাদের এই সব ব্যবস্থা করতে হবে না?
-হ্যাঁ।

462
00:23:09,544 --> 00:23:11,878
আমাদের এখানে একটু কাজ আছে।
আমরা সবাই পরে দেখা করতে পারি?

463
00:23:11,878 --> 00:23:13,669
-অবশ্যই।
-আমি পরে নেব।

464
00:23:13,753 --> 00:23:14,753
-ঠিক আছে ম্যাডাম।
-কি?

465
00:23:15,252 --> 00:23:16,127
এটা কি নিষ্পত্তি হয়নি?

466
00:23:16,169 --> 00:23:17,045
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

467
00:23:17,294 --> 00:23:18,336
এটা কে এনেছে?

468
00:23:18,461 --> 00:23:19,169
ছবি?

469
00:23:19,628 --> 00:23:20,377
আসা…

470
00:23:20,503 --> 00:23:21,127
আমার একটা ধারণা আছে।

471
00:23:21,377 --> 00:23:24,336
এই তাই সুন্দর দেখায়.
এটা সোনার মত জ্বলজ্বল করছে।

472
00:23:24,586 --> 00:23:28,003
আমাদের সংস্কৃতি আমাদের কিছু উপহার দিতে শেখায়
বড়রা যখনই আমরা নতুন বাড়িতে যাই।

473
00:23:28,294 --> 00:23:29,294
সেজন্যই নিয়ে এলাম।

474
00:23:29,336 --> 00:23:30,711
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

475
00:23:31,211 --> 00:23:32,753
- আমার আসলে আপনাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত।
-কেন?

476
00:23:32,878 --> 00:23:34,586
এটা একটা আশীর্বাদ যে আমরা পেয়েছি
প্রথম তলায় আমাদের বাড়ি।

477
00:23:34,669 --> 00:23:36,003
কিন্তু এটা হতে যাচ্ছে
আপনার জন্য সত্যিই কঠিন।

478
00:23:36,045 --> 00:23:37,628
আপনি একেবারেই আমিষ জাতীয় খাবার রান্না করতে পারবেন না।

479
00:23:37,711 --> 00:23:40,628
রান্না করলে গন্ধ আসবেই
পুরো অ্যাপার্টমেন্টের চারপাশে দীর্ঘস্থায়ী।

480
00:23:40,961 --> 00:23:41,628
এটা সঠিক.

481
00:23:42,628 --> 00:23:44,045
আমার দাদি আমিষ খাবার পছন্দ করেন।

482
00:23:44,252 --> 00:23:46,003
-সে কি এটা ভালোবাসে?
- হ্যাঁ।

483
00:23:46,086 --> 00:23:47,086
ঠিক আছে, এক কাজ করো।

484
00:23:47,169 --> 00:23:49,377
-কি?
আপনি মাছ এবং মুরগির মাংস প্রস্তুত করতে পারেন,

485
00:23:49,419 --> 00:23:52,086
…কিন্তু নিশ্চিত করুন
জানালা শক্তভাবে বন্ধ।

486
00:23:52,252 --> 00:23:53,086
নিশ্চিত।

487
00:23:53,294 --> 00:23:54,711
তবে দয়া করে শুকনো মাছ তৈরি করবেন না।

488
00:23:54,961 --> 00:23:57,003
- আমি গন্ধ সহ্য করতে পারি না।
-ওটা কি?

489
00:23:57,461 --> 00:23:59,003
এটি এক ধরনের সামুদ্রিক খাবার।

490
00:23:59,169 --> 00:24:00,377
আমরা এটা করব না।

491
00:24:00,461 --> 00:24:02,753
আমাদের ভাড়াটেদের একজন চিংড়ি পছন্দ করে!

492
00:24:02,878 --> 00:24:04,878
-আপনি কি খ্রিস্টান?
-না স্যার, আমি হিন্দু।

493
00:24:04,878 --> 00:24:07,336
তাহলে দয়া করে মাংস খাবেন না।
ঈশ্বর তা পছন্দ করবেন না।

494
00:24:07,419 --> 00:24:08,836
-এটা ঠিক।
-ঠিক!

495
00:24:09,127 --> 00:24:11,003
-ঠিক আছে আমি চলে যাচ্ছি।
-এক সেকেন্ড অপেক্ষা কর।

496
00:24:11,628 --> 00:24:14,377
-আপনি কি নারকেল দিয়ে মাংস তৈরি করেন?
-হ্যাঁ।

497
00:24:14,628 --> 00:24:17,419
আপনি আমাকে কিছু মাংস দিতে পারেন?

498
00:24:17,920 --> 00:24:19,878
আমার স্ত্রী জিজ্ঞাসা করলে আমি তাকে বলব
যে এটা মুরগির

499
00:24:20,127 --> 00:24:21,628
সে পার্থক্য বুঝবে না।

500
00:24:21,753 --> 00:24:22,336
সুয়ের স্যার।

501
00:24:22,377 --> 00:24:24,211
"সুপার" কি?
 আমি পাঠাবো।

502
00:24:24,294 --> 00:24:25,794
আমি বলছিলাম যে এটি একটি দুর্দান্ত বাড়ি।

503
00:24:28,211 --> 00:24:29,461
কিছু হবে নাকি?

504
00:24:30,127 --> 00:24:31,336
আমি সত্যিই ক্ষুধার্ত.

505
00:24:33,169 --> 00:24:35,544
-দুধ ছিটকে যাওয়ার কি দরকার?
-হ্যাঁ।

506
00:24:35,628 --> 00:24:37,419
-এটা গরম করার জন্য যথেষ্ট নয়?
-এটা আমাকে দেখাও।

507
00:24:39,544 --> 00:24:40,336
ওহ, এটা যথেষ্ট।

508
00:24:42,920 --> 00:24:44,753
এটি এখনও মাখনের দুধে পরিণত হয়নি।
এটা সাদামাটা দুধ।

509
00:24:45,711 --> 00:24:47,336
দুধ একটু নিম্নমানের হতে পারে।

510
00:24:47,669 --> 00:24:49,753
-আমাদের গ্যাসের চুলা ব্যবহার করা উচিত।
-এটা সত্যি।

511
00:24:49,878 --> 00:24:51,628
আমরা গ্যাস সিলিন্ডার পাইনি।
আমাদের একটি নতুন সংযোগ পেতে হবে।

512
00:24:51,920 --> 00:24:55,211
এটি একটি জঘন্য কাজ।
তারা আপনাকে তাদের পিছনে দৌড়াতে বাধ্য করবে।

513
00:24:55,836 --> 00:24:56,753
সেটা বড় কথা নয়।

514
00:24:56,961 --> 00:24:58,920
অনেক মহিলা থাকবে
যারা সিরিয়াল দেখতে ভালোবাসেন।

515
00:24:59,045 --> 00:24:59,961
আমি ঠিক আছি, আকাশবাণী?

516
00:25:00,045 --> 00:25:01,836
হ্যাঁ, আমি আপনার পরিকল্পনা বুঝতে পেরেছি।

517
00:25:01,920 --> 00:25:03,544
তাকে আকাশবাণী কেন ডাকো?

518
00:25:03,711 --> 00:25:05,628
আমি অল ইন্ডিয়া রেডিওতে কাজ করতাম।

519
00:25:06,211 --> 00:25:07,878
আমি সাবলীলভাবে তামিল বলতাম।

520
00:25:08,294 --> 00:25:10,920
তাই, যখন আমি এখানে এসেছি,
 আমাকে একটি তামিল সিরিয়ালের জন্য ডাব করার জন্য ডাকা হয়েছিল।

521
00:25:11,794 --> 00:25:16,461
অভিনয় করেছেন পরিচালক ও অভিনেত্রী
শাশুড়ির ভয়ানক লড়াই হয়েছিল।

522
00:25:17,086 --> 00:25:18,461
তখনই পরিচালক আমাকে দেখেন।

523
00:25:19,169 --> 00:25:20,794
তাই সিরিয়ালের প্লট পাল্টেছেন তিনি।

524
00:25:20,878 --> 00:25:23,003
সেদ্ধ জল পড়ল
শাশুড়ির মুখ

525
00:25:23,045 --> 00:25:26,127
তাই, তার প্লাস্টিক সার্জারি হয় এবং
সম্পূর্ণরূপে একটি নতুন শাশুড়ি হয়.

526
00:25:26,169 --> 00:25:26,878
যে আমি.

527
00:25:27,045 --> 00:25:29,336
তারপর বিখ্যাত হয়ে গেলাম
জনসাধারণের মধ্যে

528
00:25:30,836 --> 00:25:31,336
ঠিক আছে।

529
00:25:31,920 --> 00:25:33,419
ধরা যাক যে
দুধ ছিটকে গেছে।

530
00:25:33,586 --> 00:25:34,586
এটা চমৎকার.

531
00:25:34,794 --> 00:25:36,377
আমরা আচার সম্পন্ন করেছি।
হাততালি দাও।

532
00:25:42,628 --> 00:25:44,169
-কি?
- মাঝখানে একটি ফুল রাখুন।

533
00:25:44,169 --> 00:25:46,544
-ভাল ধারণা!
-খালা, এটা অসাধারণ!

534
00:25:46,586 --> 00:25:47,252
ধন্যবাদ

535
00:25:47,377 --> 00:25:48,461
হ্যাঁ, বলুন।

536
00:25:48,586 --> 00:25:50,169
-সে অসাধারণ।
-আমাকে ঠাট্টা করো না।

537
00:25:54,794 --> 00:25:55,836
এই মজা!

538
00:25:55,920 --> 00:25:58,045
ঠিকমতো গোসল করুন। সাবান ব্যবহার করুন।

539
00:25:58,294 --> 00:25:59,878
সুব্বু, তুমি কি করছ?

540
00:26:02,503 --> 00:26:04,086
দীপা, কেমন আছো?

541
00:26:04,503 --> 00:26:06,294
-তোমাকে দেখে অনেক দিন হয়ে গেল।
-আমি ভালো আছি।

542
00:26:07,211 --> 00:26:07,794
হাই

543
00:26:08,252 --> 00:26:08,961
আমি আসছি।

544
00:26:09,544 --> 00:26:11,836
এই দেখে নিন।
কুকার এখনো ফুটো করছে।

545
00:26:12,045 --> 00:26:13,503
আপনি এটি সঠিকভাবে মেরামত করেননি।

546
00:26:13,586 --> 00:26:15,419
সন্ধ্যার মধ্যে মেরামত করব।

547
00:26:15,419 --> 00:26:16,669
-আপনি কি ঠিকমত মেরামত করবেন?
-হ্যাঁ।

548
00:26:16,878 --> 00:26:17,794
- আমাকে সাহায্য করুন!
-অবশ্যই।

549
00:26:17,794 --> 00:26:18,878
সন্ধ্যায় আসব।

550
00:26:31,045 --> 00:26:33,669
আমি সত্যিই দুঃখিত.
অনুগ্রহ করে ভিতরে যান।

551
00:26:33,836 --> 00:26:34,920
-আরে নিকি।
-হ্যাঁ।

552
00:26:35,127 --> 00:26:35,794
জাগো।

553
00:26:36,294 --> 00:26:37,377
কেউ উঠে এসেছে।

554
00:26:37,544 --> 00:26:38,628
জাগো।
 - কি ব্যাপার?

555
00:26:38,836 --> 00:26:40,377
 আমি মনে করি তারা এসেছে
বিয়ের প্রস্তাব দিয়ে।

556
00:26:40,503 --> 00:26:41,377
আরে, নিকি!

557
00:26:41,628 --> 00:26:42,961
এটি শীঘ্রই বরখাস্ত করা যেতে পারে।

558
00:26:44,586 --> 00:26:45,628
আমার কি দাঁত ব্রাশ করতে হবে?

559
00:26:45,753 --> 00:26:46,920
অবশ্যই। জাগো।

560
00:26:48,086 --> 00:26:48,961
জাগো!

561
00:26:49,711 --> 00:26:52,294
এই লোক আপনার স্বাদ মেলে না.
কীভাবে এই প্রস্তাব এ পর্যায়ে এলো?

562
00:26:53,045 --> 00:26:54,252
সে একজন প্রতিবেশী।

563
00:26:55,003 --> 00:26:57,419
আমাকে দেখলেই লাফ দেয়
বেড়া এবং আমাকে প্রস্তাব.

564
00:26:57,419 --> 00:26:58,669
এটি তাকে প্রত্যাখ্যান করার সেরা উপায়।

565
00:26:58,753 --> 00:27:01,586
কিভাবে? ওকে আমাদের বাসায় ডেকে নিয়ে?
আপনি কি তাকে বলবেন যে আপনি তাকে পছন্দ করেন না?

566
00:27:01,669 --> 00:27:04,086
আমি বলব যে আমি তাকে পছন্দ করেছি
কিন্তু আপনি করেননি।

567
00:27:04,836 --> 00:27:06,669
-<i>জুট</i>!
-তুমি আমাকে ফ্রেঞ্চ ভাষায় গালি দিচ্ছ, তাই না?

568
00:27:07,294 --> 00:27:09,503
আমি তোমাকে গালি দিচ্ছি না।
আমি বলছিলাম এটা ঠিক নয়।

569
00:27:09,711 --> 00:27:11,836
কিন্তু এটা চমৎকার.
এটি আমাকে একটি স্নেহপূর্ণ অনুভূতি দেয়।

570
00:27:13,628 --> 00:27:14,711
আমার সাথে কথা বলুন.

571
00:27:15,127 --> 00:27:16,836
আমিও একজন খোলামেলা মানুষ।

572
00:27:17,086 --> 00:27:19,461
-তুমি খুব সুন্দর।
-হ্যাঁ।

573
00:27:20,211 --> 00:27:22,544
-তুমি খুব কিউট।
-ওহ!

574
00:27:22,628 --> 00:27:24,628
আমি তোমার মতো স্মার্ট ছেলেদের পছন্দ করি।

575
00:27:24,878 --> 00:27:27,628
ওহ, বাহ।
-কিন্তু তোমাকে কিভাবে বলবো বুঝতে পারছি না।

576
00:27:28,461 --> 00:27:29,586
আমার তোমাকে কিছু বলা দরকার।

577
00:27:29,836 --> 00:27:30,669
দয়া করে বলুন।

578
00:27:31,003 --> 00:27:33,544
আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি।

579
00:27:34,294 --> 00:27:35,544
কিন্তু আমার মা তোমাকে পছন্দ করে না।

580
00:27:35,920 --> 00:27:36,377
কি?

581
00:27:45,628 --> 00:27:48,003
নিকির চরিত্রের মতোই
যে তার মায়ের.

582
00:27:48,086 --> 00:27:50,544
-কি?
- আপনি না কিন্তু মিস জয়ললিতা.

583
00:27:50,794 --> 00:27:51,961
নিকি ঠিক বুলডোজারের মতো।

584
00:27:52,003 --> 00:27:54,252
সামনে দাঁড়ালে,
এটা তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলবে।

585
00:27:54,878 --> 00:27:56,336
-সে এখানে নেই, তাই না?
-না, সে চলে গেছে।

586
00:27:57,211 --> 00:27:58,669
আপনি এমজিআরের মতো।

587
00:27:58,794 --> 00:28:00,377
আপনার হৃদয় এত তাড়াতাড়ি গলে যায়।

588
00:28:03,045 --> 00:28:05,127
এটা কি দ্বিতীয় কুকারের হুইসেল
আমরা উপরের ফ্ল্যাট থেকে শুনেছি?

589
00:28:05,961 --> 00:28:07,544
- আমি তাই মনে করি.
-ওহ, না!

590
00:28:08,628 --> 00:28:09,169
আরে, হাই।

591
00:28:11,753 --> 00:28:13,169
আমি রাচেল ভার্গিসের জায়গা থেকে এসেছি।

592
00:28:13,336 --> 00:28:14,794
আহ... অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

593
00:28:15,086 --> 00:28:16,920
-এটা কোথায় রাখব?
- ভিতরে রাখতে পারেন।

594
00:28:17,669 --> 00:28:18,377
এটা ঠিক আছে

595
00:28:18,794 --> 00:28:19,669
সেখানে রাখুন।

596
00:28:23,878 --> 00:28:27,294
তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।
ঠিক যেন একজন চলচ্চিত্র অভিনেত্রী।

597
00:28:27,544 --> 00:28:31,086
আন্টি আমাকে এই ছবি তুলতে বাধ্য করলেন যখন
স্টেলা মেরিসে একটা এপ্লিকেশন দিতে গিয়েছিলাম।

598
00:28:31,127 --> 00:28:31,794
ওহ, আমি দেখছি।

599
00:28:31,794 --> 00:28:34,336
আন্টি আমাকে জোর করে নাচ-গান শিখেছে।

600
00:28:35,794 --> 00:28:36,377
ওহ আমার!

601
00:28:37,419 --> 00:28:39,419
দয়া করে বাসন ধুবেন না।

602
00:28:39,961 --> 00:28:41,211
আপনার কাজের জন্য দেরি হবে।

603
00:28:41,211 --> 00:28:41,878
ঠিক আছে।

604
00:28:42,836 --> 00:28:45,419
আমি চিংড়ির একটা অংশ নিচ্ছি
উপরে ভাড়াটে জন্য তরকারি.

605
00:28:45,669 --> 00:28:48,920
যে ডিম আমরা কেক ব্যবহার করতাম
তার ফ্রিজ থেকে আনা হয়েছে।

606
00:28:58,836 --> 00:29:00,920
ওহ ঈশ্বর!
এই কুকারের হুইসেল কোথায়?

607
00:29:01,086 --> 00:29:02,252
এটা কোথায়?

608
00:29:02,419 --> 00:29:03,544
তিনি আবার এটা বিশৃঙ্খলা.

609
00:30:07,127 --> 00:30:09,086
<i>"আনন্দে চোখে চুমু খেয়েছি</i>"

610
00:30:09,169 --> 00:30:10,753
<i>"মাদ্রাজের প্রতিটি উদিত ভোর</i>"

611
00:30:11,169 --> 00:30:12,753
<i>স্বপ্নগুলো আরো রঙিন হয়</i>

612
00:30:12,836 --> 00:30:14,794
<i>যখন শ্বাসের আউন্স</i>
<i>তুমি কি প্রিয় মাদ্রাজ</i>

613
00:30:15,045 --> 00:30:18,920
<i>আরও বেশি লোক আসছে</i>

614
00:30:19,169 --> 00:30:22,586
<i>তারা তার আচার-অনুষ্ঠানে আলিঙ্গন করছে,</i>
<i>মালা দিয়ে রাস্তায়</i>

615
00:30:22,669 --> 00:30:24,878
<i>আনন্দের সাথে চোখের উপর চুমু খায়</i>

616
00:30:24,961 --> 00:30:26,753
<i>মাদ্রাজের প্রতিটি উদিত ভোর</i>

617
00:30:26,961 --> 00:30:28,753
<i>স্বপ্নগুলো আরো রঙিন হয়</i>

618
00:30:28,836 --> 00:30:32,419
<i>যখন শ্বাসের আউন্স</i>
<i>তুমি কি প্রিয় মাদ্রাজ</i>

619
00:31:02,503 --> 00:31:04,794
আমি আমার মেয়ের প্রোফাইল রিনিউ করতে চাই।

620
00:31:04,878 --> 00:31:06,336
আমি এখানে একজন কর্মী নই।
সে এক.

621
00:31:27,503 --> 00:31:31,127
<i>জেসমিনের ঘ্রাণে শোভিত...</i>

622
00:31:43,377 --> 00:31:45,294
<i>জেসমিনের ঘ্রাণে সুশোভিত,</i>

623
00:31:45,377 --> 00:31:47,377
<i>ভাল্লুভারের কণ্ঠের অনুরণন</i>

624
00:31:47,461 --> 00:31:51,003
<i>তার পরা পায়ের পাতা,</i>
<i>পাগুলোকে ছন্দে সুরক্ষিত করুন</i>

625
00:31:51,086 --> 00:31:52,836
-<i>আপনার ইশারায়...</i>
-<i>ফুলের ছায়াগুলি প্রসারিত হয়</i>

626
00:31:52,920 --> 00:31:55,086
-<i>যেখানে হৃদয় </i>
-<i>লোকেরা সম্মুখীন হয়,</i>

627
00:31:55,169 --> 00:31:58,711
<i>আশা এবং শুভেচ্ছা প্রচুর,</i>
<i>তাদের মধ্যে হাজার হাজার গণনা করছে</i>

628
00:31:58,794 --> 00:32:00,669
-<i>তার ইচ্ছায়</i>
-<i>দর্শনীয় স্থানগুলো খুবই মনোরম</i>

629
00:32:00,753 --> 00:32:03,003
-<i>প্রতিটি স্পিরিটেড অণু</i>
-<i>এটা তাদের মধ্যে আছে</i>

630
00:32:03,086 --> 00:32:04,753
<i>সুখ এবং উত্তেজনা হল</i>
<i>একসাথে বোনা,</i>

631
00:32:04,836 --> 00:32:08,336
<i>জোরে জেগে উঠতে, গভীরভাবে লাফিয়ে উঠুন এবং উড়ুন</i>

632
00:32:25,003 --> 00:32:27,836
<i>আনন্দের সাথে চোখের উপর চুমু খায়</i>

633
00:32:28,920 --> 00:32:30,920
<i>মাদ্রাজের প্রতিটি উদিত ভোর</i>

634
00:32:57,377 --> 00:33:01,711
<i>অর্ধেক শাড়ির সৌন্দর্য</i>
<i>তার কাছে স্বাভাবিক</i>

635
00:33:02,169 --> 00:33:07,377
<i>এটি অল্প বয়সে সুন্দর লাগছিল</i>

636
00:33:08,836 --> 00:33:10,294
আপনি কি মালয়ালী?

637
00:33:11,211 --> 00:33:13,461
হ্যাঁ, এরনাকুলাম।
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

638
00:33:14,711 --> 00:33:16,794
এই আসলে খরচ হবে
প্রায় 1000 টাকা।

639
00:33:17,252 --> 00:33:20,753
<i>অনন্ত আপনার জন্য একটি অনুভূতি</i>
<i>প্রিয় তামিল মেয়ে</i>

640
00:33:20,836 --> 00:33:23,045
-<i>অলৌকিক ঘটনাই বিস্ময়</i>
-<i>আপনাকে সংজ্ঞায়িত করতে</i>

641
00:33:23,127 --> 00:33:25,003
-<i>অভিনব একটি ঐতিহ্য</i>
-<i>আপনি যা কিছু করেন তাতে</i>

642
00:33:25,127 --> 00:33:26,669
<i>আপনার প্রতিটি নাড়ি আমাদের মধ্যে একটি আবেগ</i>

643
00:33:26,753 --> 00:33:28,669
-আমার বাড়ি আলুভাতে।
-আমি পাত্তা দিই না।

644
00:33:28,753 --> 00:33:30,878
-<i>তুমি মাতৃভূমি</i>
-<i>আমার জীবন গ্রহণ করেছে</i>

645
00:33:30,961 --> 00:33:32,961
"-<i>তুমিই নিয়তি</i>
-<i>আমার ভাগ্য মেনে নিয়েছে</i>"

646
00:33:33,045 --> 00:33:34,920
<i>"মাদ্রাজ, তুমি উজ্জ্বল হয়েছ</i>
<i>আগের চেয়ে উজ্জ্বল</i>"

647
00:33:35,003 --> 00:33:37,836
<i>"মাতৃদেবী হিসাবে</i>"

648
00:34:02,794 --> 00:34:05,127
আমি এটা এখানে আছে.
এটা কোন সমস্যা নয়।

649
00:34:10,169 --> 00:34:10,669
হাই

650
00:34:11,127 --> 00:34:13,336
খালাও কি নাচে?

651
00:34:15,252 --> 00:34:16,377
একটু চা খাবেন?

652
00:34:16,544 --> 00:34:17,127
হুম।

653
00:34:17,336 --> 00:34:18,169
হ্যাঁ।

654
00:34:20,169 --> 00:34:21,169
আমার সাথে এসো।

655
00:34:22,211 --> 00:34:25,294
-রাজেশ কবে মারা যাবে?
- সে শীঘ্রই মারা যাবে।

656
00:34:25,377 --> 00:34:26,878
আপনি এই কথা বলছেন
গত এক মাস ধরে।

657
00:34:26,878 --> 00:34:27,753
- সে এখনো বেঁচে আছে।

658
00:34:27,753 --> 00:34:30,920
পর্ব চলতে হবে।
আমরা কিভাবে তাকে এভাবে হত্যা করতে পারি?

659
00:34:31,003 --> 00:34:32,294
তবেই গল্পটা ভালো হবে।

660
00:34:32,377 --> 00:34:33,836
শীঘ্রই তাকে হত্যা করা হবে।

661
00:34:35,669 --> 00:34:38,086
আমরা মৃত্যু সম্পর্কে কথা বলা হয়েছে এবং
এবং একটি অ্যাম্বুলেন্স এখানে আছে.

662
00:34:38,086 --> 00:34:41,045
গঙ্গা, এখানে অ্যাম্বুলেন্স কেন?

663
00:34:42,753 --> 00:34:45,336
এই নতুন ভাড়াটিয়া
যিনি 103 নম্বর অ্যাপার্টমেন্টে থাকেন।

664
00:34:45,461 --> 00:34:46,753
যে অ্যাপার্টমেন্ট দখল ছিল?

665
00:34:46,836 --> 00:34:48,419
হ্যাঁ, তিনি একজন তেলেগু।
- ওহ!

666
00:34:48,628 --> 00:34:51,169
গত দুই সপ্তাহ ধরে তিনি এখানে আছেন।
তিনি সামরিক বাহিনীতে ছিলেন।

667
00:34:51,377 --> 00:34:52,003
ওহ…

668
00:34:52,169 --> 00:34:54,294
আমাদের চাকরের ছেলে তাকে বেদম মারধর করেছে।

669
00:34:54,294 --> 00:34:55,086
সত্যিই?

670
00:34:56,003 --> 00:34:57,586
কেন তাকে মারলেন?

671
00:34:58,669 --> 00:35:00,377
কেন বাঁধছেন
কাপড়ের লাইন এত বেশি?

672
00:35:00,920 --> 00:35:01,544
ইডিয়ট!

673
00:35:02,045 --> 00:35:02,836
ভালো করে বেঁধে নিন।

674
00:35:04,503 --> 00:35:06,169
আপনি অন্যদের সামনে স্মার্ট আচরণ করেন।

675
00:35:06,211 --> 00:35:08,086
মেজর কি একা থাকে তার মধ্যে
অ্যাপার্টমেন্ট?

676
00:35:08,086 --> 00:35:10,127
এমনকি যদি কেউ সেখানে ছিল, তারা
তাকে আগেই ছেড়ে দিত।

677
00:35:10,211 --> 00:35:11,336
সে এমন একটা বদমেজাজি!

678
00:35:11,544 --> 00:35:12,544
সেও একজন মাতাল।

679
00:35:12,586 --> 00:35:13,961
- সে কি মদ্যপ?
-হ্যাঁ।

680
00:35:14,878 --> 00:35:17,920
যেদিন তাকে বাজেভাবে মারধর করা হয়, সে
সুমেশকে জুতার ফিতা বাঁধতে বলল।

681
00:35:18,419 --> 00:35:20,503
সুমেশ তা করতে অস্বীকার করে এবং
এর জন্য মেজর তাকে চড় মেরেছে।

682
00:35:20,586 --> 00:35:21,461
তিনি একটি দাঁত হারিয়েছেন।

683
00:35:21,544 --> 00:35:22,377
ওহ ঈশ্বর!

684
00:35:22,419 --> 00:35:25,086
দাঁত ঠিক করতে তার খরচ হয়েছে 12,000 টাকা।

685
00:35:25,377 --> 00:35:26,711
সে সত্যিই পাগল হয়ে গেল।

686
00:35:26,711 --> 00:35:28,211
-সে কি তাকে চড় মেরেছে?
-নাহ!

687
00:35:28,377 --> 00:35:29,920
সে সবেমাত্র মারধর করে বাড়ি ফিরে আসে।

688
00:35:30,045 --> 00:35:33,169
সে তার উপর কিছু পরীক্ষা করছিল
সেল ফোন যখন আমি তাকে ডিনারের জন্য ডাকি।

689
00:35:33,419 --> 00:35:36,003
সে দেখছিল
<i>টম অ্যান্ড জেরি</i> এবং কাঁদছে।

690
00:35:36,252 --> 00:35:37,753
সে সাথে সাথে চলে গেল।

691
00:35:37,961 --> 00:35:41,086
মেজর যখন বার থেকে ফিরেছিলেন
 গতরাতে তারা তাকে বেদম মারধর করে।

692
00:35:41,211 --> 00:35:42,878
এটা কি পুলিশ কেস হবে?

693
00:35:42,961 --> 00:35:46,127
না, তিনি গঙ্গায়মরণকে বলেছিলেন
পুলিশ কল না.

694
00:35:46,211 --> 00:35:49,003
সুমেশ বলল সে পায়নি
মেজরকে হারানোর সুযোগ।

695
00:35:49,127 --> 00:35:50,878
আমি তাকে আমাদের দেশে পাঠিয়েছি।

696
00:35:50,961 --> 00:35:51,669
এটা ভাল.

697
00:35:51,753 --> 00:35:52,961
আকাশবাণী, চল যাই।

698
00:35:53,377 --> 00:35:54,544
-আমি আসছি।
-আসুন।

699
00:35:54,711 --> 00:35:55,794
কোথায় যাচ্ছেন?

700
00:35:55,961 --> 00:35:57,252
তার হাঁটু ব্যথার জন্য একজন ডাক্তারের সাথে পরামর্শ করতে।

701
00:35:57,794 --> 00:36:00,294
ভালো তেলেগু আছে
শেনয় নগরের ডাক্তার।

702
00:36:00,503 --> 00:36:02,252
- আমি মনে করি এটা একই.
-শানকুন্নি ক্লিনিক।

703
00:36:02,294 --> 00:36:02,753
সঠিক।

704
00:36:02,794 --> 00:36:03,794
আমি যে জানি.

705
00:36:05,419 --> 00:36:08,294
আমি একটি কেক বেক করেছি।
আপনার ছোট ভাই এটা পছন্দ করে, তাই না?

706
00:36:08,544 --> 00:36:09,211
আমি কি এটা আনতে পারি?

707
00:36:09,294 --> 00:36:11,169
আপনি আমাদের জন্য একটি কেক আনতে পারেন
আপনি যখন খুশি।

708
00:36:12,586 --> 00:36:13,669
ওটা কি শুকনো চিংড়ি?

709
00:36:13,753 --> 00:36:14,961
হ্যাঁ, এটা নিক্কির প্রিয়।

710
00:36:15,628 --> 00:36:17,377
আমি কিছু পেতে পারি?
আমি রাতে চাটনি বানাতে পারি।

711
00:36:19,377 --> 00:36:20,003
এখানে আপনি যান.

712
00:36:20,211 --> 00:36:22,086
বাড়িওয়ালা আমাকে সতর্ক করেছেন
এটা না করতে।

713
00:36:22,211 --> 00:36:24,086
-তাই আমি প্রলুব্ধ।
- এটা চমৎকার.

714
00:36:24,127 --> 00:36:25,336
চলো, আকাশবাণী।
- হ্যাঁ আসছে।

715
00:36:27,252 --> 00:36:28,294
তারা কি মামলা করবে?

716
00:36:29,794 --> 00:36:30,544
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!

717
00:37:12,003 --> 00:37:13,169
দেরাদুনে...

718
00:37:13,794 --> 00:37:17,711
…যখন কিছু লোক ছবি ক্লিক করছিল
মিলিটারি ক্যাম্পে বোফর্স বন্দুকের কাছে

719
00:37:17,836 --> 00:37:19,045
আমি তাদের এত সহজে সামলাতে পারতাম।

720
00:37:19,377 --> 00:37:20,628
আমিও মাতাল ছিলাম।

721
00:37:21,169 --> 00:37:23,086
তারা শক্তিশালী পুরুষ ছিল।

722
00:37:23,794 --> 00:37:25,045
এগুলি প্রায় বাচ্চা ছিল।

723
00:37:25,920 --> 00:37:27,836
ওটা ছেড়ে দাও।
কখনও কখনও এটা হয়.

724
00:37:28,169 --> 00:37:29,045
আপনি এটা দেখেছেন?

725
00:37:29,377 --> 00:37:32,628
তারা একসাথে সিংহকে আক্রমণ করছে,
যারা তার শিকার শিকার করতে এসেছিল।

726
00:37:32,794 --> 00:37:34,294
সিংহ তার অহংকার দেখায় না।

727
00:37:34,836 --> 00:37:36,252
আহত হওয়ার আগেই পালিয়ে যায়।

728
00:37:36,628 --> 00:37:38,628
আপনি সেখানে দাঁড়িয়ে নিয়ে গেলেন
পরিবর্তে সব মারধর.

729
00:37:41,711 --> 00:37:42,419
তুমি এখন যাও।

730
00:37:42,878 --> 00:37:43,586
মূর্তি !

731
00:37:44,377 --> 00:37:46,377
মাঝে মাঝে ইচ্ছে হয়
তাকে সত্যিই খারাপ থাপ্পড়.

732
00:37:46,711 --> 00:37:48,003
ওকে থাপ্পড় মারছ না কেন?

733
00:37:48,211 --> 00:37:49,669
আমার মেয়ের জামাই বিরক্ত হবে।

734
00:37:50,086 --> 00:37:51,127
তিনি টেস্টটিউব বেবি।

735
00:37:51,586 --> 00:37:52,878
তাই আমি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করি।

736
00:37:53,544 --> 00:37:54,753
আপনারও শেখা উচিত।

737
00:37:56,169 --> 00:37:57,169
রাগ ব্যবস্থাপনা।

738
00:37:58,753 --> 00:37:59,377
হুম।

739
00:38:00,544 --> 00:38:02,419
আমরা কাউন্সেলিং করতাম
সেনাবাহিনীতে, তাই না?

740
00:38:02,586 --> 00:38:05,045
এটা ঠিক একই.
এতে লজ্জা পাওয়ার কিছু নেই।

741
00:38:05,711 --> 00:38:06,753
আসুন একজন ডাক্তারের সাথে পরামর্শ করি।

742
00:38:08,419 --> 00:38:10,794
নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করার জন্য আমার ডাক্তারের প্রয়োজন নেই।

743
00:38:11,086 --> 00:38:12,586
এই কথোপকথন এখানে বন্ধ করা যাক.

744
00:38:19,003 --> 00:38:20,920
চিন্নীকৃষ্ণ, ওকে ছেড়ে দাও।

745
00:38:23,252 --> 00:38:23,961
মূর্তি।

746
00:38:27,127 --> 00:38:28,045
ওটা কিছুই না।

747
00:38:28,127 --> 00:38:29,336
-মা!
-ওহ, না!

748
00:38:31,127 --> 00:38:32,586
কি হয়েছে?

749
00:38:33,294 --> 00:38:34,836
আমার দাঁত বের হয়ে এসেছে।

750
00:38:37,045 --> 00:38:37,544
মা!

751
00:38:38,252 --> 00:38:38,961
ব্যাথা।

752
00:38:42,169 --> 00:38:43,294
আসুন ডাক্তারের সাথে পরামর্শ করি।

753
00:38:46,419 --> 00:38:48,336
ডঃ বোস পালাক্কল পাঁচটি ভাষায় কথা বলেন।

754
00:38:49,045 --> 00:38:51,419
তবে তার এখনও একটি বিশেষত্ব রয়েছে
কথা বলার সময় উপভাষা।

755
00:38:51,836 --> 00:38:53,920
আমি এই মাধ্যমে চিন্তা
আজ পুরো সকাল।

756
00:38:55,461 --> 00:38:57,086
আমার এখন খুব একটা অসুবিধা নেই।

757
00:38:57,294 --> 00:38:58,961
অসুবিধা আপনার জন্য নয়, অন্যদের জন্য।

758
00:38:59,711 --> 00:39:00,794
ডাক্তার খুব স্মার্ট।

759
00:39:01,211 --> 00:39:02,961
তার ভালো অভিজ্ঞতা আছে
কাউন্সেলিং এর মধ্যে

760
00:39:03,377 --> 00:39:04,169
শুনুন।

761
00:39:04,503 --> 00:39:06,086
কিভাবে আমি যোগব্যায়াম করা শুরু সম্পর্কে?

762
00:39:06,127 --> 00:39:08,461
শ্রেষ্ঠ !
আমাদের প্রধানমন্ত্রী সত্যিই খুশি হবেন।

763
00:39:08,836 --> 00:39:10,003
আরও একটা সুবিধা আছে।

764
00:39:10,086 --> 00:39:11,836
এর বাইরে কোনো বোর্ড নেই
ক্লিনিক বলছে যে সে একজন সাইকিয়াট্রিস্ট।

765
00:39:12,045 --> 00:39:14,127
তার প্রধান ব্যবসা যে
ওজন হ্রাস।

766
00:39:14,211 --> 00:39:15,294
মানে কাঠের কাজ?

767
00:39:15,419 --> 00:39:16,961
কাঠের কাজ নয়, কিন্তু হ্রাস
মানুষের ওজনের।

768
00:39:17,419 --> 00:39:19,753
এটা সেরা জায়গা এক
ওজন কমানোর জন্য মাদ্রাজে।

769
00:39:20,003 --> 00:39:21,127
আরে, এসো!

770
00:39:22,961 --> 00:39:24,045
তুমি গাধা!

771
00:39:24,836 --> 00:39:25,461
ইডিয়ট!

772
00:39:29,336 --> 00:39:32,628
মাঝে মাঝে স্বপ্নে ভিজ্যুয়াল দেখি।

773
00:39:33,169 --> 00:39:36,461
আমি আমার পুরানো হলুদ গাড়ি চালাচ্ছি

774
00:39:36,836 --> 00:39:38,169
পাহাড়ি এলাকা দিয়ে।

775
00:39:38,711 --> 00:39:40,711
চারিদিকে বরফ
এবং এটাও মেঘলা।

776
00:39:41,294 --> 00:39:42,377
গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টি হচ্ছে।

777
00:39:42,753 --> 00:39:44,961
এটা জমে ঠাণ্ডা এবং
রাস্তা বেশ মসৃণ।

778
00:39:45,586 --> 00:39:48,127
আমি শুধু এটি মাধ্যমে ড্রাইভ করছি.

779
00:39:48,628 --> 00:39:52,503
আরো একটি ভাসমান মত, ধীরে ধীরে
প্রবাহিত এবং দূরে প্রবাহিত.

780
00:39:55,503 --> 00:39:55,961
ওহ!

781
00:39:56,336 --> 00:39:57,794
এই একটু বেশী.

782
00:39:58,127 --> 00:39:59,086
ওজন মাপবেন কেন?

783
00:39:59,169 --> 00:40:01,169
স্যার, আপনি যদি পুষ্টিবিদের সাথে দেখা করতে চান,
আপনি এই সব বিবরণ দিতে হবে.

784
00:40:01,294 --> 00:40:01,961
হ্যাঁ।

785
00:40:02,461 --> 00:40:04,920
এটি ওজন কমানোর জন্য নয়।

786
00:40:05,169 --> 00:40:06,503
আমরা এখানে তার মানসিক রোগের চিকিৎসা করতে এসেছি।

787
00:40:06,586 --> 00:40:07,920
মেঘ কালো হতে থাকে।

788
00:40:08,503 --> 00:40:09,836
হঠাৎ বজ্রপাত হয়।

789
00:40:10,961 --> 00:40:12,086
হলুদ গাড়ির কী হল?

790
00:40:12,211 --> 00:40:13,544
স্যার, খাড়া গর্তে পড়ে গেল।

791
00:40:13,544 --> 00:40:14,753
তুমি কি এর ভিতরে ছিলে না?

792
00:40:14,836 --> 00:40:16,503
আমি প্রস্রাব করার জন্য তাড়াতাড়ি বেরিয়ে পড়লাম।
- ঠিক আছে।

793
00:40:21,586 --> 00:40:24,628
প্রতি রাতে একটি করে ট্যাবলেট খান।

794
00:40:24,711 --> 00:40:25,127
ঠিক আছে।

795
00:40:28,252 --> 00:40:30,045
-স্যার, এটা কি একই হলুদ ট্যাবলেট নয়?
-হ্যাঁ।

796
00:40:30,169 --> 00:40:31,711
-তাহলে এসব চলবে না।
-কি?

797
00:40:31,836 --> 00:40:34,753
আরেকটি সবুজ রং আছে
medicine of the same company.

798
00:40:34,794 --> 00:40:35,920
-ঠিক আছে।
- এটা আসলে চমৎকার.

799
00:40:36,127 --> 00:40:38,294
দয়া করে এখানে এসে বসুন।

800
00:40:38,377 --> 00:40:39,461
না, এটা ঠিক আছে।

801
00:40:39,711 --> 00:40:41,961
তাহলে দয়া করে শুয়ে পড়ুন। চোখ বন্ধ করুন।
 - ঠিক আছে স্যার।

802
00:40:44,003 --> 00:40:45,169
হ্যালো, মিলিটারি পুরুষ।

803
00:40:45,252 --> 00:40:46,628
এলিজাবেথ কি প্রস্তুত?

804
00:40:46,628 --> 00:40:47,669
-আমি কি ওকে ডাকবো স্যার?
- দয়া করে!

805
00:40:47,711 --> 00:40:48,294
ঠিক আছে, স্যার।

806
00:40:48,419 --> 00:40:50,336
শেষ রোগী অতিরিক্ত সময়ে উঠল।

807
00:40:50,377 --> 00:40:52,961
-তাই আমার দেরি হয়ে গেল।
-ঠিক আছে। আমরা আজ স্বাধীন।

808
00:40:53,045 --> 00:40:54,169
আজ তা সম্ভব নয়।

809
00:40:54,211 --> 00:40:55,711
আমাকে আমার পরিবার নিয়ে যেতে হবে
এখন গির্জায়

810
00:40:55,794 --> 00:40:57,544
আছে আধ্যাত্মিক
সংস্কার কর্মসূচি আজ।

811
00:40:57,544 --> 00:40:59,336
আমরা সোমবার এটা করতে পারি?

812
00:40:59,961 --> 00:41:02,419
চিন্তা করবেন না!
ওহ, এটা কি ফ্র্যাকচার হয়েছে?

813
00:41:02,503 --> 00:41:04,377
আপনি উপস্থিত থাকা উচিত
পদ্ধতিগতভাবে সেশন।

814
00:41:04,503 --> 00:41:06,753
একটি 200 পাতা আনুন
আপনার সাথে নোটবুক।

815
00:41:06,836 --> 00:41:09,169
আপনার সবসময় থাকা উচিত
আপনার সাথে একটি নোটবুক।

816
00:41:09,294 --> 00:41:09,794
ঠিক আছে?

817
00:41:09,836 --> 00:41:10,878
ঠিক আছে, ডাক্তার।
- দেখা হবে!

818
00:41:12,836 --> 00:41:14,878
উপায় দ্বারা, একটি পোষা আছে
এই রাস্তার শেষে দোকান.

819
00:41:14,920 --> 00:41:16,753
আপনি অনেক পেতে যেখানে জায়গা
বিক্রয়ের জন্য পশু।

820
00:41:16,836 --> 00:41:19,169
আপনি সেখান থেকে কিছু কিনতে পারেন।
এমনকি একটি মাছও করবে।

821
00:41:19,252 --> 00:41:21,211
এটি একটি কাচের বাক্সে রাখুন এবং আমরা পারি
আসলে এটার দিকে তাকিয়ে মজা আছে.

822
00:41:21,377 --> 00:41:22,753
তুমি বেরিয়ে আসবে
অ্যালকোহল আসক্তির

823
00:41:22,794 --> 00:41:24,544
আপনি মাছটির নামও রাখতে পারেন, এলিজাবেথ।

824
00:41:24,669 --> 00:41:25,045
ঠিক আছে।

825
00:41:25,711 --> 00:41:28,045
এর নাম এলিজাবেথ রাখবেন না।
আমার স্ত্রীর নাম এলিজাবেথ।

826
00:41:28,169 --> 00:41:30,461
অন্য কিছুর নাম বলুন।
 দেখা হবে।

827
00:41:30,628 --> 00:41:32,419
ঠিক আছে! ওহ, তোমার হাত ভেঙ্গে গেছে।
ঠিক আছে, দুঃখিত.

828
00:41:32,503 --> 00:41:33,086
আসা…

829
00:41:33,961 --> 00:41:35,503
আমাকে এখন চালাতে হবে।

830
00:41:38,503 --> 00:41:38,961
স্যার।

831
00:41:39,377 --> 00:41:39,878
হ্যাঁ?

832
00:41:41,794 --> 00:41:42,377
আরে।

833
00:41:42,794 --> 00:41:43,669
এটা সুন্দর.

834
00:41:44,252 --> 00:41:45,211
চিন্নি কৃষ্ণ।

835
00:41:56,920 --> 00:41:58,794
আরে, আমরা পোষা প্রাণী পেয়েছি।

836
00:42:00,628 --> 00:42:01,252
এই না!

837
00:42:01,711 --> 00:42:02,377
তারপর?

838
00:42:02,920 --> 00:42:03,753
যে আমার পোষা.

839
00:42:18,628 --> 00:42:20,377
এর নাম কি ছিল?

840
00:42:44,127 --> 00:42:45,169
শ্রী, স্যার...

841
00:42:45,711 --> 00:42:46,794
সাবধান।

842
00:42:47,003 --> 00:42:48,211
এটা কি ব্যাথা করে, স্যার?

843
00:42:48,461 --> 00:42:50,252
কুকুরটি ভাল আচরণ করে, স্যার।

844
00:42:51,211 --> 00:42:52,294
সে এটা করবে না।

845
00:42:53,252 --> 00:42:54,503
<i>Inonde d'amour.</i>

846
00:42:54,753 --> 00:42:55,544
এর মানে কি?

847
00:42:55,586 --> 00:42:56,711
Inonde d'amour.

848
00:42:56,878 --> 00:42:58,045
এটা ভালবাসা দ্বারা বিবর্ণ হয়.

849
00:42:58,336 --> 00:42:59,086
আসলে…

850
00:43:00,961 --> 00:43:02,045
এটা সহজভাবে করা.

851
00:43:02,419 --> 00:43:03,045
প্লান্টোমো।

852
00:43:03,252 --> 00:43:05,086
প্লান্টোমো মানে ভালোবাসায় পূর্ণ।

853
00:43:05,169 --> 00:43:05,836
ভালোবাসায় ভরপুর।

854
00:43:05,836 --> 00:43:07,045
-ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
-আপনাকে স্বাগতম।

855
00:43:07,127 --> 00:43:08,336
-ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
-আপনাকে স্বাগতম।

856
00:43:08,419 --> 00:43:09,419
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

857
00:43:13,961 --> 00:43:15,003
হ্যালো।
- হ্যালো।

858
00:43:15,419 --> 00:43:15,878
হ্যাঁ?

859
00:43:15,878 --> 00:43:17,794
আমি তোমাকে সেখানে স্কেচ করতে দেখেছি।

860
00:43:18,045 --> 00:43:19,920
ম্যাম, আমি মাল্টি টাস্কিং ছিলাম।
- ওহ।

861
00:43:20,419 --> 00:43:23,211
একবারে দুটি কাজ করা ভালো।

862
00:43:24,461 --> 00:43:27,045
এটা যদি বিব্রতকর হতে যাচ্ছে
আপনি প্যারিস বিশ্ববিদ্যালয়ে ফরাসি কথা বলেন।

863
00:43:28,045 --> 00:43:28,794
আমাকে এটা দাও!

864
00:43:31,419 --> 00:43:31,961
ওহ!

865
00:43:33,336 --> 00:43:34,045
আপনি ভালো কথা বলেন।

866
00:43:34,211 --> 00:43:34,794
ম্যাম।

867
00:43:37,586 --> 00:43:40,753
আপনি যদি এই বরাবর পরেন
সেই প্যাস্টেল সবুজ শাড়ি,

868
00:43:40,836 --> 00:43:42,377
…আপনি আগের চেয়ে সুন্দর হবেন!

869
00:43:42,544 --> 00:43:44,503
কিন্তু আপনার চুল ভালো করে সাজাতে হবে!

870
00:43:45,211 --> 00:43:46,377
অপেক্ষা করুন! এক মিনিট।

871
00:43:49,961 --> 00:43:51,628
বাহ! চমৎকার ম্যাম।

872
00:43:52,086 --> 00:43:53,003
চমৎকার

873
00:43:53,669 --> 00:43:54,419
ওহ, হ্যাঁ।

874
00:44:02,586 --> 00:44:03,669
এসো…

875
00:44:04,003 --> 00:44:04,586
অভিশাপ.

876
00:44:05,920 --> 00:44:06,669
চলো।

877
00:44:09,586 --> 00:44:10,211
আসো।

878
00:44:12,753 --> 00:44:13,377
হাই

879
00:44:14,252 --> 00:44:14,878
হ্যালো।

880
00:44:15,628 --> 00:44:16,586
নাম কি?

881
00:44:16,878 --> 00:44:17,628
মেজর…

882
00:44:17,920 --> 00:44:19,586
-কি?
-ওহ, কুকুরের নাম।

883
00:44:20,127 --> 00:44:20,711
জিমি।

884
00:44:21,003 --> 00:44:22,169
মেজর জিমি।

885
00:44:22,544 --> 00:44:23,794
মেজর জিমি।

886
00:44:23,878 --> 00:44:24,503
ঠিক আছে।

887
00:44:26,003 --> 00:44:28,127
আপনি যদি তাকে বেড়াতে নিয়ে যান
প্রায়ই, সে বন্ধুত্বপূর্ণ হয়ে উঠবে।

888
00:44:28,419 --> 00:44:29,711
সেজন্য সে তোমাকে কামড় দিয়েছে।

889
00:44:30,669 --> 00:44:31,169
আসো।

890
00:44:31,878 --> 00:44:32,836
ভিতরে আসো।

891
00:44:33,586 --> 00:44:34,155
আসো।

892
00:44:43,836 --> 00:44:44,294
হাই

893
00:44:44,878 --> 00:44:45,503
হ্যালো।

894
00:44:47,695 --> 00:44:49,486
তুমি আমাকে চিনতে পারোনি তাই না?

895
00:44:49,861 --> 00:44:50,361
না.

896
00:44:50,684 --> 00:44:51,849
ছবিতে আমার দাড়ি নেই।

897
00:44:52,112 --> 00:44:55,236
এটা আমার মায়ের ব্রত
আমার বিয়ে সম্পন্ন কর।

898
00:44:55,361 --> 00:44:55,985
একটি আসন আছে.

899
00:44:56,778 --> 00:44:59,026
দুঃখিত, আমি আপনাকে চিনতে পারিনি।

900
00:45:00,528 --> 00:45:02,028
আমার ভাই এই ছবিটি আপলোড করেছেন।

901
00:45:02,319 --> 00:45:04,319
তিনি গ্রাফিক আর্টিস্ট হিসেবে কাজ করেন
হায়দ্রাবাদে।

902
00:45:04,736 --> 00:45:05,278
ওহ!

903
00:45:05,570 --> 00:45:07,319
আপনি ফিল্ম দেখেছেন
<i>বাহুবলী</i> এর প্রথম অংশ?

904
00:45:07,444 --> 00:45:07,945
হ্যাঁ।

905
00:45:08,444 --> 00:45:09,903
-এতে কি কুঠার নেই?
-হ্যাঁ।

906
00:45:09,987 --> 00:45:11,403
তিনি এর গ্রাফিক্সের কাজ করেছেন।

907
00:45:11,945 --> 00:45:14,695
শেষ ক্রেডিট এটি তার নাম আছে.
 আনসন।

908
00:45:15,070 --> 00:45:16,444
তাই, আনসন এবং আলফোনস
ভাই, তাই না?

909
00:45:16,528 --> 00:45:18,820
না, আলফোনস এবং আনসন।

910
00:45:19,070 --> 00:45:19,736
ওহ.

911
00:45:20,070 --> 00:45:21,861
মা সেন্ট আলফন্সের ভক্ত।

912
00:45:22,112 --> 00:45:24,528
আমি যদি মেয়ে হয়ে জন্মাতাম,
আমি আজ সন্ন্যাসিনী হতাম।

913
00:45:25,278 --> 00:45:26,736
আপনি এখন পুরোহিত হতে পারেন।

914
00:45:29,611 --> 00:45:31,945
আমি আপনার সাথে কথা বলতে যাচ্ছিলাম
এটা সম্পর্কে পরের বার কাছাকাছি.

915
00:45:32,486 --> 00:45:34,611
আমি সাত বছর ধরে পুরোহিত হওয়ার প্রশিক্ষণ নিয়েছি।

916
00:45:35,153 --> 00:45:36,070
তারপর ছেড়ে দিলাম।

917
00:45:36,528 --> 00:45:38,903
সুতরাং, আপনি একজন যানবাহন পরিদর্শক
তামিলনাড়ু সরকারে।

918
00:45:39,112 --> 00:45:39,820
হ্যাঁ!

919
00:45:40,236 --> 00:45:42,153
 আমি চেন্নাইতে স্থায়ী মেয়ে খুঁজছি।

920
00:45:42,403 --> 00:45:44,486
আমার খুব ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক আছে
সেই বিভাগের সাথে।

921
00:45:44,695 --> 00:45:45,361
সত্যিই?

922
00:45:45,444 --> 00:45:46,945
তারা প্রায়ই আমার ছবি পাঠায়।

923
00:45:47,444 --> 00:45:48,194
ওভারস্পিডিংয়ের জন্য!

924
00:45:48,444 --> 00:45:49,153
ওহ, আমি দেখছি!

925
00:45:49,361 --> 00:45:50,112
স্যার, বলুন।

926
00:45:50,112 --> 00:45:51,653
-আপনার কি ড্রাইভিং লাইসেন্স আছে?
-কি?

927
00:45:51,653 --> 00:45:53,486
আপনার কি চুনের সোডা আছে? - ঠিক আছে স্যার।
আপনি কি চান?

928
00:45:53,778 --> 00:45:55,403
আমি এক কাপ চা খেয়েছি।

929
00:45:55,611 --> 00:45:56,778
ধন্যবাদ
 - এই সব।

930
00:45:57,987 --> 00:45:59,194
আমি কি বলছিলাম?

931
00:46:00,070 --> 00:46:01,153
তো, আপনার কি ড্রাইভিং লাইসেন্স আছে?

932
00:46:01,153 --> 00:46:01,736
কি?

933
00:46:02,486 --> 00:46:03,945
আপনার কি দ্বি-চাকার গাড়ি বা গাড়ি আছে?

934
00:46:04,695 --> 00:46:05,695
আমার একটা টু-হুইলার আছে।

935
00:46:05,903 --> 00:46:07,861
উমম...এর রেজিস্ট্রেশন নম্বর কি?

936
00:46:08,486 --> 00:46:11,319
আমি আমার ফোনে এটি সম্পর্কে বিস্তারিত পেতে পারি।

937
00:46:11,528 --> 00:46:12,028
ওহ.

938
00:46:13,653 --> 00:46:16,695
TN 01 RT 1243

939
00:46:18,194 --> 00:46:20,611
আপনি আটটি টিকিট পেয়েছেন
অতিরিক্ত গতির জন্য।

940
00:46:22,112 --> 00:46:23,653
3,200 টাকা জরিমানা।

941
00:46:23,903 --> 00:46:25,861
হ্যাঁ। এটা একটা বড় ব্যাপার না, তাই না?

942
00:46:26,528 --> 00:46:28,070
কে আপনাকে এই ভুল ধারণা দিয়েছে?

943
00:46:28,194 --> 00:46:28,695
হুহ?

944
00:46:30,153 --> 00:46:35,736
এখন যদি টাকা দেই,
আপনি আপনার অফিসে এটা পরিশোধ করতে পারেন?

945
00:46:35,987 --> 00:46:38,194
এটা দারুণ! আমি প্রায় ছিল
একই পরামর্শ দিতে।

946
00:46:38,361 --> 00:46:40,278
আমি মনে করি আপনি একজন ভাল মনের পাঠক।

947
00:46:40,403 --> 00:46:43,528
আমাদের মধ্যে ভালো বোঝাপড়া আছে।
আমাদের এই কাজ করা উচিত. - হ্যাঁ।

948
00:46:44,236 --> 00:46:46,319
আমার কাছে এখন নগদ টাকা নেই।

949
00:46:46,695 --> 00:46:48,903
উমম...আমি কি একই প্রত্যাহার করব?
কাছাকাছি একটি এটিএম থেকে?

950
00:46:48,987 --> 00:46:49,570
ঠিক আছে।

951
00:46:49,820 --> 00:46:52,278
আমি পরিবর্তনের সাথে আপনাকে সাহায্য করব
3,200 টাকা।

952
00:46:52,361 --> 00:46:53,861
আপনার পান করুন.

953
00:46:54,319 --> 00:46:55,778
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে ফিরে আসব.

954
00:46:55,820 --> 00:46:56,278
ঠিক আছে।

955
00:46:56,361 --> 00:46:57,861
জরিমানা পরিশোধ করবেন?
 বোকা লোক।

956
00:46:58,778 --> 00:46:59,778
আমি তাকে পছন্দ করি.

957
00:47:01,153 --> 00:47:02,070
আমি এটা পছন্দ করি না

958
00:47:02,444 --> 00:47:03,486
এটি লবণাক্ত।

959
00:47:03,653 --> 00:47:05,361
মেজর চিন্নি কৃষ্ণ।

960
00:47:05,736 --> 00:47:08,361
তার নাম তার শরীরের সাথে খাপ খায় না।

961
00:47:08,611 --> 00:47:10,361
কোথায় কুকুর আপনাকে কামড়াল?

962
00:47:13,528 --> 00:47:14,236
এখানে।

963
00:47:14,319 --> 00:47:14,820
ওহ.

964
00:47:14,945 --> 00:47:16,444
-তারপর...
-ঠিক আছে!

965
00:47:16,570 --> 00:47:17,987
আপনি কি ইনজেকশন নিয়েছেন?

966
00:47:18,070 --> 00:47:19,903
আমি ইতিমধ্যে দুটি নিয়েছি,
কিন্তু যেতে আরো আছে.

967
00:47:20,070 --> 00:47:22,070
ইনজেকশন এক বছরের জন্য বৈধ।

968
00:47:22,112 --> 00:47:24,070
সুতরাং, যদি এটা আবার কামড়, আপনি
এটি একটি সাবান দিয়ে ধুয়ে ফেলতে পারে।

969
00:47:25,444 --> 00:47:28,278
মেজর ! সব কিছু দেখে,
আমি বুঝতে পেরেছি যে…

970
00:47:28,987 --> 00:47:31,319
প্রধান সমস্যা আপনার একাকীত্ব.

971
00:47:32,861 --> 00:47:34,861
মেজর ! আপনি একটি দুর্বৃত্ত হাতি দেখেছেন?

972
00:47:35,570 --> 00:47:36,153
হ্যাঁ।

973
00:47:36,486 --> 00:47:38,236
সবাই তাকে সত্যিই ভয় পায়।

974
00:47:38,236 --> 00:47:40,070
সে শুধু ঘুরে বেড়ায়
একটি সম্রাট মত ঝোপ.

975
00:47:40,194 --> 00:47:41,528
তখন সে বুড়ো হয়ে যায়।

976
00:47:41,695 --> 00:47:43,361
সে আপনা আপনি বিনয়ী হয়ে ওঠে।

977
00:47:43,528 --> 00:47:46,236
সে তখন আমাদের জমিতে নেমে আসে
এবং তার দক্ষতা প্রকাশ করতে শুরু করে।

978
00:47:46,278 --> 00:47:49,028
বনকর্মীরা ইনজেকশন দেয়
তাকে প্রশমিত করুন এবং শান্ত করুন।

979
00:47:49,153 --> 00:47:50,861
এরপর তাকে নিলামে বিক্রি করা হবে।

980
00:47:50,945 --> 00:47:54,319
মানুষ তাকে ব্যবহার করবে
 উৎসব বা অনুষ্ঠানে।

981
00:47:54,486 --> 00:47:57,194
সুতরাং, এটা নিরর্থক আপনি কিনা
একটি পুরস্কার আছে বা না আছে.

982
00:47:57,194 --> 00:47:59,028
সমাজে বাস করতে শিখতে হবে।

983
00:47:59,070 --> 00:48:00,486
আমি সাধারণভাবে একটি সমাবেশ পছন্দ করি না।

984
00:48:00,570 --> 00:48:01,570
কেন এমন হল?

985
00:48:01,820 --> 00:48:03,778
আমি এখনও সার্জিক্যাল স্ট্রাইক করতে পারি।

986
00:48:04,611 --> 00:48:06,194
কিন্তু আমি বিয়েতে যেতে নারাজ।

987
00:48:06,987 --> 00:48:08,361
আমি ইতিমধ্যে যে সমস্যা বুঝতে পারেন.

988
00:48:08,444 --> 00:48:09,403
নোটবুক কোথায়?

989
00:48:09,403 --> 00:48:11,319
মনে হচ্ছে, সুন্দর করে মুড়ে রেখেছেন
নাম স্লিপ সহ বাদামী কাগজে।

990
00:48:11,403 --> 00:48:12,236
ভালো ছেলে!

991
00:48:12,236 --> 00:48:13,653
এটা আমাদের টাস্ক বই.

992
00:48:13,653 --> 00:48:14,987
আপনি সবসময় আপনার সাথে এটি থাকা উচিত.

993
00:48:16,611 --> 00:48:18,236
যখন আপনি একটি কাজ সম্পূর্ণ করেন...

994
00:48:18,736 --> 00:48:20,028
পৃষ্ঠাটিকে দুই ভাগে ভাগ করুন।

995
00:48:20,695 --> 00:48:22,153
আমাদের প্রথম কাজ কি ছিল?

996
00:48:22,736 --> 00:48:23,611
পোষা পান.

997
00:48:23,987 --> 00:48:26,570
কেমন লাগছিল
কুকুর কেনার আগে?

998
00:48:26,987 --> 00:48:29,028
- আমার জীবন শান্তিময় ছিল।
-হ্যাঁ।

999
00:48:29,112 --> 00:48:30,361
আপনি যে নোট করা উচিত
নিচে বাম দিকে।

1000
00:48:30,361 --> 00:48:31,611
"আমার জীবন শান্তিপূর্ণ ছিল।"

1001
00:48:31,695 --> 00:48:33,778
আপনি পরিস্থিতি নোট করা উচিত
পরে, ডান দিকে।

1002
00:48:33,778 --> 00:48:34,861
"কুকুরটি আমাকে দুবার কামড়েছে।"

1003
00:48:34,861 --> 00:48:36,570
আপনার এটি সম্পূর্ণ করা উচিত
তুমি এখানে আসার আগে।

1004
00:48:36,653 --> 00:48:38,653
অন্যথায়, আমি তোমাকে শাস্তি দেব
আপনাকে ট্রেডমিলে দৌড়ানোর জন্য।

1005
00:48:40,820 --> 00:48:42,153
আপনি একজন অহংকারী ব্যক্তি, তাই না?

1006
00:48:43,319 --> 00:48:44,028
হ্যাঁ।

1007
00:48:44,112 --> 00:48:46,319
যা সম্পূর্ণ অকেজো।
আপনি এটা কমাতে হবে.

1008
00:48:46,403 --> 00:48:48,611
কেউ যদি তাদের ওজন কমাতে পারে,
অহং ত্যাগ করা কোন বড় ব্যাপার নয়।

1009
00:48:48,778 --> 00:48:50,486
এখন, দুই নম্বর টাস্কে যাওয়া যাক।

1010
00:48:51,486 --> 00:48:53,361
দুঃখিত বলুন।

1011
00:48:53,403 --> 00:48:53,903
এটা ভাগ.

1012
00:48:53,987 --> 00:48:56,695
আপনি একটি ছোট বাচ্চাকে থাপ্পড় মেরে তাকে ছিঁড়ে ফেলেছিলেন
দাঁত বের করে, তাই না? তোমার তার কাছে ক্ষমা চাওয়া উচিত।

1013
00:48:57,820 --> 00:48:58,861
এটা সম্পর্কে নিশ্চিত হন.

1014
00:48:59,361 --> 00:49:00,736
ক্ষমা চাওয়া আপনার ইগো কমাতে সাহায্য করবে।

1015
00:49:07,570 --> 00:49:08,403
এই ধর!

1016
00:49:09,112 --> 00:49:09,778
এই ধর!

1017
00:49:12,570 --> 00:49:13,570
এখন বলুন।

1018
00:49:18,112 --> 00:49:18,653
দুঃখিত।

1019
00:49:30,945 --> 00:49:34,153
আবার এমন বাজে ভাষা ব্যবহার করলে,

1020
00:49:34,611 --> 00:49:36,653
আমি তোমার হাড় ভেঙ্গে দেব।

1021
00:49:36,903 --> 00:49:37,570
বদমাশ।

1022
00:49:43,820 --> 00:49:44,861
দয়া করে এটিও সংরক্ষণ করুন।

1023
00:49:44,945 --> 00:49:46,444
হ্যাঁ, এটা আপনার রুচির সাথে খাপ খায়।

1024
00:49:46,778 --> 00:49:48,570
তোমার মায়ের কি নেই?
আপনার বিবাহ সম্পর্কে মতামত?

1025
00:49:48,653 --> 00:49:50,486
না, এটা তার বিভাগ নয়।

1026
00:49:50,486 --> 00:49:52,903
হ্যাঁ, একজন মায়ের হস্তক্ষেপ করা উচিত নয়।

1027
00:49:52,987 --> 00:49:53,528
হুম।

1028
00:49:55,444 --> 00:49:57,820
আমি তোমাকে মিস করতে যাচ্ছি
তোমার বিয়ের পর।

1029
00:49:57,903 --> 00:49:59,278
আপনি অনন্য!

1030
00:50:00,820 --> 00:50:01,319
হাই

1031
00:50:01,653 --> 00:50:02,319
হ্যালো।

1032
00:50:03,028 --> 00:50:04,070
আপনি কি আপ?

1033
00:50:04,903 --> 00:50:06,903
আমরা একটি সময়সীমা রেখেছি।

1034
00:50:07,319 --> 00:50:09,112
আমরা একটি র্যাঙ্ক তালিকা তৈরি করব
সম্ভাব্য জোটের।

1035
00:50:09,194 --> 00:50:10,112
তারপর টপারকে বিয়ে করুন।

1036
00:50:10,444 --> 00:50:12,236
সুপার, আমরা শীঘ্রই একটি রায় পাব।

1037
00:50:12,319 --> 00:50:13,653
কিন্তু…
- জাফর, তুমি কি বিবাহিত?

1038
00:50:13,695 --> 00:50:14,236
হ্যাঁ।

1039
00:50:14,403 --> 00:50:15,653
আমি আসলে ওর সাথে পালিয়ে গেছি।

1040
00:50:15,736 --> 00:50:16,570
ওহ, খুব সুন্দর.

1041
00:50:17,028 --> 00:50:18,695
ভিন্সি, তোমার ছিল না?
একটি প্রেম বিবাহ?

1042
00:50:19,736 --> 00:50:22,444
আপনি সবচেয়ে উপযুক্ত
অন্যদের জন্য বিবাহের ব্যবস্থা করুন।

1043
00:50:24,028 --> 00:50:25,194
এই বাছুন.

1044
00:50:25,486 --> 00:50:26,486
ওহ, এটা চমৎকার.

1045
00:50:29,153 --> 00:50:30,778
প্রিয়... এখানে...

1046
00:50:31,403 --> 00:50:32,319
এটা সোজা রাখুন.

1047
00:50:33,070 --> 00:50:34,153
সেখানে…

1048
00:50:34,695 --> 00:50:36,112
তুমি কি এতদিন কাউকে পছন্দ করনি?

1049
00:50:36,194 --> 00:50:37,987
ঠিক আছে।
আমরা একজন ডাক্তারের সাথে পরামর্শ করতে পারি।

1050
00:50:39,611 --> 00:50:42,945
কয়েকদিন আগে থেমে গেলাম
সম্পূর্ণভাবে চকলেট খাওয়া।

1051
00:50:42,987 --> 00:50:44,070
মনে আছে?

1052
00:50:44,153 --> 00:50:45,987
হ্যাঁ, এটি আপনার ওজন কমানোর জন্য ছিল।

1053
00:50:46,903 --> 00:50:47,987
এটা ওজন কমানোর জন্য ছিল না।

1054
00:50:48,070 --> 00:50:49,278
পেছনের গল্প আছে।

1055
00:50:50,278 --> 00:50:51,945
আমাদের ফ্ল্যাশব্যাক প্রকাশ করুন.

1056
00:50:52,736 --> 00:50:55,028
<i>আমি একটি প্রোফাইল খুঁজে পেয়েছি</i> <i>একজন খুব আকর্ষণীয় লোক৷</i>৷

1057
00:50:55,112 --> 00:50:55,528
<i>এবং?</i>

1058
00:50:55,528 --> 00:50:57,070
<i>আকর্ষণীয় বিষয়</i>
<i>তার সম্পর্কে...</i>

1059
00:50:57,194 --> 00:51:00,361
<i>...সে তার মাস্টার্স করেছে</i> <i>চকলেট প্রোডাকশনে।</i>

1060
00:51:00,861 --> 00:51:01,653
<i>চকলেট?</i>

1061
00:51:02,278 --> 00:51:03,278
এটা সত্যিই আকর্ষণীয়.

1062
00:51:03,444 --> 00:51:04,987
চকোলেট আপনার দুর্বলতা, তাই না?

1063
00:51:05,736 --> 00:51:07,570
আমরা একে অপরকে একটু ডাকতাম।

1064
00:51:07,653 --> 00:51:08,070
হুম।

1065
00:51:08,153 --> 00:51:11,028
প্রতিবার, তিনি আমাকে বার্তা দিয়েছেন, আমি উত্তেজিত হয়েছি।

1066
00:51:11,194 --> 00:51:13,570
আমি এই সম্পর্কে জানতাম না.

1067
00:51:14,028 --> 00:51:15,945
আমি আপনার সাথে আমাদের সমস্ত বিবরণ শেয়ার করি, তাই না?

1068
00:51:17,486 --> 00:51:18,861
যা খুব কমই দুই সপ্তাহ স্থায়ী হয়েছিল।

1069
00:51:19,070 --> 00:51:20,112
-তারপর, আমরা ব্রেক আপ করেছি।
-কি?

1070
00:51:20,361 --> 00:51:21,194
কি হয়েছে?

1071
00:51:21,570 --> 00:51:22,653
ব্যাপারটা হল...

1072
00:51:24,278 --> 00:51:25,903
<i>আমরা একে অপরের সাথে দেখা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।</i>

1073
00:51:25,987 --> 00:51:26,403
ঠিক আছে।

1074
00:51:26,403 --> 00:51:28,070
<i>সে আমার সম্পর্কে তার পরিবারকে জানিয়েছে।</i>

1075
00:51:28,653 --> 00:51:30,403
<i>ওরা আমার মা সম্পর্কেও জানত।</i>
- ঠিক আছে।

1076
00:51:30,736 --> 00:51:32,695
<i>তার মা দেখতে চেয়েছিলেন আমি কেমন দেখতে।</i>

1077
00:51:33,194 --> 00:51:35,070
<i>তাই, আমি তাকে একটি ছবি পাঠিয়েছি।</i>

1078
00:51:35,194 --> 00:51:36,903
<i>এটা চমৎকার।</i>
<i>তাই, তার মাও তোমাকে পছন্দ করেছেন।</i>

1079
00:51:37,486 --> 00:51:37,945
না.

1080
00:51:38,194 --> 00:51:39,153
কি হয়েছে?
- <i>তার মা বললেন...</i>

1081
00:51:39,153 --> 00:51:43,070
<i>আমার মুখ খুব প্রতারক।</i>

1082
00:51:43,444 --> 00:51:45,194
<i>এটা আমার অহংকে আঘাত করেছে।</i>
<i>তাই, আমি তাকে অবরুদ্ধ করেছি।</i>

1083
00:51:45,528 --> 00:51:47,945
তিনি হয়তো এটাকে কৌতুক হিসেবেই বুঝিয়েছেন।

1084
00:51:48,319 --> 00:51:49,486
আমি আর এগোতে পারলাম না।

1085
00:51:50,278 --> 00:51:52,070
কিছুক্ষণ চকলেট খেতে পারিনি।

1086
00:51:52,278 --> 00:51:53,736
পেতে আমার এক সপ্তাহ লেগেছে
আমার স্বাভাবিক জীবনে ফিরে।

1087
00:51:53,820 --> 00:51:54,361
ওহ ঈশ্বর!

1088
00:51:54,361 --> 00:51:57,194
-তোমার কাছে চকলেট আছে?
-চকোলেটের কথা ভুলে যাও।

1089
00:51:57,695 --> 00:51:59,194
এই ব্যক্তি একটি সম্ভাব্য জোট.

1090
00:51:59,403 --> 00:52:01,112
যদি তার ফোন থাকে
নম্বর, তাকে একটি বার্তা পাঠান।

1091
00:52:01,319 --> 00:52:02,778
হ্যাঁ, দয়া করে সেটা করুন।

1092
00:52:03,194 --> 00:52:04,194
আমার কাছে তার নাম্বার আছে।

1093
00:52:04,945 --> 00:52:06,236
-কিন্তু আমি এটা করতে চাই না।
-কেন?

1094
00:52:06,236 --> 00:52:07,486
আমার অহংকার আমাকে তা করতে দেয় না।

1095
00:52:11,528 --> 00:52:12,695
আপনি কি করছেন?

1096
00:52:12,945 --> 00:52:13,945
অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।

1097
00:52:20,945 --> 00:52:21,987
অন্যথায় কেমন আছেন?

1098
00:52:22,611 --> 00:52:23,153
আমি ভালো আছি।

1099
00:52:24,319 --> 00:52:25,528
-আমার ফোন কোথায়?
-ওহ, না!

1100
00:52:26,945 --> 00:52:27,945
আরে!

1101
00:52:29,070 --> 00:52:29,903
আমার ফোনটা দাও।

1102
00:52:31,903 --> 00:52:32,528
পাঠানো হয়েছে।

1103
00:52:33,528 --> 00:52:35,861
আমি আশা করি আপনি একটি পাঠাননি
"চকলেট" কে বার্তা।

1104
00:52:35,945 --> 00:52:36,611
আমি করেছি।

1105
00:52:37,403 --> 00:52:37,903
ওহ, না!

1106
00:52:38,736 --> 00:52:39,611
এটা জরিমানা করা উচিত.

1107
00:52:40,361 --> 00:52:41,319
আপনি কি পাঠালেন?

1108
00:52:41,653 --> 00:52:43,236
অন্য কোন টপিক পেলাম না।

1109
00:52:43,319 --> 00:52:45,028
তাই, আমি তাকে <i>কৃষ্ণ জয়ন্তীর</i> শুভেচ্ছা জানাই।

1110
00:52:45,695 --> 00:52:46,153
কি?

1111
00:52:46,528 --> 00:52:47,653
আপনি কি উচ্চ?

1112
00:52:49,403 --> 00:52:50,403
এখানে উত্তর আসে.

1113
00:52:50,444 --> 00:52:51,486
সে কি বলছে?

1114
00:52:51,695 --> 00:52:53,820
আপনাকে ধন্যবাদ এবং আপনি একই.

1115
00:52:54,361 --> 00:52:55,736
-এটা ভালো।
-আল্লাহকে ধন্যবাদ, এটা নিরাপদ।

1116
00:52:55,861 --> 00:52:56,570
ওহ ঈশ্বর!

1117
00:52:58,778 --> 00:53:00,570
জিত্তিন হয়েছে
আপনার সম্পর্কে অভিযোগ

1118
00:53:00,653 --> 00:53:02,070
আপনি কি ভুল করে ছিঁড়ে ফেলেছেন
তার ভুল দাঁত?

1119
00:53:02,070 --> 00:53:04,361
এটা আমার ভুল ছিল না.
আমি ইচ্ছাকৃতভাবে এটা উপড়ে.

1120
00:53:04,653 --> 00:53:07,528
আমি অপেক্ষা করছিলাম
এখন কিছু সময়ের জন্য এটি করুন।

1121
00:53:07,653 --> 00:53:09,361
বাড়িটা কেমন আছে
সংস্কার চলছে?

1122
00:53:09,444 --> 00:53:12,070
আপনি এটি সম্পর্কে কম কথা বলেন,
এটা ভাল.

1123
00:53:12,236 --> 00:53:15,444
কর্মীরা আমার বাসায় অবস্থান করলো
37 দিনের জন্য এবং এটি সংস্কার করা হয়েছে.

1124
00:53:15,820 --> 00:53:19,194
আমার স্বামী দৃশ্যত
তাদের এখন অনেক মিস করছি।

1125
00:53:19,403 --> 00:53:21,736
এখন আমাদের ব্যবস্থা করা উচিত
শিগগিরই আবির বিয়ে।

1126
00:53:21,736 --> 00:53:23,028
তুমি কি সেটা করার চেষ্টা করছো না?

1127
00:53:23,112 --> 00:53:23,987
হ্যাঁ।

1128
00:53:24,194 --> 00:53:26,194
তাদের কয়েক ভাল ছিল
বৈবাহিক সাইটে যান।

1129
00:53:26,278 --> 00:53:27,570
এরপর তাকে ইউরোপে চলে যেতে হয়।

1130
00:53:27,570 --> 00:53:29,028
তিনি আবার যাওয়ার আগে, আমরা
কাউকে খুঁজে পাওয়া উচিত।

1131
00:53:29,153 --> 00:53:32,486
আমাদের ক্লিনিকে একটি খুব সুন্দরী মেয়ে আছে,
যিনি এমডিএস করেছেন।

1132
00:53:32,611 --> 00:53:33,153
সত্যিই?

1133
00:53:33,236 --> 00:53:35,361
হ্যাঁ, তার নাম অমৃতা কুরিয়ান
এবং সে একজন খ্রিস্টান।

1134
00:53:37,028 --> 00:53:38,736
এটা মূল্য হতে পারে.

1135
00:53:39,112 --> 00:53:39,820
চল যাই।

1136
00:53:40,236 --> 00:53:41,528
আপনি কি পেতে পছন্দ করেন, ম্যাম?

1137
00:53:41,653 --> 00:53:43,987
জন্ম থেকেই কি তার চুল এমন ছিল?

1138
00:53:44,278 --> 00:53:45,987
আমি সম্প্রতি আমার চুল রঙ করা হয়েছে.

1139
00:53:47,153 --> 00:53:47,778
ঠিক আছে।

1140
00:53:48,194 --> 00:53:49,945
আপনি কি আছে পছন্দ করেন?
আমরা কি কিছু খাবো?

1141
00:53:50,112 --> 00:53:51,236
আমি শুধু এক কাপ চা খাব।

1142
00:53:51,319 --> 00:53:52,486
- এক কাপ চা।
- এক কাপ চা।

1143
00:53:52,570 --> 00:53:54,736
এক কাপ <i>হরলিক্স</i>
এবং একটি <i>ডোসা</i>।

1144
00:53:55,903 --> 00:53:56,486
আরে!

1145
00:53:56,861 --> 00:53:59,861
এমডিএস সহ একটি সুন্দরী মেয়ের সম্পর্কে কেমন
আপনার জন্য ডিগ্রী, ঠিক আপনার মায়ের মত?

1146
00:53:59,987 --> 00:54:00,444
হুম।

1147
00:54:00,736 --> 00:54:03,028
আপনার এখন ক্লান্ত হওয়া উচিত।
একটু জল খাও।

1148
00:54:03,778 --> 00:54:04,695
সে খুব সুন্দর।

1149
00:54:04,820 --> 00:54:06,778
তোমার কি মনে আছে আগে একটা মেয়েকে পছন্দ করতাম?

1150
00:54:06,861 --> 00:54:07,861
-কোনটা?
-একটা চেন্নাইতে।

1151
00:54:08,903 --> 00:54:10,361
সিঙ্গেল মাদারের সঙ্গে মেয়ে।
- হ্যাঁ!

1152
00:54:10,778 --> 00:54:11,653
সে ভালো মেয়ে ছিল।

1153
00:54:11,695 --> 00:54:13,112
কিন্তু, সে কি তোমাকে ব্লক করেনি?

1154
00:54:13,695 --> 00:54:15,194
গত সপ্তাহে, সে আমাকে আনব্লক করেছে।

1155
00:54:15,820 --> 00:54:16,903
এখন, তিনি উপলব্ধ.

1156
00:54:17,278 --> 00:54:18,695
দারুণ! আমি তাকে পছন্দ করি.

1157
00:54:18,778 --> 00:54:20,486
আমিও তাকে পছন্দ করি।
সে খুব কিউট।

1158
00:54:21,444 --> 00:54:23,361
বাড়িটি সংস্কার করা হয়
এখন একটি কারণে।

1159
00:54:32,695 --> 00:54:33,112
স্যার।

1160
00:54:33,695 --> 00:54:34,319
<i>দোসা</i>।

1161
00:54:36,403 --> 00:54:37,236
ভাই।

1162
00:54:38,570 --> 00:54:40,611
স্যার, স্যার... এই নিন আপনার অর্ডার।

1163
00:54:40,861 --> 00:54:41,903
এক সেকেন্ড!

1164
00:54:41,987 --> 00:54:43,987
ভাই, আমি কি একই আদেশ করিনি?
এই পার্সেল দয়া করে.

1165
00:54:44,028 --> 00:54:45,361
তিনিই একজন
পার্সেলের দায়িত্বে

1166
00:54:45,361 --> 00:54:47,112
স্যার, তিনি চালু আছে
এখন কিছুক্ষণের জন্য ফোন।

1167
00:54:47,194 --> 00:54:48,945
- তোমার কাজ করো।
-এটা আমি নিজেই করব।

1168
00:54:48,945 --> 00:54:49,861
পার্সেল দাও!

1169
00:54:50,444 --> 00:54:51,403
পরে আপনার ফোন ব্যবহার করুন।

1170
00:54:51,653 --> 00:54:53,987
আমাকে চাটনি দিন.
- স্যার…

1171
00:54:55,570 --> 00:54:56,653
দুঃখিত, আপনি কি তেলুগু?

1172
00:54:56,903 --> 00:54:57,403
হ্যাঁ।

1173
00:54:57,695 --> 00:54:59,528
আমাকে ভুল বুঝবেন না।
এখন একটু ব্যস্ত আছি।

1174
00:55:00,570 --> 00:55:02,070
এটি একটি সঠিক প্যাকিং আছে না?

1175
00:55:03,236 --> 00:55:04,028
আমাকে দাও।

1176
00:55:04,611 --> 00:55:06,778
নমস্কার! তুমি এখানে কেন?
আপনি বাইরে ডাইনিং?

1177
00:55:06,945 --> 00:55:08,278
না, আমি এখানে বিয়ে করতে এসেছি।

1178
00:55:09,070 --> 00:55:09,653
চমৎকার কৌতুক.

1179
00:55:10,194 --> 00:55:11,236
দেখা হবে।

1180
00:55:14,070 --> 00:55:14,987
আপনার কি ডায়াবেটিস আছে?

1181
00:55:15,611 --> 00:55:16,112
কি?

1182
00:55:16,486 --> 00:55:19,444
আপনার মধ্যে কেউ কি
পরিবারের ডায়াবেটিস আছে?

1183
00:55:19,695 --> 00:55:21,570
আমি আমার থামাতে হবে
আমি যে পেতে যদি ব্যবসা.

1184
00:55:22,278 --> 00:55:23,820
আসলে এটা কোন ব্যাপার না.

1185
00:55:24,611 --> 00:55:25,820
আমি কি আমার মাকে ডাকবো?

1186
00:55:25,945 --> 00:55:27,444
সে আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

1187
00:55:27,528 --> 00:55:28,695
উম...আমাকে এক মিনিট সময় দিন।

1188
00:55:33,153 --> 00:55:33,736
ভাই।

1189
00:55:34,403 --> 00:55:36,570
আমি কি এখানে দুই মিনিটের জন্য রাখব?
প্লিজ এটা খাবেন না।

1190
00:55:36,736 --> 00:55:37,278
ঠিক আছে।

1191
00:55:38,153 --> 00:55:38,695
প্রস্তুত.

1192
00:55:41,236 --> 00:55:41,736
হাই

1193
00:55:42,153 --> 00:55:42,778
মা.

1194
00:55:43,112 --> 00:55:44,153
কেমন চলছে?

1195
00:55:44,444 --> 00:55:45,653
হ্যাঁ, আপনি তার সাথে কথা বলতে পারেন।

1196
00:55:45,736 --> 00:55:46,570
হাই, উন্টি।

1197
00:55:46,987 --> 00:55:48,611
হাই, প্রিয়.
কেমন আছেন?

1198
00:55:48,861 --> 00:55:50,028
আমি ভালো আছি।
তোমার কি অবস্থা?

1199
00:55:50,361 --> 00:55:52,278
<i>আমি ভালো আছি।</i>
<i>আপনি কি আমার সম্পর্কে আলোচনা করছেন?</i>

1200
00:55:53,403 --> 00:55:54,820
হ্যাঁ, কয়েকটি ভাল জিনিস।

1201
00:55:55,736 --> 00:55:57,070
আপনার হাসি সত্যিই সংক্রামক.

1202
00:55:57,528 --> 00:56:00,861
যেহেতু আমি একজন ডেন্টিস্ট,
আমি আসলে দ্রুত যে আউট করতে পারেন.

1203
00:56:01,695 --> 00:56:02,319
ধন্যবাদ

1204
00:56:02,820 --> 00:56:05,236
শুনুন, আমি আপনাকে কিছু স্পষ্ট করতে দিন.

1205
00:56:05,778 --> 00:56:07,278
<i>তার সাধারণ জ্ঞানের অভাব আছে।</i>

1206
00:56:07,653 --> 00:56:10,028
<i>তার আপনাকে বলা উচিত ছিল না কি</i>
<i>আমি তাকে বলেছিলাম।</i>

1207
00:56:10,153 --> 00:56:11,194
ঠিক আছে আন্টি।

1208
00:56:11,194 --> 00:56:11,945
তিনি তরুণ।

1209
00:56:12,028 --> 00:56:12,861
স্মার্ট মেয়ে!

1210
00:56:13,278 --> 00:56:15,987
আমি ইতিমধ্যে এই প্রস্তাব পছন্দ.
বিশ্রাম আপনার না বলছি.

1211
00:56:16,112 --> 00:56:16,528
হুম।

1212
00:56:17,028 --> 00:56:17,528
বাই.

1213
00:56:18,528 --> 00:56:19,236
বাই.

1214
00:56:21,611 --> 00:56:22,945
আমি জানতাম তুমি বাড়াবাড়ি করবে।

1215
00:56:23,070 --> 00:56:24,070
ঠিক আছে।

1216
00:56:24,070 --> 00:56:25,194
-আমি বন্ধ করে দেব।
-<i>এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।</i>

1217
00:56:25,611 --> 00:56:27,278
তার চেহারা সত্যিই ছলনাময়।

1218
00:56:29,570 --> 00:56:30,653
আপনাকে আরও ভালভাবে পরিচালনা করতে হবে।

1219
00:56:32,653 --> 00:56:33,361
দেখা হবে।

1220
00:56:33,528 --> 00:56:34,903
হ্যাঁ… এক সেকেন্ড।

1221
00:56:38,987 --> 00:56:40,653
যাইহোক, মা সঠিক।

1222
00:56:41,112 --> 00:56:42,653
কি?
প্রতারক মুখের কথা?

1223
00:56:43,486 --> 00:56:44,945
না, তোমার একটা সুন্দর হাসি আছে।

1224
00:56:50,319 --> 00:56:52,570
হ্যাঁ, এটি 162 সেন্টিমিটার।
আমি তোমাকে বলেছি।

1225
00:56:52,736 --> 00:56:54,194
হাই চিন্নু!
 - হ্যালো!

1226
00:56:54,903 --> 00:56:55,611
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

1227
00:56:56,528 --> 00:56:57,695
সে আমার বন্ধুর মেয়ে।

1228
00:56:57,778 --> 00:56:58,653
তুমি কি তার মা?

1229
00:56:58,653 --> 00:56:59,778
না, সে আমার ছাত্রী।

1230
00:57:00,736 --> 00:57:01,486
161।

1231
00:57:07,778 --> 00:57:09,403
-বিয়ে করছেন?
-না।

1232
00:57:09,945 --> 00:57:12,486
আপনি পাতলা এবং সুন্দর পেতে, অনেক
ছেলেরা তোমাকে বিয়ে করতে চাইবে।

1233
00:57:12,861 --> 00:57:13,903
আমার একটা ছেলে বন্ধু আছে।

1234
00:57:14,236 --> 00:57:16,028
সে আমাকে আমার মতোই পছন্দ করে।

1235
00:57:16,028 --> 00:57:17,653
সুতরাং, কেন আপনি প্রয়োজন
ওজন কমাতে?

1236
00:57:17,695 --> 00:57:19,278
এটি একটি বিশেষ পোশাক পরতে হয়।

1237
00:57:19,278 --> 00:57:21,194
তিনি একটি পোশাক ডিজাইন করেছেন।

1238
00:57:21,194 --> 00:57:23,236
তাকে একটি পেতে হবে
তার জন্য একটু পাতলা।

1239
00:57:23,319 --> 00:57:23,778
ওহ, আমি দেখছি।

1240
00:57:23,778 --> 00:57:26,319
আমি কমাতে চাই না
অনেক ওজন।

1241
00:57:26,319 --> 00:57:27,778
আমি আমার সৌন্দর্য হারাবো।

1242
00:57:37,653 --> 00:57:39,570
আমাকে বল দিতে পারেন।

1243
00:57:41,695 --> 00:57:42,153
ঠিক আছে।

1244
00:57:42,611 --> 00:57:43,319
বাই.
- বাই।

1245
00:57:45,486 --> 00:57:46,278
বাই.
- বাই।

1246
00:57:46,695 --> 00:57:48,528
শিক্ষক সত্যিই সুন্দর।

1247
00:58:05,736 --> 00:58:07,112
ডাক্তার বেরিয়ে গেছে।

1248
00:58:20,403 --> 00:58:21,570
স্যার, আপনি এখানে কেন?

1249
00:58:21,736 --> 00:58:23,778
আমি এখানে ওজন কমাতে এসেছি।

1250
00:58:38,861 --> 00:58:39,903
ফোন নিতে ভুলে গেছি।

1251
00:58:39,945 --> 00:58:40,444
ঠিক আছে।

1252
00:58:46,528 --> 00:58:47,319
ওহ ঈশ্বর!

1253
00:58:52,528 --> 00:58:53,319
মেজর

1254
00:58:54,403 --> 00:58:56,945
-আমার এই গোঁফ কেন জানো?
-না।

1255
00:58:57,028 --> 00:58:58,570
এটা আমার আত্মবিশ্বাস বাড়ানোর জন্য।

1256
00:58:58,570 --> 00:59:00,653
সত্যি কথা বলতে কি, আমি অনেক বড়
আতঙ্কিত ব্যক্তি।

1257
00:59:00,653 --> 00:59:04,236
কেউ যদি আমার দিকে তাকায়,
আমি ভয়ে কাঁদব।

1258
00:59:04,361 --> 00:59:06,570
কিন্তু এই গোঁফ আমাকে সাহস জোগায়।

1259
00:59:07,278 --> 00:59:07,778
মানে…

1260
00:59:07,861 --> 00:59:10,820
মূলত, আমাদের উচিত
আমাদের দুর্বলতা চিহ্নিত করুন।

1261
00:59:11,194 --> 00:59:12,861
তাহলে আমাদের সম্ভবত একটু চিন্তা করা উচিত।

1262
00:59:12,861 --> 00:59:14,028
আমরা একটি সমাধান খুঁজে পেতে পারেন.

1263
00:59:14,070 --> 00:59:15,486
আমাকে ঐ খাতাটা দাও।

1264
00:59:18,028 --> 00:59:18,903
বলুন।

1265
00:59:19,112 --> 00:59:20,570
আপনার দুর্বলতা কি?

1266
00:59:22,112 --> 00:59:23,028
আমার দুর্বলতা...

1267
00:59:23,112 --> 00:59:24,945
মহিলা...

1268
00:59:25,278 --> 00:59:26,653
মেয়েদের প্রতি তোমার দুর্বলতা আছে!

1269
00:59:26,820 --> 00:59:27,820
না, আমি সেটা বলতে চাইনি।

1270
00:59:28,194 --> 00:59:28,736
তারপর?

1271
00:59:29,278 --> 00:59:31,194
উহ…আমি…

1272
00:59:31,736 --> 00:59:34,528
আমি যখন তাদের সাথে কথা বলি তখন আমি একটি বিষয় পাই না।

1273
00:59:34,903 --> 00:59:35,987
তুমি কি ভয় পেয়েছ?

1274
00:59:36,528 --> 00:59:37,820
আমি ভীত নই।

1275
00:59:38,611 --> 00:59:40,278
তাদের সাথে আমার কথা বলার কিছু নেই।

1276
00:59:40,820 --> 00:59:41,361
ওহ.

1277
00:59:43,611 --> 00:59:45,486
আমার মা নিঃশব্দ ছিলেন।

1278
00:59:47,028 --> 00:59:48,028
সে চুপ করে রইল।

1279
00:59:52,319 --> 00:59:54,653
আমার বাবা অনেক আগেই আমাদের ছেড়ে চলে গেছেন।

1280
01:00:33,236 --> 01:00:34,319
স্যার, আমি আসছি।

1281
01:00:34,444 --> 01:00:36,736
আসুন, স্যার।
তোমার আজ দেরি হয়ে গেছে।

1282
01:00:36,778 --> 01:00:37,236
হুম।

1283
01:00:37,361 --> 01:00:39,486
কুকুরটা ঘেউ ঘেউ করছে
এখন কিছুক্ষণের জন্য

1284
01:00:39,736 --> 01:00:41,778
এটা সত্যিই ক্ষুধার্ত হতে পারে.

1285
01:00:41,861 --> 01:00:43,528
অথবা হয়তো এটা কিছু ভয় পেয়েছিলাম.

1286
01:00:44,194 --> 01:00:45,403
কিছু খাওনি?

1287
01:00:45,820 --> 01:00:46,820
আমার সাথে আসুন, স্যার।

1288
01:01:30,028 --> 01:01:31,486
ওহ! না, না।

1289
01:01:31,987 --> 01:01:33,070
তুমি এখানে রাখো।

1290
01:01:33,278 --> 01:01:34,153
আমি এটা পছন্দ করি.

1291
01:01:34,611 --> 01:01:35,194
হ্যাঁ।

1292
01:01:42,028 --> 01:01:43,653
আসুন এখন মহিলাদের সম্পর্কে আলোচনা করা যাক।

1293
01:01:44,194 --> 01:01:45,695
বিয়ে করনি কেন?

1294
01:01:46,444 --> 01:01:48,319
- আমি এটা প্রয়োজনীয় খুঁজে পাইনি.
-কেন?

1295
01:01:49,278 --> 01:01:50,070
বলুন।

1296
01:01:51,194 --> 01:01:52,278
আপনি কি কাউকে হত্যা করেছেন?

1297
01:01:52,528 --> 01:01:53,028
কি?

1298
01:01:53,570 --> 01:01:55,778
-তুমি কি কাউকে মেরেছ?
-না।

1299
01:01:55,903 --> 01:01:59,070
একবার একটা মোরগ মেরেছিলাম
আমার বাড়িতে ফিরে.

1300
01:01:59,112 --> 01:02:01,112
-মানুষ মেরেছি।
-কি?

1301
01:02:01,194 --> 01:02:02,112
সত্যিই?

1302
01:02:02,278 --> 01:02:04,611
একমাত্র ঈশ্বরেরই কর্তৃত্ব আছে
একজনের জীবন কেড়ে নেওয়া

1303
01:02:04,695 --> 01:02:05,194
হ্যাঁ।

1304
01:02:05,486 --> 01:02:07,861
কিন্তু আইনত একজন সৈনিক
অন্যথায় হত্যা করার জন্য অনুমোদিত।

1305
01:02:09,444 --> 01:02:12,861
মানে… একজন সৈনিক ঈশ্বরের সমান!

1306
01:02:13,820 --> 01:02:15,653
ঈশ্বরের বিয়ে করার দরকার নেই।

1307
01:02:16,361 --> 01:02:18,528
কি করে জানবে কিনা
ঈশ্বর বিয়ে করেছেন নাকি?

1308
01:02:22,945 --> 01:02:23,987
তিনি একজন নতুন প্রবেশিকা।

1309
01:02:25,112 --> 01:02:26,820
আকর্ষণীয় কিছু আছে
আপনার জীবনে ঘটেছে?

1310
01:02:26,903 --> 01:02:28,570
-কি?
-তুমি এখন যথেষ্ট বৃদ্ধ।

1311
01:02:28,570 --> 01:02:31,194
আমি জৈবিক কথা বলছি
জীবনের প্রয়োজনীয়তা।

1312
01:02:33,361 --> 01:02:35,070
আপনি কি যে লিখেছেন
নোটবুকে নিচে?

1313
01:02:35,736 --> 01:02:36,570
মূর্খতা।

1314
01:02:37,112 --> 01:02:38,112
এখন বলুন।

1315
01:02:40,861 --> 01:02:42,278
আমার বয়স যখন ২৯ বছর-

1316
01:02:42,444 --> 01:02:43,820
বাহ! এটাই তার জন্য সেরা বয়স।

1317
01:02:43,903 --> 01:02:44,903
দয়া করে বলুন।

1318
01:02:45,153 --> 01:02:48,194
আমার বয়স যখন 29 বছর,
আমি এভারেস্টে গিয়েছিলাম।

1319
01:02:48,361 --> 01:02:49,361
হোটেল এভারেস্ট?

1320
01:02:49,987 --> 01:02:50,987
মাউন্ট এভারেস্ট।

1321
01:02:51,112 --> 01:02:52,778
আপনি কি মাউন্ট এভারেস্ট জয় করেছেন?

1322
01:02:52,778 --> 01:02:54,570
মঙ্গল ! আমাকে এই নিচে নোট করা যাক.

1323
01:02:55,070 --> 01:02:58,361
আমি এখন কোন বিশেষ জন্য আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে পারেন
আমার ক্লিনিকে অনুষ্ঠান।

1324
01:02:58,361 --> 01:02:59,903
এটা ঠান্ডা করা হবে
এভারেস্টে আছে, তাই না?

1325
01:02:59,903 --> 01:03:01,611
আপনি কি তার শীর্ষে এটি করেছেন?

1326
01:03:01,736 --> 01:03:02,611
খুব রোমান্টিক।

1327
01:03:02,903 --> 01:03:05,486
এর এক মাস আগে, সেখানে
নেপালের একটি ক্যাম্প ছিল।

1328
01:03:05,570 --> 01:03:06,028
ঠিক আছে।

1329
01:03:07,570 --> 01:03:08,820
এক চাইনিজ মেয়ে!

1330
01:03:08,903 --> 01:03:10,112
তার নাম মনে আছে?

1331
01:03:10,194 --> 01:03:11,444
আমি তার নাম জানি.
কিন্তু আমি এটা প্রকাশ করব না।

1332
01:03:11,528 --> 01:03:13,403
তবুও এটা কোন ব্যাপার না।
আমি বুঝব না।

1333
01:03:13,403 --> 01:03:14,695
সে কি গর্ভবতী হয়েছিল?

1334
01:03:16,945 --> 01:03:19,778
তিন সপ্তাহ ধরে আমাদের প্রেমের সম্পর্ক ছিল।

1335
01:03:21,028 --> 01:03:22,278
সে ইংরেজি জানত না।

1336
01:03:22,861 --> 01:03:24,112
আর আমি চাইনিজ জানতাম না।

1337
01:03:24,695 --> 01:03:25,820
কিন্তু আমরা একটি মহান সময় ছিল.

1338
01:03:25,903 --> 01:03:26,736
বাহ।

1339
01:03:28,278 --> 01:03:31,112
এক মাস পরে, তিনি ইংরেজি শিখেছিলেন।

1340
01:03:31,486 --> 01:03:32,528
আর আমি চাইনিজ শিখেছি।

1341
01:03:33,361 --> 01:03:34,194
এবং আমরা ব্রেক আপ.

1342
01:03:36,319 --> 01:03:37,319
এর পর কেউ?

1343
01:03:38,695 --> 01:03:39,278
না.

1344
01:03:39,945 --> 01:03:42,403
তোমার কি কোন মোহ ছিল না
 পরে কারো দিকে?

1345
01:03:42,903 --> 01:03:43,486
না.

1346
01:03:43,987 --> 01:03:45,987
তার আগে কেমন?

1347
01:03:49,570 --> 01:03:51,486
আমি সময় একটি ক্রাশ ছিল
আমার কলেজের দিনগুলো।

1348
01:03:51,611 --> 01:03:53,319
সম্ভবত কোন সহপাঠী বা শিক্ষক, তাই না?

1349
01:03:53,695 --> 01:03:54,403
শোবনা।

1350
01:03:54,653 --> 01:03:55,319
শোবনা?

1351
01:03:57,028 --> 01:03:58,236
সিনেমার নায়িকা শোবনা।

1352
01:03:59,112 --> 01:04:03,070
আমি তার প্রেমে পড়েছি,
তার প্রথম চলচ্চিত্রের সময়।

1353
01:04:03,112 --> 01:04:03,820
সেরা

1354
01:04:05,153 --> 01:04:06,278
আপনি লজ্জা পাচ্ছেন।

1355
01:04:09,319 --> 01:04:11,028
মেজর, আপনি কি শিক্ষককে লক্ষ্য করেছেন?

1356
01:04:11,528 --> 01:04:12,987
সে দেখতে শোবনার মতো নয়?

1357
01:04:13,028 --> 01:04:15,236
এলিজাবেথ পরামর্শ দিয়েছিলেন
আজ সকালে একই.

1358
01:04:15,486 --> 01:04:16,486
আমি কি তাকে ডাকবো?

1359
01:04:16,570 --> 01:04:17,236
শিক্ষক।

1360
01:04:18,319 --> 01:04:19,194
দয়া করে এখানে আসুন।

1361
01:04:19,444 --> 01:04:19,903
ঠিক আছে।

1362
01:04:25,444 --> 01:04:27,236
স্যার, আপনার ওজন কমে গেছে?

1363
01:04:27,319 --> 01:04:29,653
আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করছি। এটা কমবে।
ঠিক?

1364
01:04:31,361 --> 01:04:33,112
স্যার, দয়া করে আমাকে জানাবেন কখন
আপনি চলে যাচ্ছেন

1365
01:04:33,194 --> 01:04:35,278
আমরা ট্যাক্সি ভাড়া শেয়ার করতে পারি।
এর দাম 300 টাকা।

1366
01:04:35,278 --> 01:04:36,903
আমাদের অধিবেশন শেষ.
আপনি চলে যেতে পারেন.

1367
01:04:37,528 --> 01:04:39,112
তাদের জানাই।

1368
01:04:40,153 --> 01:04:41,194
মানে কি?

1369
01:04:41,403 --> 01:04:42,570
আমি অন্য কোথাও যাচ্ছি।

1370
01:04:43,820 --> 01:04:46,278
এটি চিকিৎসার অংশ।
150 টাকা পাবেন।

1371
01:04:46,403 --> 01:04:47,653
আর শোবনাও আসছে তোমার সাথে।

1372
01:04:50,194 --> 01:04:52,403
<i>শিক্ষক, তোমার স্বামীর অবস্থা কেমন?</i>

1373
01:04:52,778 --> 01:04:54,444
<i>ওহ, তুমি তালাকপ্রাপ্ত।</i>

1374
01:04:56,987 --> 01:04:58,194
আমি সেনাবাহিনীতে ছিলাম।

1375
01:05:00,444 --> 01:05:02,194
<i>মাদ্রাজ সত্যিই গরম।</i>

1376
01:05:03,444 --> 01:05:04,319
<i>ডাল ভাজা!</i>

1377
01:05:04,486 --> 01:05:05,653
আপনি কি <i>ডাল ভাজা</i> পছন্দ করেন?

1378
01:05:07,070 --> 01:05:08,194
স্যার, কিছু বলছিলেন?

1379
01:05:09,194 --> 01:05:10,153
কিছুই না।

1380
01:05:11,278 --> 01:05:12,361
দয়া করে গানটি চালান।

1381
01:05:12,403 --> 01:05:13,486
ভলিউম বাড়ান।

1382
01:05:21,611 --> 01:05:22,987
এর গন্ধ দেখুন।

1383
01:05:23,611 --> 01:05:24,653
এটা মেক্সিকান পুদিনা.

1384
01:05:27,278 --> 01:05:28,778
ম্যাডাম, ওটা দেখুন।

1385
01:05:30,153 --> 01:05:32,153
তাদের দুজনই
একই গাড়িতে আসছে।

1386
01:05:32,153 --> 01:05:32,903
ওহ, আমি দেখছি।

1387
01:05:54,945 --> 01:05:56,486
<i>"ভালবাসা একটি চকোলেটের মত</i>"

1388
01:05:59,444 --> 01:06:00,861
<i>"ভালবাসা একটি চকোলেটের মত</i>"

1389
01:06:18,653 --> 01:06:20,778
<i>আমার প্রিয়, আপনার মনের কথা বলুন</i>

1390
01:06:20,861 --> 01:06:23,028
<i> দ্বিধাগ্রস্ত হবেন না, উন্নীকৃষ্ণন</i>

1391
01:06:23,112 --> 01:06:25,194
<i>মন এবং চারপাশের জিনিস চুরি করা</i>

1392
01:06:25,278 --> 01:06:27,444
<i>নিরপরাধ হবেন না</i>

1393
01:06:27,528 --> 01:06:29,903
<i>এখন আপনার মুখোশ পরার দরকার নেই</i>

1394
01:06:29,987 --> 01:06:32,194
<i>আশেপাশে আপনার কৌশল আর নেই</i>

1395
01:06:32,278 --> 01:06:34,112
<i>নিভটি আপনার স্থানীয় অভিব্যক্তি</i>

1396
01:06:34,194 --> 01:06:36,403
<i>নির্দোষ হবেন না</i>

1397
01:06:39,486 --> 01:06:41,319
<i>ভালোবাসা একটি চকোলেটের মত</i>

1398
01:06:47,028 --> 01:06:49,444
<i>ভালোবাসা কোন অপরাধ নয়</i>

1399
01:06:51,444 --> 01:06:53,903
<i>ভালোবাসা একটু বিপজ্জনক</i>

1400
01:06:55,570 --> 01:06:58,319
<i>এক ধাপ এগিয়ে, কোন পা পিছিয়ে নেই</i>

1401
01:07:00,319 --> 01:07:02,987
<i>আপনার পদক্ষেপ করুন, চিহ্নিত করুন</i>
<i>ভালোবাসা এবং নির্ভুলতার সাথে</i>

1402
01:07:03,112 --> 01:07:06,987
<i>আমার মূল্যবান হৃদয় সংরক্ষিত,</i>
<i>অন্যথায় সাবধানে লুকানো</i>

1403
01:07:07,070 --> 01:07:11,444
<i>যদি তোমার ভালবাসা আমার সাথে মিলিত হয়,</i>
<i>আমাদের গল্পগুলি খোদাই করা, এত রোমান্টিক</i>

1404
01:07:11,528 --> 01:07:13,820
<i>আমার কোথাও যাওয়ার নেই,</i>
<i>এবং সর্বত্র চালানোর জন্য</i>

1405
01:07:13,903 --> 01:07:16,028
<i>তুমিই কারণ,</i>
<i>আমি এখন অজ্ঞাত</i>

1406
01:07:16,112 --> 01:07:18,278
<i>যখন তোমার চোখ আমার সাথে মিলিত হয়,</i>
<i>আমার হৃদয় গভীরভাবে ব্যথা করে</i>

1407
01:07:18,361 --> 01:07:20,403
<i>নিশ্চিত আমার সাক্ষ্য,</i>
<i>তুমি আমার</i>

1408
01:07:20,486 --> 01:07:22,736
<i>কোন প্রতিদ্বন্দ্বিতা নেই,</i>
<i>আমার ভালবাসা বাস্তব</i>

1409
01:07:22,820 --> 01:07:24,945
<i>চোখের কাছে তাই শৈল্পিক,</i>
<i>আমি তোমার জন্য পড়ে গেছি</i>

1410
01:07:25,028 --> 01:07:27,403
<i>আমার গালে চুমু দিল,</i>
<i>আপনার ঠোঁট দিয়ে ধীরে ধীরে</i>

1411
01:07:27,486 --> 01:07:29,903
<i>কল্পকাহিনী প্রচুর, বলা বাকি</i>

1412
01:07:33,611 --> 01:07:36,112
<i>ভালোবাসা কোন অপরাধ নয়</i>

1413
01:07:38,194 --> 01:07:40,570
<i>ভালোবাসা একটু বিপজ্জনক</i>

1414
01:07:42,194 --> 01:07:44,987
<i>এক ধাপ এগিয়ে, কোন পা পিছিয়ে নেই</i>

1415
01:07:47,070 --> 01:07:50,153
<i>আপনার পদক্ষেপ করুন, চিহ্নিত করুন</i>
<i>ভালোবাসা এবং নির্ভুলতার সাথে</i>

1416
01:07:52,570 --> 01:07:55,319
<i>পতন হল পরাক্রমশালী, দীর্ঘ এবং গভীর</i>

1417
01:07:55,528 --> 01:07:59,361
<i>যখন মেয়েলি দৃষ্টি ছিদ্র করে</i>

1418
01:07:59,444 --> 01:08:01,194
<i>ভালোবাসা একটি চকোলেটের মত</i>

1419
01:08:01,278 --> 01:08:04,278
<i>তারা অতীতে প্রেমে পড়েছে</i>

1420
01:08:04,486 --> 01:08:08,361
<i>অনেক আধ্যাত্মিক ঋষি আছেন</i>

1421
01:08:18,653 --> 01:08:20,736
<i>আমার প্রিয়, আপনার মনের কথা বলুন</i>

1422
01:08:20,820 --> 01:08:23,028
<i> দ্বিধাগ্রস্ত হবেন না, উন্নীকৃষ্ণন</i>

1423
01:08:23,112 --> 01:08:25,112
<i>মন এবং চারপাশের জিনিস চুরি করা</i>

1424
01:08:25,194 --> 01:08:27,695
<i>নিরপরাধ হবেন না</i>

1425
01:08:27,778 --> 01:08:29,903
<i>আশেপাশে আপনার মুখোশ আর নেই</i>

1426
01:08:29,987 --> 01:08:32,070
<i>আশেপাশে আপনার কৌশল আর নেই</i>

1427
01:08:32,194 --> 01:08:34,070
<i>"নিষ্পাপ আপনার স্বাভাবিক অভিব্যক্তি</i>"

1428
01:08:34,153 --> 01:08:36,361
<i>"নির্দোষ হয়ো না</i>"

1429
01:08:37,403 --> 01:08:38,403
আমাকে বিয়ে করবে?

1430
01:08:38,486 --> 01:08:39,444
আমি র‍্যাটট্র্যাপ খুঁজে পেয়েছি।

1431
01:08:39,528 --> 01:08:40,903
<i>"ভালবাসা একটি চকোলেটের মত</i>"

1432
01:08:41,194 --> 01:08:42,403
ভিতরে একটা ইঁদুর আছে।

1433
01:08:42,444 --> 01:08:43,611
ভিতরে একটা ইঁদুর আছে।

1434
01:08:45,278 --> 01:08:47,153
<i>সুখের মূর্ত রূপ</i>

1435
01:08:47,486 --> 01:08:49,070
<i>প্রেমের মিষ্টি অমৃত</i>

1436
01:08:49,153 --> 01:08:51,861
<i>তবুও মুখোশগুলি আলাদা করুন</i>
<i>সত্যের উপর বিজয়</i>

1437
01:08:51,945 --> 01:08:54,112
<i>লড়াই হচ্ছে মধ্যেই</i>
<i>বাকিরা বিশ্রাম নিতে পারে</i>

1438
01:08:54,194 --> 01:08:57,820
<i>পর্যায়গুলি আরও কঠিন</i>
<i>ক্লুলেস হল জাহান্নাম</i>

1439
01:08:57,903 --> 01:08:58,778
<i>যখন আপনি প্রেমে পড়েন</i>

1440
01:08:58,861 --> 01:09:00,820
<i>যে কোন কিছুর মত চালান</i>
<i>বাধা পেরিয়ে</i>

1441
01:09:00,903 --> 01:09:03,028
<i>আপনার ক্রিয়াকলাপ সম্পর্কে সতর্ক থাকুন</i>
<i>আপনার ভালবাসার মধ্যে</i>

1442
01:09:04,736 --> 01:09:07,028
<i>ভালোবাসা কোন অপরাধ নয়</i>

1443
01:09:09,319 --> 01:09:11,653
<i>ভালোবাসা একটু বিপজ্জনক</i>

1444
01:09:13,319 --> 01:09:16,112
<i>এক ধাপ এগিয়ে, কোন পা পিছিয়ে নেই</i>

1445
01:09:18,028 --> 01:09:20,820
<i>আপনার পদক্ষেপ নিন</i>
<i>ভালোবাসা এবং নির্ভুলতার সাথে চিহ্নিত</i>

1446
01:09:22,444 --> 01:09:24,820
<i>ভালোবাসা কোন অপরাধ নয়</i>

1447
01:09:26,945 --> 01:09:29,444
<i>ভালোবাসা একটু বিপজ্জনক</i>

1448
01:09:31,112 --> 01:09:33,903
<i>"এক ধাপ এগিয়ে, কোন পা পিছিয়ে নেই</i>"

1449
01:09:35,861 --> 01:09:39,112
<i>"আপনার পদক্ষেপ করুন</i>৷
<i>ভালোবাসা এবং নির্ভুলতার সাথে চিহ্নিত</i>"

1450
01:09:41,945 --> 01:09:42,528
ওহ, না!

1451
01:09:42,987 --> 01:09:44,194
আমি কি করব?

1452
01:09:54,611 --> 01:09:56,570
আমি এই বিষয়ে আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম.

1453
01:10:00,153 --> 01:10:02,903
আপনার ধারণা ড্রপ
বাগদান অনুষ্ঠান ভালো ছিল।

1454
01:10:02,987 --> 01:10:06,653
এটি একটি বিয়ের অনুরূপ একটি অনুষ্ঠান।
এটা শুধু আনুগত্য ঘোষণা করার জন্য।

1455
01:10:06,861 --> 01:10:08,278
অর্থ এবং সময়ের মোট অপচয়।

1456
01:10:08,403 --> 01:10:09,194
তাই সত্য!

1457
01:10:09,486 --> 01:10:11,486
আপনি সেই টাকা ব্যবহার করতে পারেন
পরিবর্তে উত্পাদনশীলভাবে।

1458
01:10:11,611 --> 01:10:12,236
হ্যাঁ।

1459
01:10:12,528 --> 01:10:14,444
সুতরাং, আপনি যাচ্ছেন কি
এই টাকা দিয়ে আমাকে পেতে?

1460
01:10:14,570 --> 01:10:15,486
কোন যৌতুক?

1461
01:10:15,736 --> 01:10:16,736
যৌতুক নেই!

1462
01:10:17,070 --> 01:10:19,028
আপনি আপনার সঞ্চয় ব্যবহার করতে পারেন.

1463
01:10:19,695 --> 01:10:21,278
আমি ফিগার আছে
আমার জীবনযাপনের বাইরেও।

1464
01:10:21,361 --> 01:10:23,070
মাদ্রাজে বসবাস করা ব্যয়বহুল।

1465
01:10:23,611 --> 01:10:24,736
চিন্তা করবেন না।

1466
01:10:24,778 --> 01:10:26,361
পরের মাসে, আমরা এই জায়গা ছেড়ে চলে যাচ্ছি।

1467
01:10:30,319 --> 01:10:32,444
আবি পরামর্শ দিল
কেরালায় বসতি স্থাপন করুন।

1468
01:10:32,987 --> 01:10:34,361
কাকিনাডায় তাদের একটি অ্যাপার্টমেন্ট আছে।

1469
01:10:34,945 --> 01:10:36,444
তার মা খুবই বিচক্ষণ।

1470
01:10:36,528 --> 01:10:39,570
সে আমাকে বলছে,
আমরা আলাদাভাবে বসবাস করতে পারি।

1471
01:10:39,778 --> 01:10:41,070
এটা ভাল, তাই না?

1472
01:10:41,278 --> 01:10:42,903
আমি তোমাদের দুজনের সাথে থাকতে পারব না।

1473
01:10:43,112 --> 01:10:44,194
এটাই বিস্ময়।

1474
01:10:44,194 --> 01:10:47,194
আমি ইতিমধ্যে আরেকটি বুকিং দিয়েছি
সেখানে অ্যাপার্টমেন্ট।

1475
01:10:47,278 --> 01:10:48,444
আমার টাকা দিয়ে কিনেছি।

1476
01:10:48,444 --> 01:10:49,403
আপনি সেখানে থাকতে পারেন!

1477
01:10:50,236 --> 01:10:52,319
কিন্তু আমার এখানে ক্লাস আছে, নিকি।

1478
01:10:52,570 --> 01:10:53,695
এটা একটা বড় ব্যাপার না!

1479
01:10:53,820 --> 01:10:55,194
আপনি পাশাপাশি ফরাসি শেখাতে পারেন।

1480
01:10:55,528 --> 01:10:57,820
আমি তোমাকে একটা গাড়ি কিনে দেব।
এটা চমৎকার হবে.

1481
01:10:58,945 --> 01:11:00,194
আমরা এটা নিয়ে ভাবব।

1482
01:11:00,570 --> 01:11:02,653
তবুও, আপনার পরিকল্পনা পরিবর্তন করবেন না।

1483
01:11:03,112 --> 01:11:04,444
একটি অ্যাপার্টমেন্ট যাইহোক একটি সম্পদ.

1484
01:11:05,820 --> 01:11:07,236
আমি আমার সিদ্ধান্ত সম্পর্কে আপনাকে বলব।

1485
01:11:07,778 --> 01:11:09,236
আমি এখন মাদ্রাজ ছাড়তে পারব না।

1486
01:11:16,236 --> 01:11:17,486
-মা।
-হ্যাঁ?

1487
01:11:19,112 --> 01:11:21,194
তোমার আর মেজরের মধ্যে কি হচ্ছে?

1488
01:11:27,695 --> 01:11:28,319
কি?

1489
01:11:28,903 --> 01:11:30,278
বিশেষ কিছু আছে কি?
তোমাদের দুজনের মধ্যে?

1490
01:11:30,278 --> 01:11:31,278
তোমাকে কে বলেছে?

1491
01:11:31,486 --> 01:11:32,028
হুহ?

1492
01:11:33,361 --> 01:11:34,861
একটি গুজব বৃত্তাকার করছেন.

1493
01:11:35,278 --> 01:11:36,361
এমনকি আমাদের প্রতিবেশী আমাকে এটি সম্পর্কে বলেছিলেন।

1494
01:11:36,444 --> 01:11:38,361
সেরকম কিছু নেই, নিকি।

1495
01:11:38,653 --> 01:11:41,444
এমন বেকার মানুষ!

1496
01:11:41,611 --> 01:11:42,736
এটা এখন কোন ব্যাপার না.

1497
01:11:43,570 --> 01:11:45,236
যারা পরচর্চাকারীরা নরকে পচতে পারে!

1498
01:11:48,987 --> 01:11:50,319
- শোন নিকি।
-হ্যাঁ?

1499
01:11:50,486 --> 01:11:52,319
আমি সেই গুজব পুরোপুরি অস্বীকার করতে পারি না।

1500
01:11:59,319 --> 01:12:01,766
<i>"ভালবাসা কোন অপরাধ নয়</i>"

1501
01:12:09,374 --> 01:12:10,112
আরে!

1502
01:12:10,784 --> 01:12:12,283
সেটা সাবধানে করুন।
এটা নাজরিয়া।

1503
01:12:12,825 --> 01:12:14,533
নাজরিয়া, আমি দুঃখিত!
 এটা ঠিক আছে, স্যার.

1504
01:12:14,742 --> 01:12:16,076
আমি এখানে সবুজ রং ব্যবহার করতে পারি?

1505
01:12:16,076 --> 01:12:17,076
মীনা !
- হ্যাঁ।

1506
01:12:17,867 --> 01:12:18,992
আপনি কি আপ?

1507
01:12:19,784 --> 01:12:21,159
মেক্সিকান পুদিনা।
তামিল ভাষায় কিভাবে বলবেন?

1508
01:12:21,159 --> 01:12:22,450
এটা কি মত বলা হয়.

1509
01:12:22,575 --> 01:12:24,242
কি হয়েছে?
কেউ কি অসুস্থ?

1510
01:12:24,742 --> 01:12:26,408
-জ্বর।
-কে অসুস্থ?

1511
01:12:27,367 --> 01:12:28,076
নিকি অসুস্থ।

1512
01:12:28,283 --> 01:12:30,700
-গতকাল, সে ভালো ছিল।
-জয়া, প্লিজ আমাকে ছোট ব্রাশটা দাও।

1513
01:12:30,992 --> 01:12:32,909
-আমি আসছি।
-ঠিক আছে।

1514
01:12:35,450 --> 01:12:36,242
এটা কি?

1515
01:12:36,242 --> 01:12:37,659
সে তার ব্রাশ চাইছে।

1516
01:12:40,992 --> 01:12:41,992
এখানে এটা আছে.

1517
01:12:42,659 --> 01:12:43,992
-সাবধানে থেকো।
-ঠিক আছে।

1518
01:12:44,117 --> 01:12:45,617
এখানে সাইকেল পার্ক করুন এবং দ্রুত আসুন।

1519
01:12:46,575 --> 01:12:47,283
শুনুন।

1520
01:12:47,408 --> 01:12:49,492
তিনি এখানে তার ছেলের সাথে আছেন।

1521
01:12:49,617 --> 01:12:50,575
-কি ব্যাপার?
-স্যার।

1522
01:12:50,575 --> 01:12:53,492
তিনি একজন যিনি মেজরের সাথে লড়াই করেছিলেন।

1523
01:12:53,909 --> 01:12:55,909
স্যার, আপনি কি আমাদের সাথে আসতে পারেন?

1524
01:12:56,617 --> 01:12:58,201
আমাদের মেজরের সাথে কথা বলা দরকার।

1525
01:12:58,283 --> 01:12:59,117
ঠিক আছে।

1526
01:12:59,992 --> 01:13:01,950
যাও না! সে একজন সংবেদনশীল লোক।

1527
01:13:02,825 --> 01:13:03,825
শোন...

1528
01:13:04,283 --> 01:13:05,950
আমি একটি ছিল না
তার সাথে কথোপকথন।

1529
01:13:06,201 --> 01:13:08,492
এছাড়া, তিনি ড
পাশাপাশি স্বল্পমেজাজ।

1530
01:13:08,575 --> 01:13:11,159
-আমার রক্তচাপের সমস্যা আছে। - প্লিজ, স্যার।
দাঁড়াও, ওই লোকটার দিকে তাকাও।

1531
01:13:11,242 --> 01:13:12,867
আপনি তাকে সাথে আসতে অনুরোধ করতে পারেন.

1532
01:13:13,034 --> 01:13:14,283
তিনিই সঠিক ব্যক্তি।

1533
01:13:15,867 --> 01:13:16,950
-এটা নাও প্লিজ।
-ঠিক আছে।

1534
01:13:16,950 --> 01:13:18,408
- প্রথমে ইউনিফর্ম ইস্ত্রি করুন।
-ঠিক আছে।

1535
01:13:18,742 --> 01:13:19,784
এখানে আপনার জন্য একটি উপহার আছে.

1536
01:13:22,367 --> 01:13:24,283
আপনি কি তার সাথে যেতে পারেন?

1537
01:13:24,742 --> 01:13:27,533
তাকে মেজরকে অনুরোধ করতে হবে
তার বিরুদ্ধে দায়ের করা মামলা প্রত্যাহার করুন।

1538
01:13:27,617 --> 01:13:29,617
মেজর? কোন উপায় নেই।
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব বলে মনে হয় না।

1539
01:13:29,617 --> 01:13:31,159
তাদের সাহায্য করুন.

1540
01:13:34,784 --> 01:13:35,909
-তুমি রাতে ওকে মারলে না?

1541
01:13:35,909 --> 01:13:37,492
-সে কি তোমার মুখ দেখেছে?
-না, সে করেনি!

1542
01:13:37,492 --> 01:13:39,283
-তাহলে এটা বড় কথা নয়।
কিন্তু যখন সে নিচে পড়ে গেল,

1543
01:13:39,325 --> 01:13:40,450
আমি তাকে অপমান করার জন্য একটি ঘুষি সংলাপ বলেছিলাম।

1544
01:13:41,076 --> 01:13:42,950
সে আপনাকে চড় মারতে পারে।
আপনি যে জন্য প্রস্তুত?

1545
01:13:43,034 --> 01:13:44,242
আমি ইতিমধ্যে একটি মিথ্যা দাঁত আছে.

1546
01:13:44,325 --> 01:13:46,533
-আমরা আবার ঠিক করতে পারি।
-কি বলছ তুমি?

1547
01:13:50,159 --> 01:13:50,700
আসো।

1548
01:13:56,283 --> 01:13:58,117
-আমরা বেল বাজাতে ভুলে গেছি।
-হ্যাঁ।

1549
01:14:06,283 --> 01:14:07,283
মঙ্গল ! একটা কুকুর আছে।

1550
01:14:07,367 --> 01:14:08,450
দয়া করে আমাকে বাঁচান!

1551
01:14:22,325 --> 01:14:23,117
কি ব্যাপার?

1552
01:14:23,825 --> 01:14:24,825
এটা আপনার জন্য একটি উপহার.

1553
01:14:34,950 --> 01:14:36,283
-তুমি কি এক কাপ চা চাও?
-হ্যাঁ।

1554
01:14:36,450 --> 01:14:37,159
ভিতরে আসো।

1555
01:14:39,659 --> 01:14:40,367
দরজা বন্ধ করুন।

1556
01:14:53,242 --> 01:14:53,909
নিক্কি।

1557
01:14:54,867 --> 01:14:57,242
গরম পানি রেখেছি
রান্নাঘরে

1558
01:15:24,117 --> 01:15:24,950
হাই, প্রিয়.
- হাই।

1559
01:15:25,408 --> 01:15:26,117
ভিতরে আসো।

1560
01:15:26,617 --> 01:15:28,950
আমি বাস্তবে সুন্দর দেখতে
ফোনের চেয়ে, তাই না?

1561
01:15:29,825 --> 01:15:31,867
ফ্লাইটের টিকিট সস্তা ছিল।
তাই, তিনি বরাবর এসেছেন.

1562
01:15:31,909 --> 01:15:32,867
এত সস্তা হবেন না।

1563
01:15:34,076 --> 01:15:35,117
আপনি কি অসুস্থ?

1564
01:15:35,700 --> 01:15:36,909
আপনার সামান্য তাপমাত্রা আছে।

1565
01:15:38,242 --> 01:15:39,867
শোন, তার দাঁতের সমস্যা নেই।

1566
01:15:39,950 --> 01:15:40,450
আরে।

1567
01:15:40,617 --> 01:15:42,909
আপনাকে ওষুধ সম্পর্কে জানতে হবে
আপনি যদি MDS করছেন।

1568
01:15:43,076 --> 01:15:46,076
তিনি বিশ্বাস করেন, একজন ডেন্টিস্ট পারে
শুধু দাঁত বের করে ফেলুন।

1569
01:15:46,159 --> 01:15:47,283
আপনার মুখ খুলুন দয়া করে.

1570
01:15:59,201 --> 01:16:01,034
কেন তিনি তাদের দূরে ধাক্কা প্রয়োজন?
সে কি শুধু খেলতে পারে না?

1571
01:16:04,034 --> 01:16:05,159
-স্যার।
-হ্যাঁ।

1572
01:16:05,242 --> 01:16:06,659
-খেলা শেষ।
-ওভার?

1573
01:16:08,909 --> 01:16:11,117
আমি আমার স্পর্শ হারিয়েছি.
আমি খেলেছি অনেক সময় হয়েছে।

1574
01:16:11,492 --> 01:16:12,325
নমস্কার!

1575
01:16:13,408 --> 01:16:14,784
আমি নিশ্চিত ছিলাম না
তুমি বাড়িতে ছিলে

1576
01:16:15,201 --> 01:16:17,575
-তুমি এখানে কিভাবে এলে?
-তুমি সবসময় আমার কাছে আসো তাই না?

1577
01:16:17,575 --> 01:16:18,909
পরিবর্তনের জন্য, আমি এখানে এসেছি।

1578
01:16:19,784 --> 01:16:20,492
একটা বাতি আছে।

1579
01:16:21,742 --> 01:16:23,325
ছিদ্র হয়ে যেত
আমার পাছার মধ্যে

1580
01:16:23,575 --> 01:16:24,492
ধন্যবাদ

1581
01:16:24,575 --> 01:16:26,450
- তোমার বাড়ি কোথায়?
-গুন্টুর।

1582
01:16:26,575 --> 01:16:28,242
-প্লিজ তাড়াতাড়ি রেডি হয়ে নাও।
-কি ব্যাপার?

1583
01:16:28,325 --> 01:16:29,992
একটি বার্ষিকী প্রোগ্রাম আছে.

1584
01:16:30,117 --> 01:16:32,367
-আমি আসছি না।
- যে কোন মূল্যে তোমাকে আসতে হবে।

1585
01:16:32,659 --> 01:16:34,742
-তোমার কি ধুতি আছে?
-আমার ধুতি নেই।

1586
01:16:35,408 --> 01:16:37,367
এমনকি প্যান্টও করবে।
মেজর আসতে হবে।

1587
01:16:37,450 --> 01:16:39,408
এটিও চিকিৎসার একটি অংশ।
বুঝলে?

1588
01:16:40,117 --> 01:16:40,784
মানে...

1589
01:16:41,159 --> 01:16:43,242
ডায়াবেটিস চিকিৎসা।
আপনি জানেন, আমি একজন ডায়াবেটিস বিশেষজ্ঞ।

1590
01:16:43,492 --> 01:16:44,492
তাড়াতাড়ি আসো।

1591
01:16:47,700 --> 01:16:48,742
আপনি এটা কোথায় পেলেন?

1592
01:16:48,784 --> 01:16:49,909
স্যারকে উপহার হিসেবে দিলাম।

1593
01:16:49,909 --> 01:16:50,992
এই চমৎকার.

1594
01:16:51,283 --> 01:16:52,408
আমার এই বাতিটা দরকার।

1595
01:16:52,825 --> 01:16:54,283
এই প্রদীপটা তোমার দেওয়া উচিত।

1596
01:16:54,367 --> 01:16:55,825
আমি এটা আমার সাথে নিয়ে যাচ্ছি।

1597
01:16:56,575 --> 01:16:57,201
আসা…

1598
01:16:57,242 --> 01:16:58,742
স্যার, তাকে থাকতে দিন।
আরেকটা নিয়ে আসব।

1599
01:16:58,825 --> 01:17:00,992
আমি একটি সঠিক কাজ করেছি.

1600
01:17:10,325 --> 01:17:11,575
হেলো।
 - হেলো।

1601
01:17:11,575 --> 01:17:12,575
এখন কেমন আছেন?

1602
01:17:13,909 --> 01:17:14,742
আমি এখন ভালো আছি।

1603
01:17:14,825 --> 01:17:16,450
তাই, দাঁতের ডাক্তারের চিকিৎসা কাজ করে।

1604
01:17:16,825 --> 01:17:17,450
হ্যাঁ।

1605
01:17:18,408 --> 01:17:19,450
সে কি করছে?

1606
01:17:19,950 --> 01:17:21,201
সে আমার পাশে ঘুমাচ্ছে।

1607
01:17:22,076 --> 01:17:23,575
সেরা "দর্শক"।

1608
01:17:24,367 --> 01:17:26,742
শোন, আমি এখন বিক্রেতার জায়গায় আছি।

1609
01:17:27,034 --> 01:17:28,533
এটা আমার এক ঘন্টা সময় লাগবে.
ঠিক আছে?

1610
01:17:28,659 --> 01:17:29,201
আরে।

1611
01:17:29,617 --> 01:17:30,201
কোন সমস্যা নেই।

1612
01:17:30,450 --> 01:17:32,117
ঠিক আছে। একটু বিশ্রাম নিন।

1613
01:17:32,242 --> 01:17:33,367
-আমি তোমাকে পরে ফোন করব।
-ঠিক আছে।

1614
01:17:33,575 --> 01:17:34,283
যত্ন নিন।

1615
01:17:34,742 --> 01:17:35,992
সে কি দেরি করবে?

1616
01:17:36,242 --> 01:17:37,909
তার আরও এক ঘণ্টা লাগবে।

1617
01:17:38,367 --> 01:17:38,992
হুম।

1618
01:17:39,242 --> 01:17:40,867
-তোমার কি এখনো মাথা ব্যথা আছে?
-হ্যাঁ, একটু।

1619
01:17:41,742 --> 01:17:43,034
আমাকে কিছু ওষুধ প্রয়োগ করতে দিন।

1620
01:17:46,659 --> 01:17:47,784
একটু ঘুমানোর চেষ্টা করুন।

1621
01:17:48,159 --> 01:17:48,659
ঠিক আছে।

1622
01:17:58,325 --> 01:18:00,325
আমাকে আপনার সব পরিচয় করিয়ে দিন
মেজর চিন্নি কৃষ্ণ।

1623
01:18:00,617 --> 01:18:03,034
আপনি কি সম্পর্কে জানেন
পৃথিবীর সর্বোচ্চ শৃঙ্গ, মাউন্ট এভারেস্ট?

1624
01:18:03,325 --> 01:18:06,242
মেজর চিন্নি কৃষ্ণ
নিজেই সব জয় করেছে।

1625
01:18:06,867 --> 01:18:09,742
- দয়া করে আসুন, স্যার।
কাশ্মীরের সব সন্ত্রাসী...

1626
01:18:09,825 --> 01:18:11,283
আপনার কাছে কোনো বিকল্প নেই।

1627
01:18:11,367 --> 01:18:15,450
তাদের হাঁটু কাঁপছিল
ভয় এবং ভেঙ্গে গেছে.

1628
01:18:17,201 --> 01:18:18,408
মেজর, দয়া করে আসুন।

1629
01:18:20,617 --> 01:18:21,950
দয়া করে আসুন। তাদের সালাম করুন।

1630
01:18:26,159 --> 01:18:30,034
আমাদের প্রধান অতিথির জন্য স্মারক
ডাঃ বোস ক্লিনিক দ্বারা স্পনসর করা হয়।

1631
01:18:30,450 --> 01:18:31,325
ওটা আমার ক্লিনিক।

1632
01:18:31,659 --> 01:18:32,950
প্লিজ দাও।

1633
01:18:33,242 --> 01:18:34,867
ভয় পাবেন না।
তিনি একজন চমৎকার মানুষ.

1634
01:18:35,201 --> 01:18:38,159
তাকে এক রাউন্ড করতালি দিন.

1635
01:18:38,867 --> 01:18:39,909
তাকে দাও।

1636
01:18:47,117 --> 01:18:48,283
কাঁপুনি বন্ধ করুন।

1637
01:18:49,950 --> 01:18:50,825
নিজেকে ধরে রাখুন।

1638
01:18:59,242 --> 01:19:02,450
যেহেতু আমি ডায়েটে আছি, তাই আছি
আপনার সাথে টুকরা ভাগ.

1639
01:19:03,283 --> 01:19:03,784
এখানে।

1640
01:19:05,325 --> 01:19:05,825
ম্যাম।

1641
01:19:06,201 --> 01:19:07,159
টেনশন করবেন না।

1642
01:19:07,450 --> 01:19:10,825
আমার মা যদি আমাকে একই কথা বলতেন,
খুব উত্তেজিত হতাম।

1643
01:19:11,076 --> 01:19:12,325
তুমি শুধু প্রেমে পড়েছ।

1644
01:19:13,825 --> 01:19:15,492
আমি এটা পরিচালনা করতাম.

1645
01:19:15,784 --> 01:19:17,825
কিন্তু যখন সে আমাকে পাহারা দিয়ে ধরেছিল,

1646
01:19:18,159 --> 01:19:19,909
আমি তাকে বললাম যে আছে
আমাদের মধ্যে কিছুই না।

1647
01:19:19,992 --> 01:19:22,700
তারপর আমি ভাবলাম আমার উচিত
তার সাথে সৎ হতে

1648
01:19:22,992 --> 01:19:24,076
তাই, আমি তাকে সত্য বলেছি।

1649
01:19:25,492 --> 01:19:26,492
এখন, সে অসুস্থ।

1650
01:19:26,659 --> 01:19:27,950
সে আমার কল ধরছে না।

1651
01:19:28,492 --> 01:19:29,575
একটু সময় দাও।

1652
01:19:29,659 --> 01:19:30,659
সে বুঝতে পারবে।

1653
01:19:31,909 --> 01:19:32,408
হ্যাঁ।

1654
01:19:32,950 --> 01:19:35,533
যাইহোক, মেজর কেমন আছেন?

1655
01:19:36,700 --> 01:19:38,950
আমি সত্যিই কিনা জানি না
তিনি আমাকে পছন্দ করেন বা না করেন।

1656
01:19:39,533 --> 01:19:40,867
এটাই কি একতরফা ভালোবাসা?

1657
01:19:40,909 --> 01:19:41,784
আমি জানি না

1658
01:19:42,325 --> 01:19:43,492
মানে কি?

1659
01:19:44,575 --> 01:19:46,117
সাধারণত, তিনি প্রায়ই হাসেন না।

1660
01:19:46,742 --> 01:19:48,408
কিন্তু আমাকে দেখলেই সে লজ্জা পায়।

1661
01:19:49,408 --> 01:19:51,492
তাই, আমি এটি এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

1662
01:19:51,909 --> 01:19:53,533
সুতরাং, ভালবাসা পারস্পরিক।

1663
01:19:54,076 --> 01:19:56,117
আসুন উদযাপন করি।
 কেক আছে.

1664
01:19:59,867 --> 01:20:01,076
ঝাঁপ দাও।

1665
01:20:01,117 --> 01:20:03,117
সে কতই না বাধ্য!

1666
01:20:09,283 --> 01:20:11,076
আন্টি, ভয় পেও না।
এটা কেএফসি।

1667
01:20:11,159 --> 01:20:12,950
তোমার মা এখন তোমার যত্ন নেবে।

1668
01:20:13,283 --> 01:20:14,492
দ্বারা ড্রপ জন্য ধন্যবাদ.

1669
01:20:14,909 --> 01:20:17,325
আমি তার জন্য <i>উপমা</i> বানিয়েছি।
যদিও সে খাচ্ছে না।

1670
01:20:18,700 --> 01:20:20,117
আমি আপনার সাথে ফোনে যোগাযোগ করতে পারিনি।

1671
01:20:20,159 --> 01:20:21,617
তাই, আমি তাকে ড্রপ করার অনুরোধ করলাম।

1672
01:20:22,076 --> 01:20:23,575
আমি ডাঃ প্রবীনের সাথে কথা বলেছি।

1673
01:20:23,950 --> 01:20:26,450
যেহেতু তোমার গলা ব্যাথা আছে, সে আমাকে জিজ্ঞেস করলো
আপনাকে অ্যান্টিবায়োটিক দিতে।

1674
01:20:26,617 --> 01:20:28,784
-আমি ওষুধ কিনেছি।
- আমি ইতিমধ্যে সকালে এটা ছিল.

1675
01:20:29,825 --> 01:20:30,950
ডাক্তার ডাকলেন?

1676
01:20:31,283 --> 01:20:32,742
আবি এবং তার মায়ের ছিল
সকালে আসুন।

1677
01:20:32,825 --> 01:20:34,034
তারা ওষুধ কিনেছে।

1678
01:20:34,492 --> 01:20:36,034
তারা আমার সাথে কিছুক্ষণ অবস্থান করল।

1679
01:20:36,700 --> 01:20:38,034
এখন আমি ভালো আছি।

1680
01:20:39,367 --> 01:20:41,950
কার্তিক সবেমাত্র স্কুল থেকে ফিরেছে।
তাই, আমি তাকে পেয়েছিলাম।

1681
01:20:42,117 --> 01:20:43,700
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1682
01:20:44,076 --> 01:20:45,076
আপনার খাবার আছে.

1683
01:20:45,492 --> 01:20:47,242
আন্টি এটা আপনার জন্য প্রস্তুত.
আমি এটা চাই না.

1684
01:20:47,867 --> 01:20:48,742
খাবার আছে!

1685
01:20:49,450 --> 01:20:51,450
আপনি খাবার প্রত্যাখ্যান করার সাহস কিভাবে?

1686
01:20:52,492 --> 01:20:53,784
তোমার বাসায় যাও।

1687
01:20:54,367 --> 01:20:55,909
খাওয়াচ্ছেন কেন?
মুরগির কাছে <i>উপমা</i>?

1688
01:20:56,575 --> 01:20:57,325
খাবার আছে।

1689
01:21:00,117 --> 01:21:01,367
স্মার্ট আচরণ করবেন না।

1690
01:21:01,700 --> 01:21:03,034
নিজেকে আচরন করুন।

1691
01:21:13,909 --> 01:21:15,659
আবি, আপনি কি চেন্নাই ভ্রমণ করছেন?
প্রথমবারের মতো মেট্রো?

1692
01:21:15,700 --> 01:21:16,325
হ্যাঁ।

1693
01:21:16,742 --> 01:21:19,408
নিকি আমাকে অনুমতি দেয়নি
বিমানবন্দরে একটি ক্যাব বুক করুন।

1694
01:21:19,408 --> 01:21:20,950
তার মতে, এটি একটি বিলাসিতা।

1695
01:21:21,201 --> 01:21:22,325
সে এত কৃপণ!

1696
01:21:23,909 --> 01:21:25,367
শোন, আমরা আমাদের স্টেশনে পৌঁছে গেছি।

1697
01:21:25,450 --> 01:21:26,533
-দেখা হবে।
-কাল দেখা হবে।

1698
01:21:26,825 --> 01:21:27,700
- যত্ন নিন।
- যত্ন নিন।

1699
01:21:31,867 --> 01:21:32,367
ঠিক আছে।

1700
01:21:32,492 --> 01:21:33,034
হ্যালো।

1701
01:21:36,117 --> 01:21:37,533
সন্ধ্যার ফ্লাইটে আসছে।

1702
01:21:37,909 --> 01:21:39,659
আপনি হলেই তার সাথে কথা বলুন
এটা সম্পর্কে খুব নিশ্চিত.

1703
01:21:40,283 --> 01:21:40,700
ঠিক আছে।

1704
01:21:40,825 --> 01:21:41,700
বাই.
 - বাই।

1705
01:21:42,201 --> 01:21:43,325
সকালে পৌঁছে যাবো।
- বাই।

1706
01:22:01,909 --> 01:22:03,575
তুমি বলেছিলে তোমার নেই
তোমার প্রথম চুম্বন, তাই না?

1707
01:22:03,617 --> 01:22:04,117
কি?

1708
01:22:05,117 --> 01:22:06,575
আমি মনে করি, এটি একটি বিশেষ মুহূর্ত।

1709
01:22:09,076 --> 01:22:10,784
ক্যামেরাগুলো অন্য দিকে মুখ করে আছে।

1710
01:22:11,742 --> 01:22:12,492
সুতরাং, এটা নিরাপদ.

1711
01:22:14,117 --> 01:22:14,659
তাই,

1712
01:22:15,742 --> 01:22:16,492
প্রথম চুমু।

1713
01:22:18,076 --> 01:22:20,325
আবি, আমার মা হতে পারে
আবার বিয়ে কর

1714
01:22:25,950 --> 01:22:27,283
নিকি, তোমার বাবা এখন কোথায়?

1715
01:22:28,867 --> 01:22:30,201
সে এখন কানাডায় স্থায়ী হয়েছে।

1716
01:22:30,325 --> 01:22:31,617
সেখানে তার স্ত্রী ও সংসার রয়েছে।

1717
01:22:32,201 --> 01:22:33,076
আপনি কি তার সাথে দেখা করেন?

1718
01:22:33,659 --> 01:22:34,909
এটা একটা বন্ধ অধ্যায়।

1719
01:22:35,201 --> 01:22:36,700
আমি আমার জীবনেও তাকে মিস করিনি।

1720
01:22:36,950 --> 01:22:38,117
আমার মা খুব দক্ষ মানুষ।

1721
01:22:38,201 --> 01:22:39,492
আমি তাকে নিয়ে মাথা ঘামাই না।

1722
01:22:40,076 --> 01:22:41,533
তিনি সবসময় আমার জন্য ছিল.

1723
01:22:41,825 --> 01:22:42,950
তিনি একটি শক্তিশালী চরিত্র.

1724
01:22:44,201 --> 01:22:45,283
কিন্তু সে একটু রোমান্টিক।

1725
01:22:46,283 --> 01:22:47,283
আমি এটা পেয়েছি।

1726
01:23:42,742 --> 01:23:46,742
<i>"আপনি আপনার পথ তৈরি করুন,</i>
<i>ছয় মুখ বিশিষ্ট আমার প্রভু</i>"

1727
01:23:47,492 --> 01:23:51,659
<i>"কুঁড়ি যতই সুন্দর হোক,</i>
<i>ভগবান বিষ্ণুর ভাইপো</i>"

1728
01:23:52,201 --> 01:23:57,367
<i>আমি আমার আত্মার গান গাই,</i>
<i>তোমার মায়ের হৃদয়ের আকুতি</i>

1729
01:23:57,450 --> 01:24:01,492
<i>"আমাকে প্রচুর আশীর্বাদ করুন,</i>
<i>ওহ আমার পরোপকারী মুরুগা</i>"

1730
01:24:02,909 --> 01:24:03,909
তাড়াতাড়ি তৈরি হয়ে নাও।

1731
01:24:04,117 --> 01:24:05,492
ম্যাডাম আমাদের খুঁজতে আসবেন।

1732
01:24:05,909 --> 01:24:07,533
এরই মধ্যে শুরু হয়ে গেছে উদযাপন।

1733
01:24:07,742 --> 01:24:08,575
চল যাই।

1734
01:24:09,492 --> 01:24:10,159
আন্টি।

1735
01:24:10,533 --> 01:24:11,533
এটা বন্ধ আসা?

1736
01:24:12,159 --> 01:24:13,325
হ্যাঁ, জালিয়াতি করেছে।

1737
01:24:13,575 --> 01:24:15,492
আপনি তাকে প্রতারক বলা উচিত নয়.

1738
01:24:15,909 --> 01:24:17,700
-সে তোমার ভাই।
-হ্যাঁ।

1739
01:24:17,784 --> 01:24:19,159
হ্যাঁ, কিন্তু সে আমার প্রতারক ভাই।

1740
01:24:19,492 --> 01:24:22,034
যাইহোক,
আমি মেজরের কুকুরের সাথে দেখা করতে চাই।

1741
01:24:23,325 --> 01:24:24,825
আপনি এখন যেতে ভাল.

1742
01:24:26,659 --> 01:24:27,950
ভিকি ! যাও গোসল কর।

1743
01:24:28,617 --> 01:24:29,784
আমি আবির সাথে কথা বললাম।

1744
01:24:30,283 --> 01:24:31,242
কি বললেন?

1745
01:24:31,909 --> 01:24:33,742
আমার মা আমার আগে বিয়ে করতে পারে।

1746
01:24:34,117 --> 01:24:34,742
কি?

1747
01:24:37,617 --> 01:24:38,825
সবাই তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

1748
01:24:39,034 --> 01:24:40,784
এটা সময়. দয়া করে এসে গান গাও।

1749
01:24:41,159 --> 01:24:42,034
এগিয়ে যান।

1750
01:24:42,450 --> 01:24:43,533
তোমার খুশি হওয়া উচিত।

1751
01:24:44,450 --> 01:24:45,867
এসো, নীনা। এটা সময়.

1752
01:24:46,325 --> 01:24:47,450
চলো, যাই।

1753
01:24:48,034 --> 01:24:49,117
আপনি কি ব্লাবারিং করছেন?

1754
01:24:49,201 --> 01:24:50,825
আপনি বিশেষ আমন্ত্রণ প্রয়োজন?
আসো।

1755
01:25:16,034 --> 01:25:18,533
<i>ভালোবাসা দিয়ে সাজানো,</i>
<i>আমার ইচ্ছায় অলঙ্কৃত</i>

1756
01:25:18,617 --> 01:25:20,992
<i>তুমিই সৌন্দর্য, আমার প্রভু</i>
<i>আমি আমার সুখকে সংজ্ঞায়িত করি</i>

1757
01:25:21,076 --> 01:25:23,408
<i>নিঃশ্বাস নিয়ে অপেক্ষা করছিলাম,</i>
<i>আপনার প্রিয় মা</i>

1758
01:25:23,492 --> 01:25:25,492
<i>একবার তোমাকে দেখতে, দীর্ঘস্থায়ী আশা নিয়ে</i>

1759
01:25:25,575 --> 01:25:28,367
<i>আমার ইচ্ছায় অলঙ্কৃত</i>

1760
01:25:28,450 --> 01:25:30,575
<i>তুমিই সৌন্দর্য, আমার প্রভু</i>
<i>আমি আমার সুখকে সংজ্ঞায়িত করি</i>

1761
01:25:30,659 --> 01:25:33,450
<i>নিঃশ্বাস নিয়ে অপেক্ষা করছিলাম,</i>
<i>আপনার প্রিয় মা</i>

1762
01:25:33,533 --> 01:25:35,533
<i>একবার তোমাকে দেখতে, দীর্ঘস্থায়ী আশা নিয়ে</i>

1763
01:25:35,617 --> 01:25:37,784
<i>যখন তুমি আমার সামনে উপস্থিত হও,</i>
<i>মার্জিত এবং সুন্দর</i>

1764
01:25:37,867 --> 01:25:42,117
<i>নাচের জন্য আমার এতটুকুই দরকার</i>
<i>সোনার ময়ূরের মতন</i>

1765
01:25:42,492 --> 01:25:44,283
<i>চোখ থেকে অনেক দূরে, দীর্ঘ এবং গভীর</i>

1766
01:25:44,367 --> 01:25:46,450
<i>ড্রেপের পিছনে লুকান,</i>
<i>আনন্দ এবং কৌতুকপূর্ণ</i>

1767
01:25:46,533 --> 01:25:49,784
<i>অগ্নিশিখা ভিতরে জ্বলতে পারে,</i>
<i>আমার মনের গভীরে</i>

1768
01:25:49,867 --> 01:25:52,283
<i>আমার প্রিয় লর্ড মুরুগা</i>

1769
01:25:53,117 --> 01:25:57,784
<i>আপনি আপনার পথ তৈরি করতে পারেন,</i>
<i>ছয় মুখ বিশিষ্ট আমার প্রভু</i>

1770
01:26:03,034 --> 01:26:08,408
<i>"আপনি আপনার পথ তৈরি করুন,</i>
<i>ছয় মুখ বিশিষ্ট আমার প্রভু</i>"

1771
01:26:09,533 --> 01:26:15,533
<i>"কুঁড়ি যতই সুন্দর হোক,</i>
<i>ভগবান বিষ্ণুর ভাইপো</i>"

1772
01:26:35,992 --> 01:26:37,159
এখানে প্রতারণা আসে.

1773
01:26:37,659 --> 01:26:39,076
দুঃখিত...আমি দেরী পেয়েছিলাম.

1774
01:26:40,034 --> 01:26:41,867
আমাকে ভিতরে স্পঞ্জ পরিবর্তন করতে হয়েছিল
হেলমেট

1775
01:26:42,034 --> 01:26:43,784
এটা ঠিক আছে।
আমাকে টিকিট দিন।

1776
01:26:45,367 --> 01:26:46,533
টিকিট?
আপনি কিনলেন না?

1777
01:26:46,909 --> 01:26:47,492
কি?

1778
01:26:47,742 --> 01:26:49,492
আপনি বলেছেন যে আপনি অনলাইন বুকিং করেছেন।

1779
01:26:49,742 --> 01:26:50,659
হ্যাঁ, আমি বললাম।

1780
01:26:51,700 --> 01:26:53,492
আমাকে একটি সেকেন্ড দিন. আমি তাদের বুক করতে ভুলে গেছি।
আমি এখন কিনব.

1781
01:26:54,367 --> 01:26:56,700
না, না তানিয়া, তুমি ফিরে এসো।
 তাকে নিতে যেতে দাও।

1782
01:27:03,784 --> 01:27:05,992
হ্যাঁ বুঝতে পারছি। আমার উচিত
টিকিটের জন্য অর্থ প্রদান, তাই না?

1783
01:27:08,159 --> 01:27:09,117
অবস্থা কেমন?

1784
01:27:09,367 --> 01:27:10,742
আমি মনে করি না আপনার পরিকল্পনা কাজ করবে.

1785
01:27:10,867 --> 01:27:12,242
তিনি সত্যিই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র যেতে চান.

1786
01:27:12,283 --> 01:27:13,825
-সে তো শীতের কাপড়ও কিনেছে।
-কি?

1787
01:27:14,659 --> 01:27:18,117
প্রেমিক প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করার কারণে,
গার্লফ্রেন্ডের একই কাজ করার দরকার নেই।

1788
01:27:18,159 --> 01:27:18,992
এটা অযৌক্তিক.

1789
01:27:19,450 --> 01:27:20,575
তাই, এটাতে আমার কিছু বলার ছিল না।

1790
01:27:20,617 --> 01:27:22,492
কিভাবে তার চুরি সম্পর্কে
পাসপোর্ট এবং এটি ধ্বংস?

1791
01:27:22,742 --> 01:27:23,992
- খারাপ ধারণা।
-এই নাও।

1792
01:27:24,575 --> 01:27:26,076
আমার ছেলে শীঘ্রই ফিরে আসবে।
আমি চলে যাব।

1793
01:27:26,117 --> 01:27:27,742
-এখন, এটা আপনাদের দুজনের ব্যাপার।
-শোন। থাক।

1794
01:27:28,201 --> 01:27:29,076
ছাড়বেন না।

1795
01:27:46,034 --> 01:27:46,950
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1796
01:27:47,034 --> 01:27:47,825
শুনুন।

1797
01:27:48,325 --> 01:27:49,492
একটু ব্যবহারিক হোন।

1798
01:27:52,700 --> 01:27:53,742
আমি মরতে যাচ্ছি।

1799
01:27:56,034 --> 01:27:57,992
আপনি কি আমার কথা শুনছেন?
- হ্যাঁ।

1800
01:27:58,201 --> 01:28:00,450
এটি আমাদের উভয়ের জন্য দুর্দান্ত ক্যারিয়ারের সুযোগ।

1801
01:28:00,533 --> 01:28:02,201
আমরা এটা প্রত্যাখ্যান করতে পারি না।

1802
01:28:05,408 --> 01:28:07,034
ওয়াফা, এই...

1803
01:28:08,283 --> 01:28:09,242
ওহ ঈশ্বর।

1804
01:28:20,825 --> 01:28:22,992
হ্যালো স্যার, আমি খাদির।
 হোম প্রোডাক্ট প্রাইভেট লিমিটেড থেকে

1805
01:28:23,076 --> 01:28:25,575
আমাকে মাত্র দুই মিনিট সময় দিন।
আমি আপনাকে পণ্য দেখাব.

1806
01:28:25,659 --> 01:28:27,117
আমার সাথে আমার সব দরকারী পণ্য আছে.

1807
01:28:27,242 --> 01:28:28,950
রান্নাঘর পণ্য আছে, পরিষ্কার
পণ্য, বাথরুম পণ্য।

1808
01:28:29,034 --> 01:28:31,408
আমি কি তাদের সংক্ষিপ্ত করব?
আমি তোমার বেশি সময় নেব না।

1809
01:28:31,492 --> 01:28:32,367
আমার ওদের দরকার নেই।

1810
01:28:32,408 --> 01:28:34,408
স্যার... আপনি কি আপনার স্ত্রীকে ফোন করতে পারেন?

1811
01:28:34,492 --> 01:28:35,659
তিনি এই দরকারী খুঁজে পেতে পারে.

1812
01:28:38,076 --> 01:28:39,492
ম্যাম, এটা একটা এয়ার টাইট পোষা বয়াম।

1813
01:28:39,700 --> 01:28:42,034
আপনি এতে অনেক মশলা সংরক্ষণ করতে পারেন।

1814
01:28:44,867 --> 01:28:46,533
এটা একটা ফোর ইন ওয়ান প্যাকে।

1815
01:28:48,367 --> 01:28:51,450
এটি একটি সিরামিক বাটি এবং আপনি হতে পারে
এটিতে তরল রাখুন।

1816
01:28:51,575 --> 01:28:53,201
এতে কোনো দাগ থাকবে না।

1817
01:28:54,825 --> 01:28:55,575
হাই আনটি।

1818
01:28:56,408 --> 01:28:58,825
কিন্তু এই... ম্যাডাম, এটা দেখুন।

1819
01:28:59,159 --> 01:29:00,700
তিনি কার্তিক।
তিনি ৩য় তলায় থাকেন।

1820
01:29:03,533 --> 01:29:04,700
কুকুর সম্পর্কে তার সাথে কথা বলুন।

1821
01:29:05,076 --> 01:29:06,617
সে জিমির সাথে দেখা করতে চায়।

1822
01:29:07,283 --> 01:29:08,159
জিমি কে?

1823
01:29:08,575 --> 01:29:09,575
স্যার, আপনার কুকুর.

1824
01:29:11,784 --> 01:29:13,242
আপনি যে কোন সময় তার সাথে দেখা করতে পারেন।

1825
01:29:13,533 --> 01:29:14,533
চল এখন যাই।

1826
01:29:20,867 --> 01:29:21,575
চল যাই।

1827
01:29:27,492 --> 01:29:29,700
স্যার, স্যার...কিছু কিনুন।

1828
01:29:30,159 --> 01:29:31,283
দয়া করে স্যার।

1829
01:29:42,450 --> 01:29:43,450
চলো, যাই।

1830
01:29:48,283 --> 01:29:49,076
আমি এটা কিনব.

1831
01:29:49,159 --> 01:29:50,242
অনেক ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

1832
01:29:52,367 --> 01:29:54,408
জিমি, জিমি।

1833
01:29:54,950 --> 01:29:55,992
এটা তার নাম, তাই না?

1834
01:29:56,117 --> 01:29:56,992
ওহ, আমি এটা হারিয়েছি।

1835
01:29:57,659 --> 01:29:58,909
এটা হারাবেন না।

1836
01:29:59,408 --> 01:30:00,700
কুকুর এটি ছাড়া সাড়া দেবে না।

1837
01:30:00,825 --> 01:30:03,117
আসলে, এটি অপ্রয়োজনীয়।

1838
01:30:03,408 --> 01:30:07,034
তারা যদি আমাদের পছন্দ করে,
তারা যে কোনো নামে সাড়া দেবে।

1839
01:30:13,242 --> 01:30:14,283
প্রভাকর।

1840
01:30:17,867 --> 01:30:21,700
আরে জিমি। দেখুন, এটি আপনার দিকে আসছে।

1841
01:30:29,784 --> 01:30:31,117
আমি এখন প্রস্তুত.

1842
01:30:31,950 --> 01:30:33,034
সে আমার সাথে ব্রেক আপ করবে।

1843
01:30:33,076 --> 01:30:34,950
হ্যাঁ, সে ইতিমধ্যেই তার সাথে ফ্লার্ট করছে।

1844
01:30:35,617 --> 01:30:36,408
মোরন।

1845
01:30:43,867 --> 01:30:48,700
আমি তোমাকে অনেক মিস করব যত্ন নিন।
- আমিও। ধন্যবাদ

1846
01:31:09,159 --> 01:31:10,450
এটা একই টেবিল.

1847
01:31:11,117 --> 01:31:11,659
কি?

1848
01:31:11,950 --> 01:31:14,617
একই সময়ে আবির সাথে আমার দেখা হয়েছিল
প্রথমবারের জন্য টেবিল।

1849
01:31:14,909 --> 01:31:15,408
ওহ!

1850
01:31:15,575 --> 01:31:16,867
আমি যখন এখানে এসেছি, শুধুমাত্র
এই টেবিল বিনামূল্যে ছিল.

1851
01:31:16,950 --> 01:31:17,784
ঠিক আছে।

1852
01:31:18,034 --> 01:31:18,992
আবি কোথায়?

1853
01:31:20,076 --> 01:31:22,242
না, তিনি এক মাসের জন্য ইউরোপে গেছেন।

1854
01:31:28,950 --> 01:31:30,950
আমার যদি তোমার সমবয়সী মেয়ে থাকতো,

1855
01:31:31,659 --> 01:31:33,742
এটা সহজ হবে
আমার যোগাযোগ করার জন্য।

1856
01:31:40,450 --> 01:31:41,867
আমাদের এই বিয়ে বন্ধ করতে হবে।

1857
01:31:47,533 --> 01:31:48,867
ম্যাম, আপনি কি পেতে চান?

1858
01:31:50,575 --> 01:31:52,159
আমি কফি খাব।

1859
01:31:52,283 --> 01:31:53,950
-সে একটা <i>হরলিক্স</i> চাই, তাই না?
-হ্যাঁ।

1860
01:31:54,492 --> 01:31:55,950
তার জন্য <i>হরলিক্স</i>
- ঠিক আছে।

1861
01:32:01,283 --> 01:32:04,867
আবির বাবা হয়তো পছন্দ করতেন না
প্রস্তাব, ডান?

1862
01:32:13,575 --> 01:32:14,909
আমি সত্যিই তোমাকে অনেক পছন্দ করি।

1863
01:32:15,659 --> 01:32:16,825
আমি তোমাকে খারাপভাবে মিস করব।

1864
01:32:20,742 --> 01:32:21,742
আমি ভেবেছিলাম...

1865
01:32:24,617 --> 01:32:26,533
…আমার ছেলে আমার মত ছিল।

1866
01:32:28,408 --> 01:32:29,367
কিন্তু তিনি নন।

1867
01:32:30,992 --> 01:32:32,742
সে তার বাবার মতো।

1868
01:32:34,283 --> 01:32:35,992
আপনি না করাই ভালো
আমার পরিবারের একটি অংশ হয়ে উঠুন।

1869
01:32:36,492 --> 01:32:38,492
আপনি যদি তা করেন তবে আপনি কখনই সুখী হতে পারবেন না।

1870
01:32:44,367 --> 01:32:45,408
আবির সাথে বিয়ে করো না।

1871
01:32:49,159 --> 01:32:49,992
যাইহোক...

1872
01:32:50,825 --> 01:32:52,325
তিনি একটি ভিডিও কল করতে বলেছেন।

1873
01:32:53,700 --> 01:32:54,575
সেটার দরকার নেই।

1874
01:32:56,950 --> 01:32:59,283
আমি কাঁদতে অভ্যস্ত নই
পাবলিক জায়গায়।

1875
01:32:59,867 --> 01:33:02,659
এবং আমাকে ফিরে আসতে হবে
আবার এই জায়গায়.

1876
01:33:03,034 --> 01:33:03,533
ম্যাডাম।

1877
01:33:04,825 --> 01:33:06,659
-তাকে চা খেতে বলো।
- নিকি, শোন।

1878
01:33:08,076 --> 01:33:09,950
আমি আমার স্যান্ডেল ভেঙ্গে.

1879
01:33:10,076 --> 01:33:12,325
আমার একটা নতুন কিনতে হবে।
তুমি কি আমার সাথে আসতে পারবে?

1880
01:33:15,575 --> 01:33:16,367
এই ঠিক আছে.

1881
01:33:16,575 --> 01:33:19,325
-ম্যাম, এটা আপনার স্যান্ডেল।
-কি বলছে সে?

1882
01:33:19,450 --> 01:33:20,784
এটা আপনি স্যান্ডেল
আগে পরা ছিল।

1883
01:33:20,825 --> 01:33:21,659
ওহ, দুঃখিত।

1884
01:33:21,659 --> 01:33:23,575
-ঠিক আছে।
-আমার আকার এখানে পাওয়া যায় না.

1885
01:33:23,909 --> 01:33:25,076
আমি কোচিন থেকে কিনব।

1886
01:33:25,159 --> 01:33:26,076
ধন্যবাদ
চল যাই।

1887
01:33:28,034 --> 01:33:30,034
প্লিজ আবিকে বলো না
যে আমি জনসম্মুখে কেঁদেছিলাম।

1888
01:33:30,408 --> 01:33:31,825
আমার সুনাম নষ্ট হবে।

1889
01:33:33,575 --> 01:33:36,367
আমি আপনাকে <i>Instagram</i>-এ আনফলো করতে পারি।

1890
01:33:37,076 --> 01:33:39,076
এটা না কারণ আমার কোন আছে
আপনার প্রতি কঠিন অনুভূতি।

1891
01:33:42,867 --> 01:33:43,909
আমি এখন তোমার ছুটি নেব।

1892
01:33:43,909 --> 01:33:45,867
এমনকি আমি অভ্যস্ত নই
পাবলিক প্লেসে কান্নাকাটি।

1893
01:33:46,450 --> 01:33:46,950
বাই.

1894
01:33:47,533 --> 01:33:48,450
চল যাই।

1895
01:33:49,992 --> 01:33:50,867
বিদায়, প্রিয়.

1896
01:34:14,408 --> 01:34:16,742
সে আমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে চায়।
উত্তর দিচ্ছে না।

1897
01:34:18,159 --> 01:34:19,408
ওহ ঈশ্বর, একটি স্কুটার আছে.
থামো!

1898
01:34:19,617 --> 01:34:20,533
অভিশাপ!

1899
01:34:23,367 --> 01:34:25,408
ঠিক আছে আরাম করুন।
আশেপাশে কেউ নেই।

1900
01:34:29,076 --> 01:34:29,950
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1901
01:34:33,533 --> 01:34:34,325
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

1902
01:34:34,825 --> 01:34:36,159
যাই হোক, এটা বড় কথা নয়।

1903
01:34:40,867 --> 01:34:42,533
মনে হয় আয়নাটা ভেঙে গেছে।

1904
01:34:42,784 --> 01:34:43,867
এটা সম্পর্কে আমার কোন ধারণা নেই।

1905
01:34:48,825 --> 01:34:49,450
অভিশাপ.

1906
01:34:52,325 --> 01:34:53,201
এখানে আপনি যান.

1907
01:34:56,617 --> 01:34:57,325
কি?

1908
01:34:59,992 --> 01:35:01,408
সত্যি বলতে, এটা ঠিক নয়।

1909
01:35:02,034 --> 01:35:03,450
কিছু শিষ্টাচার আছে.

1910
01:35:44,367 --> 01:35:44,992
কি?

1911
01:35:45,867 --> 01:35:47,076
ওহ আমার!

1912
01:35:47,242 --> 01:35:48,992
সাহায্য! কেউ এসে সাহায্য করুন!

1913
01:35:49,201 --> 01:35:50,034
আমার শার্ট ছেড়ে দিন।

1914
01:35:50,325 --> 01:35:51,283
তাকে ছেড়ে দাও।

1915
01:35:51,367 --> 01:35:52,325
আমাকে স্ক্র্যাচ করবেন না।

1916
01:35:52,408 --> 01:35:53,950
আমি বলেছিলাম আমাকে আঁচড় না দিতে, মোটাসো।

1917
01:35:54,117 --> 01:35:56,117
-আমার দাড়ি ছেড়ে দাও।
- মারামারি বন্ধ করুন।

1918
01:35:56,201 --> 01:35:57,076
আমি তোমাকে লাথি মারিনি।

1919
01:35:57,159 --> 01:35:59,408
হে ঈশ্বর, ওরা আমাকে মেরে ফেলছে।

1920
01:35:59,575 --> 01:36:01,575
-আকাশবাণী, আমি তাকে লাথি মারতে চেয়েছিলাম।
-ওহ ঈশ্বর!

1921
01:36:01,742 --> 01:36:02,575
তুমি ঠিক আছো তো?

1922
01:36:02,659 --> 01:36:03,575
আমার হাত ছাড়ো।

1923
01:36:04,325 --> 01:36:06,742
নিকি, দয়া করে কিছু করুন।
প্লিজ ওকে চড় মারো।

1924
01:36:06,992 --> 01:36:08,408
-নিকি, ওকে চড় মারো।
-ওকে চড় মার।

1925
01:36:08,575 --> 01:36:09,950
না, হস্তক্ষেপ করবেন না।

1926
01:36:10,283 --> 01:36:11,325
তাকে চড় মারো।

1927
01:36:11,533 --> 01:36:14,575
এটা আমাদের পারিবারিক ব্যাপার।
নিকি, হস্তক্ষেপ করবেন না।

1928
01:36:17,950 --> 01:36:18,784
খুব সুন্দর.

1929
01:36:18,867 --> 01:36:19,867
এটা অসাধারণ.

1930
01:36:20,575 --> 01:36:21,575
খুব সুন্দর.
- ধন্যবাদ।

1931
01:36:22,575 --> 01:36:24,742
-চমৎকার, প্রিয়.
- আমাকে নিয়ে হাসবেন না।

1932
01:36:26,742 --> 01:36:29,992
স্যার! এটা কি আপনার বাইক বাইরে পার্ক করা আছে?

1933
01:36:30,700 --> 01:36:31,992
না, এটা আমার বন্ধুর বাইক।

1934
01:36:32,742 --> 01:36:34,117
এটি আপনার ব্যক্তিত্বের সাথে মানানসই।

1935
01:36:34,659 --> 01:36:36,659
আমার একটি 1970 মডেল আছে।

1936
01:36:36,867 --> 01:36:38,034
আপনি এটা চান তাহলে আমাকে জানান.

1937
01:36:38,575 --> 01:36:39,325
আমার একটা দরকার নেই।

1938
01:36:40,034 --> 01:36:42,076
আমি আসলে পরিকল্পনা করছি
একটি গাড়ি কিনতে।

1939
01:36:42,700 --> 01:36:44,242
স্যার, গাড়ি খুব বিপদজনক।

1940
01:36:44,325 --> 01:36:45,408
বাইক একটি নিরাপদ বিকল্প।

1941
01:36:46,242 --> 01:36:47,617
যে কাছাকাছি উপায় না?

1942
01:36:47,784 --> 01:36:51,283
যদি উল্টোদিক থেকে একটি ট্রাক আসে
দিক, গাড়ি এতে ধাক্কা খাবে।

1943
01:36:51,784 --> 01:36:54,617
বাইকের ক্ষেত্রেও তা নয়।
এটি যানবাহনের মধ্যে একটি পথ খুঁজে পাবে।

1944
01:37:01,533 --> 01:37:02,492
কোন সমস্যা আছে?

1945
01:37:02,784 --> 01:37:03,784
আমার কোন সমস্যা নেই।

1946
01:37:03,950 --> 01:37:05,992
-তাহলে ঠিক আছে।
-না, সমস্যা আছে।

1947
01:37:06,201 --> 01:37:08,117
-কি?
-আমি আমার পুরানো দলের সাথে যুদ্ধ করেছি।

1948
01:37:08,575 --> 01:37:09,408
সমস্যা কি?

1949
01:37:09,408 --> 01:37:11,117
সেই ছেলেদের একজন এসেছিল
বাড়িতে এবং আমার মা হুমকি.

1950
01:37:11,909 --> 01:37:14,492
আমাকে মেরে ফেলবে বলেছে
এই দীপাবলির আগে।

1951
01:37:15,159 --> 01:37:16,659
সে তার সাথে অভদ্র ছিল।

1952
01:37:16,992 --> 01:37:18,700
তিনি ভয় পেয়েছিলেন এবং হয়
আমাকে দিল্লি যেতে দিচ্ছে না।

1953
01:37:19,242 --> 01:37:20,617
কোন ব্যবসা আছে?
এখন গেলে কি লাভ?

1954
01:37:20,700 --> 01:37:22,617
নিশ্চিতভাবে! এটি বছরের সর্বোচ্চ সময়।
- ঠিক আছে।

1955
01:37:23,533 --> 01:37:24,784
ট্রিপ বাতিল করবেন না।

1956
01:37:25,742 --> 01:37:27,283
আমি তোমার মায়ের সাথে কথা বলব।

1957
01:37:27,825 --> 01:37:29,034
- যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হও।
-ঠিক আছে।

1958
01:37:29,201 --> 01:37:29,700
হপ অন.

1959
01:37:30,034 --> 01:37:30,825
ধন্যবাদ

1960
01:37:50,117 --> 01:37:50,992
তুমি কি ঘুমাচ্ছিলে?

1961
01:37:52,408 --> 01:37:54,325
আমার কাছ থেকে কিছু নেওয়া দরকার
স্টোর রুম

1962
01:37:54,408 --> 01:37:56,450
বাড়ির মালিক আমাকে চাবি দিয়েছেন।
- ঠিক আছে।

1963
01:38:04,242 --> 01:38:05,450
আপনি এটা ধরে রাখতে পারেন, দয়া করে?

1964
01:38:06,950 --> 01:38:08,742
এখানে কি ক্যারাম বোর্ড আছে?

1965
01:38:08,825 --> 01:38:10,325
হ্যাঁ, আমি এটা নিতে এসেছি।

1966
01:38:10,367 --> 01:38:11,242
এটা কি তোমার?

1967
01:38:14,034 --> 01:38:15,492
আসলে, আপনার নাম কি?

1968
01:38:17,159 --> 01:38:17,950
বিবিশ।

1969
01:38:19,575 --> 01:38:20,325
বিবিশ।

1970
01:38:21,159 --> 01:38:22,492
আপনার কোন উপাধি আছে?

1971
01:38:22,700 --> 01:38:24,076
পি বিবিশ।

1972
01:38:25,117 --> 01:38:26,408
প্রতারণা একটি ভাল নাম.

1973
01:38:27,867 --> 01:38:29,117
সে হাসছে কেন?

1974
01:38:30,950 --> 01:38:32,617
নিকিতার পোষা প্রাণীর নাম কি নিকি নয়?

1975
01:38:33,076 --> 01:38:33,742
হ্যাঁ।

1976
01:38:34,283 --> 01:38:36,367
যদি আপনি এটিতে একটি অক্ষর পরিবর্তন করেন,
এটি "নাক্কি" হয়ে যায়।

1977
01:38:37,867 --> 01:38:38,784
দয়া করে সরান।

1978
01:38:40,117 --> 01:38:40,812
হারিয়ে যান!

1979
01:39:00,656 --> 01:39:02,698
<i>"লাদেন হল পবিত্র ক্রস</i>"

1980
01:39:03,073 --> 01:39:06,364
<i>"পাপের আকারে, এত গুরুতর</i>"

1981
01:39:06,740 --> 01:39:09,073
<i>দোষ শোষণ করুন, সবার জন্য এক</i>

1982
01:39:09,781 --> 01:39:12,698
<i>দরিদ্রদের জন্য অভাবী হাত</i>

1983
01:39:13,531 --> 01:39:15,990
<i>কালভারিতে, আমাদের জন্য আশীর্বাদ</i>

1984
01:39:16,073 --> 01:39:19,490
<i>জ্ঞানের শব্দ, সর্বদা এত পবিত্র</i>

1985
01:39:19,573 --> 01:39:21,364
<i>আমার প্রভুর পায়ে</i>

1986
01:39:22,156 --> 01:39:24,198
<i>"তোমার জন্য আমার সাধনায়, চিরকাল</i>"

1987
01:39:24,781 --> 01:39:28,032
<i>"ওহে আমার প্রভু যীশু</i>"

1988
01:39:29,281 --> 01:39:31,990
দশম শ্রেণিতে তোমার প্রেমের সম্পর্ক ছিল,
এমনকি আপনি যখন কলেজে ছিলেন।

1989
01:39:32,114 --> 01:39:33,948
এবং তারপরে আপনি যাকে ডেট করেছেন তাকে বিয়ে করেছেন।

1990
01:39:34,073 --> 01:39:36,156
সুতরাং, প্রধান হল পঞ্চম লোক
আপনার জীবনে, তাই না?

1991
01:39:36,281 --> 01:39:37,656
-না, সে আসলে ষষ্ঠ।
-কি?

1992
01:39:37,740 --> 01:39:39,531
আমি দুই ছেলে ডেট ছিল যখন
আমি কলেজে ছিলাম।

1993
01:39:40,032 --> 01:39:41,865
আমি সেটা জানতাম না।

1994
01:39:42,364 --> 01:39:42,990
শুনুন।

1995
01:39:43,740 --> 01:39:45,698
আপনি প্রধান সম্পর্কে নিশ্চিত?

1996
01:39:47,531 --> 01:39:49,781
আপনার বিবাহ পছন্দ ভাল শেষ হয় নি.

1997
01:39:50,907 --> 01:39:54,448
জয়রামও আমার পছন্দের ছিল।

1998
01:39:55,281 --> 01:39:58,907
আমি জানতাম আমার হবে
একটি ভারী মূল্য দিতে

1999
01:39:59,198 --> 01:40:01,156
তবুও তাকে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নিলাম।

2000
01:40:03,656 --> 01:40:07,490
আমাদের বিয়ের দিনে, আমি সত্যিই উত্তেজিত ছিলাম।

2001
01:40:08,448 --> 01:40:11,198
তাই আমি খুশিতে ওকে চিমটি মেরে ফেললাম।

2002
01:40:12,239 --> 01:40:15,573
রাম তার বুট দিয়ে আমাকে স্ট্যাম্প মেরেছে।

2003
01:40:16,032 --> 01:40:17,239
সে তখন আমার দিকে তাকিয়ে হাসছিল।

2004
01:40:18,948 --> 01:40:21,823
আমি আমার বিয়ের জন্য স্বাক্ষর করেছি
সেই থরথর করে ব্যথা নিয়ে।

2005
01:40:22,448 --> 01:40:23,948
এটা সব যেখানে শুরু.

2006
01:40:25,448 --> 01:40:28,990
বিয়ের পর তিনি আ
সম্পূর্ণ ভিন্ন ব্যক্তি।

2007
01:40:29,073 --> 01:40:30,156
এটা খুব ভীতিকর ছিল!

2008
01:40:31,323 --> 01:40:33,364
শিক্ষা তৈরি করে না
এটি একটি পার্থক্য.

2009
01:40:33,531 --> 01:40:34,740
তিনি পিএইচডি করছিলেন।

2010
01:40:34,948 --> 01:40:37,364
কিন্তু তার গবেষণা পত্র ব্যর্থ হলে,

2011
01:40:37,406 --> 01:40:38,907
সে আমার উপর তার রাগ প্রকাশ করবে।

2012
01:40:39,740 --> 01:40:41,406
আমি বাধা দিলে সে আমাকে আরো জোরে মারবে।

2013
01:40:43,990 --> 01:40:46,239
আমার বয়স যখন আট মাস
নিকির সাথে গর্ভবতী

2014
01:40:46,364 --> 01:40:47,656
সে শেষবারের মতো আমাকে আঘাত করেছিল।

2015
01:40:48,281 --> 01:40:51,364
আমি গর্ভবতী এবং তাকে থামাতে
 আক্রমণাত্মক হওয়া থেকে

2016
01:40:51,490 --> 01:40:52,823
সারাক্ষণ চুপ করে রইলাম।

2017
01:40:53,406 --> 01:40:57,156
তারপর সে আমাকে আঘাত করল,
আমাকে কথা বলার জন্য হুমকি দিচ্ছে।

2018
01:40:58,573 --> 01:40:59,990
সেদিনই তোকে ডেকেছিলাম।

2019
01:41:02,656 --> 01:41:04,781
আমি এই বিষয়ে মেজর সঙ্গে কথা বলেছি.

2020
01:41:05,698 --> 01:41:08,032
তিনি অন্তত বিরক্ত ছিল
আমার অতীত সম্পর্কে

2021
01:41:09,073 --> 01:41:11,239
নিয়ে চিন্তিত ছিলেন
অন্য কিছু

2022
01:41:11,490 --> 01:41:12,448
এটা কি ছিল?

2023
01:41:13,239 --> 01:41:14,698
সত্যি যে আমি কাঁদছিলাম।

2024
01:41:28,323 --> 01:41:29,364
শিক্ষক।

2025
01:41:30,156 --> 01:41:31,323
শিক্ষক, দয়া করে কাঁদবেন না।

2026
01:41:32,615 --> 01:41:33,823
শিক্ষক, দয়া করে কাঁদবেন না।

2027
01:41:34,490 --> 01:41:35,323
শিক্ষক।

2028
01:41:35,615 --> 01:41:37,239
কেউ কাঁদলে আমারও মন খারাপ হয়।

2029
01:41:40,781 --> 01:41:41,281
দেখবেন?

2030
01:41:52,156 --> 01:41:53,698
এটা চমৎকার. হে ঈশ্বর!

2031
01:41:53,823 --> 01:41:54,948
তিনি সত্যিই আকর্ষণীয়.

2032
01:41:55,073 --> 01:41:56,615
বাবা এসেছে।

2033
01:41:57,531 --> 01:41:58,406
এগিয়ে যান।

2034
01:41:58,948 --> 01:41:59,823
এটা কি প্রয়োজনীয়?

2035
01:42:00,823 --> 01:42:02,032
আপনি স্বীকার করতে চান, তাই না?

2036
01:42:02,698 --> 01:42:04,781
সত্যি বলতে, আমি পাপ করিনি।

2037
01:42:05,406 --> 01:42:07,156
আমি শুধু পড়ে গেছি
কারো প্রেমে

2038
01:42:07,698 --> 01:42:08,448
চল যাই।

2039
01:42:11,573 --> 01:42:13,948
বাবা, আমরা শুধু প্রার্থনা করছিলাম।

2040
01:42:14,239 --> 01:42:15,781
-আমরা কি চলে যাব?
-অবশ্যই।

2041
01:42:17,907 --> 01:42:19,698
মেজর মনে হয় ভালো মানুষ।

2042
01:42:26,656 --> 01:42:29,531
হ্যাঁ, আমি আসছি।
শুভ দীপাবলি!

2043
01:42:31,323 --> 01:42:32,656
বন্ধু, শুভ দীপাবলি!

2044
01:42:34,490 --> 01:42:35,865
শুভ দীপাবলি!

2045
01:42:36,865 --> 01:42:37,823
বাচ্চারা কেমন আছ?

2046
01:42:37,948 --> 01:42:38,907
শুভ দীপাবলি।

2047
01:42:39,490 --> 01:42:40,156
আসা…

2048
01:42:40,281 --> 01:42:41,823
ভাই, ডিনারের জন্য আসুন।

2049
01:42:41,907 --> 01:42:43,114
না ভাই, ভালো আছে।

2050
01:42:43,323 --> 01:42:44,448
বাচ্চারা কেমন আছ?

2051
01:42:45,865 --> 01:42:47,114
আমি আসছি।

2052
01:42:49,698 --> 01:42:50,364
মা.

2053
01:42:50,865 --> 01:42:51,781
শুভ দীপাবলি।

2054
01:42:52,239 --> 01:42:53,281
আপনি এখানে!

2055
01:42:53,573 --> 01:42:55,239
গোসল করে মন্দিরে যান।

2056
01:42:56,156 --> 01:42:57,865
প্রধান কি আপনাকে একটি নতুন কুকার উপহার দিয়েছেন?

2057
01:42:58,490 --> 01:42:59,032
কি?

2058
01:42:59,156 --> 01:43:00,198
সে কি আসেনি?

2059
01:43:00,448 --> 01:43:01,156
না.

2060
01:43:01,615 --> 01:43:02,948
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি বাড়িতে আসবেন।

2061
01:43:03,032 --> 01:43:04,698
-তুমি এই নতুন কুকার কোথায় পেলে?
-ওহ, মানে?

2062
01:43:04,823 --> 01:43:06,990
আপনার কি মনে আছে সেই লোকটি যে ক
এখানে দৃশ্য, আপনার পুরানো গ্যাং থেকে?

2063
01:43:07,114 --> 01:43:08,948
তিনি আমার কাছে ক্ষমা চেয়েছিলেন এবং
আমাকে একটি কুকার উপহার দিয়েছেন।

2064
01:43:09,239 --> 01:43:11,114
কেউ তাকে বেধড়ক মারধর করেছে।

2065
01:43:13,281 --> 01:43:14,907
বলুন তো, কি হয়েছে?

2066
01:43:14,948 --> 01:43:17,531
যে সেনা ব্যক্তিকে আমরা মারধর করেছি সে এখানে ছিল।

2067
01:43:35,281 --> 01:43:38,698
দেখো, কে ফিরে এসেছে! লোকটি
যাকে আমরা গত মাসে মারধর করেছি।

2068
01:43:38,823 --> 01:43:40,364
ভাই, এটা গত মাসে।

2069
01:43:40,448 --> 01:43:41,781
এটি একটি নতুন মাস।

2070
01:43:42,490 --> 01:43:43,490
এটা সত্যি।

2071
01:43:45,531 --> 01:43:47,781
আমি অনুমান সে পেতে পছন্দ করে
প্রতি মাসে মারধর করা হয়।

2072
01:43:47,948 --> 01:43:49,364
ম্যাডাম, দয়া করে নিরাপদে রাখুন।

2073
01:43:51,781 --> 01:43:52,948
এখানে জোকার আসে.

2074
01:43:55,865 --> 01:43:57,781
আমার কথা মনে আছে?

2075
01:44:11,448 --> 01:44:13,907
তিনি সবাইকে প্রাণবন্ত মনে রাখেন।

2076
01:44:14,114 --> 01:44:16,448
তিনি আমাদের দেননি
শ্বাস নেওয়ার সময়।

2077
01:44:37,448 --> 01:44:38,073
ওহ ঈশ্বর!

2078
01:44:38,364 --> 01:44:40,114
তোমার তার মায়ের কাছে ক্ষমা চাওয়া উচিত।

2079
01:44:40,323 --> 01:44:41,781
-আপনি এটা করবেন?
-আমি করব।

2080
01:44:41,990 --> 01:44:44,698
আপনি তাকে একটি নতুন কিনতে হবে
দীপাবলির জন্য কুকার।

2081
01:44:44,907 --> 01:44:45,823
তুমি কি তা করবে?

2082
01:44:46,156 --> 01:44:46,781
আমি এটা করব।

2083
01:44:46,948 --> 01:44:47,781
ভুলে যাবে?

2084
01:44:48,281 --> 01:44:48,990
আমি ভুলব না।

2085
01:44:49,073 --> 01:44:50,656
তুমি ভুলে যাবে।

2086
01:44:55,573 --> 01:44:56,573
আমাকে উপহাস করবেন না।

2087
01:45:08,281 --> 01:45:09,364
তোমার মা এসেছে।

2088
01:45:11,406 --> 01:45:13,281
তাই, এই জন্য আপনি
কল পিক করেননি?

2089
01:45:13,615 --> 01:45:14,573
ডিনার রেডি।

2090
01:45:14,698 --> 01:45:16,198
তার <i>উপমা</i> ছিল।

2091
01:45:16,364 --> 01:45:16,865
ঠিক আছে।

2092
01:45:17,740 --> 01:45:18,823
তোমার ভাই এখনো বাসায় আসেনি?

2093
01:45:19,490 --> 01:45:21,156
প্রতারণা আজ রাতের শিফটে কাজ করছে।
- ঠিক আছে।

2094
01:45:22,490 --> 01:45:25,781
-এরকম না।
-আপনি কি এই গেমটি খেলতে জানেন?

2095
01:45:27,239 --> 01:45:29,239
-ওয়াও!
-নিকি হারিয়ে গেছে।

2096
01:45:33,907 --> 01:45:35,406
-আমি চলে যাচ্ছি।
-ঠিক আছে।

2097
01:45:36,823 --> 01:45:37,740
কি হয়েছে?

2098
01:45:38,198 --> 01:45:40,114
- এটা ঠিক আছে, চিন্তা করবেন না।
-হে ঈশ্বর!

2099
01:45:40,281 --> 01:45:41,531
-আমাকে কিছু বরফের টুকরো দাও।
-ঠিক আছে।

2100
01:45:50,907 --> 01:45:51,531
নিক্কি !

2101
01:45:52,114 --> 01:45:53,781
আমাদের কথা বলা দরকার।

2102
01:45:55,364 --> 01:45:57,448
স্ট্রাইকার কার্তিকের ঠোঁটে আঘাত করেন।
সে আঘাত পেয়েছে।

2103
01:46:01,990 --> 01:46:03,698
তারা এখন ঘুমিয়ে আছে।

2104
01:46:03,740 --> 01:46:05,156
কেন হস্তক্ষেপ করতে হবে?

2105
01:46:05,573 --> 01:46:06,490
কি বললেন?

2106
01:46:06,615 --> 01:46:08,032
আপনার হস্তক্ষেপ করার দরকার ছিল না।

2107
01:46:08,156 --> 01:46:09,573
আপনি কি আমাকে দোষারোপ করছেন?

2108
01:46:09,740 --> 01:46:10,364
এটা সত্যি।

2109
01:46:10,656 --> 01:46:11,948
-হ্যাঁ, আপনি দায়ী।
-কি?

2110
01:46:12,990 --> 01:46:15,323
তুমিও আমার সাথে কথা বলো না
অথবা আমার কথা শুনো না।

2111
01:46:16,323 --> 01:46:17,156
আমার কথা শোন।

2112
01:46:17,615 --> 01:46:19,406
আমরা এই বাছাই করা উচিত.

2113
01:46:19,698 --> 01:46:21,114
কি আলোচনা করা বাকি আছে?

2114
01:46:21,698 --> 01:46:22,865
তুমি আমার জীবন নষ্ট করেছ।

2115
01:46:24,281 --> 01:46:25,698
বিয়ে কি আপনার জীবনকে সংজ্ঞায়িত করে?

2116
01:46:26,198 --> 01:46:28,156
লোকটা তোমাকে মেনে নিতে পারেনি
আপনি কার জন্য

2117
01:46:28,364 --> 01:46:31,156
তার পক্ষে মেনে নেওয়া কঠিন
যে আপনি প্রেমে আছেন।

2118
01:46:32,156 --> 01:46:32,948
প্রেম?

2119
01:46:33,531 --> 01:46:34,865
আপনি কিভাবে এত সস্তা হতে পারেন?

2120
01:46:35,573 --> 01:46:37,656
তুমি কি কর...
তুমি আমার সম্পর্কে কি জানো?

2121
01:46:38,490 --> 01:46:41,573
আপনি আপনার সঙ্গী নির্বাচন করতে পারবেন না
পরামিতি একটি সেট উপর ভিত্তি করে.

2122
01:46:42,073 --> 01:46:46,323
যদি প্রেমে পড়ে যেত
তুমি আমাকে বিচার করবে না।

2123
01:46:48,698 --> 01:46:49,198
ঠিক আছে।

2124
01:46:49,531 --> 01:46:50,490
আপনি কি বসতে পারেন?

2125
01:46:52,823 --> 01:46:53,656
দয়া করে বসুন।

2126
01:47:03,198 --> 01:47:05,615
আমার দশম গ্রেডের সময়, আমি ব্যবহার করতাম
হরিশ নামের একজনকে পছন্দ করা।

2127
01:47:06,281 --> 01:47:08,573
আমার 12 তম গ্রেডের সময়, আমি পছন্দ করতাম
জোম নামের একজন।

2128
01:47:08,740 --> 01:47:09,740
তিনি খুব লম্বা ছিলেন।

2129
01:47:11,323 --> 01:47:12,448
আমার সিএ কোচিং এর সময়,

2130
01:47:12,448 --> 01:47:14,239
সেখানে একজন শিক্ষক ছিলেন যিনি তাকিয়ে ছিলেন
যেমন ফাহাদ ফাসিল।

2131
01:47:14,740 --> 01:47:16,323
তিনিও আমাকে পছন্দ করেছেন।

2132
01:47:17,656 --> 01:47:21,364
কিন্তু, আমি কখনো মুখ খুলিনি
 আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের কাছে।

2133
01:47:22,198 --> 01:47:23,948
আমি ভেবেছিলাম তারা আমাকে উপহাস করতে পারে।

2134
01:47:27,032 --> 01:47:28,073
আমার মা রোমান্টিক।

2135
01:47:29,490 --> 01:47:31,364
তারা আমাকে পাগল হিসেবেও বিচার করতে পারে।

2136
01:47:39,907 --> 01:47:41,656
তুমি যদি আমার সাথে কথা বলতে তাহলে...

2137
01:47:42,531 --> 01:47:44,490
আমি আরো অন্বেষণ করা হবে.

2138
01:47:46,656 --> 01:47:47,823
এখন দেরি হয়ে গেছে।

2139
01:47:48,990 --> 01:47:51,364
তাই টেকনিক্যালি, আপনি আমাকে দোষ দিতে পারবেন না।

2140
01:47:52,156 --> 01:47:53,907
আবি আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে তাতে কিছু যায় আসে না।

2141
01:47:54,239 --> 01:47:55,448
আমি হয়তো ভালো কাউকে খুঁজে পেতে পারি।

2142
01:47:57,364 --> 01:47:59,198
কিন্তু আমি দুঃখিত যে আমি তার মাকে হারিয়েছি।

2143
01:48:00,865 --> 01:48:02,531
তোমার কি মনে আছে আমি যেদিন অসুস্থ ছিলাম?

2144
01:48:02,948 --> 01:48:04,948
আমি সত্যিই আশা করেছিলাম যে আপনি
ফিরে থাকবে।

2145
01:48:05,281 --> 01:48:06,490
কিন্তু তুমি বুঝনি।

2146
01:48:08,490 --> 01:48:10,364
সেদিন আবির মা আমার সাথেই ছিলেন।

2147
01:48:10,990 --> 01:48:12,364
এবং তিনি আমার ভাল যত্ন নেন.

2148
01:48:13,323 --> 01:48:14,823
যখন আমি সত্যিই কষ্ট পেয়েছিলাম,

2149
01:48:14,907 --> 01:48:16,740
সে আমার পাশে শুয়েছিল,
আমাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরে

2150
01:48:17,823 --> 01:48:21,531
শেষ কবে মনে নেই
তুমি আমাকে জড়িয়ে ধরেছ।

2151
01:48:23,239 --> 01:48:24,656
তাই, আমি তাকে মিস করি না।

2152
01:48:25,073 --> 01:48:26,073
আমি তার মাকে মিস করি।

2153
01:48:28,740 --> 01:48:30,156
তিনি আমার জন্য একজন আদর্শ মা ছিলেন।

2154
01:48:37,156 --> 01:48:38,239
আপনি ঠিক ছিল.

2155
01:48:39,281 --> 01:48:40,781
আমি এখন অনেক ভালো অনুভব করছি।

2156
01:48:41,740 --> 01:48:43,073
আমি আজ ভালো ঘুমাতে পারি।

2157
01:48:43,823 --> 01:48:44,490
শুভ রাত্রি।

2158
01:48:59,032 --> 01:49:04,198
<i>স্নেহের একটি ক্ষুদ্র পালক</i>

2159
01:49:05,073 --> 01:49:10,323
<i>তোমাকে জুড়ে ভাসছে, আমার ছোট্ট শিশুটি</i>

2160
01:49:10,948 --> 01:49:13,490
<i>রাত যখন ঠান্ডা এবং অন্ধকার হয়,</i>

2161
01:49:13,615 --> 01:49:17,032
<i>একটি কুইল্টের মতো এত উষ্ণ</i>

2162
01:49:17,615 --> 01:49:21,740
<i>তোমাকে কাছে রাখলাম, আমার আলিঙ্গনে</i>

2163
01:49:23,032 --> 01:49:25,198
<i>প্রতিটি দিনের জন্য</i>

2164
01:49:25,281 --> 01:49:28,114
<i>তোমাকে হেফাজত করেছে প্রিয়, আমার দেবদূত</i>

2165
01:49:28,198 --> 01:49:31,239
<i>তোমার কাছে, তোমার ছায়ার চেয়েও কাছে</i>

2166
01:49:31,323 --> 01:49:34,156
<i>তোমার কাছে অচেনা, আমার ঢালে</i>

2167
01:49:34,239 --> 01:49:37,156
<i>এদের সকলকে শুনুন, কাছের কণ্ঠের প্রতি</i>

2168
01:49:37,239 --> 01:49:39,865
<i>সব শুনুন, সঙ্গীতের রাতে</i>

2169
01:49:40,114 --> 01:49:43,323
<i>আপনার ভালবাসার শব্দ শ্বাস নিন</i>

2170
01:49:43,448 --> 01:49:46,198
<i>ভালোবাসা, তোমার মা</i>

2171
01:49:46,656 --> 01:49:53,656
<i>তোমার মায়ের সাধনায়</i>

2172
01:50:16,740 --> 01:50:17,740
উপরে যান।

2173
01:50:18,114 --> 01:50:19,156
যে সব সরান.

2174
01:50:19,448 --> 01:50:20,740
নিচতলায় থাকবেন না।

2175
01:50:20,823 --> 01:50:22,573
উপরের তলায় শিফট করুন।

2176
01:50:22,781 --> 01:50:23,281
ঠিক আছে, স্যার।

2177
01:50:23,281 --> 01:50:25,032
আমরা ফিরে আসব যখন
বৃষ্টি কমে

2178
01:50:26,032 --> 01:50:28,823
বাচ্চারা, সাবধান।
এটা পিচ্ছিল।

2179
01:50:51,948 --> 01:50:52,865
তোমার কি এই দরকার নেই?

2180
01:50:53,364 --> 01:50:54,531
এটা ঠিক আছে। এটা আমার বাড়ি।

2181
01:51:00,865 --> 01:51:03,073
কার্তিক, দেয়াল সব ভিজে গেছে।

2182
01:51:03,323 --> 01:51:04,990
টিভি চালু করবেন না।
এটা বিপজ্জনক.

2183
01:51:05,073 --> 01:51:06,073
ঠিক আছে।

2184
01:51:12,032 --> 01:51:12,781
সাবধান।

2185
01:51:12,907 --> 01:51:14,364
আরে, কেএফসি। উঠো।

2186
01:51:14,990 --> 01:51:16,239
হাই নিকি!
- হাই।

2187
01:51:16,740 --> 01:51:18,573
প্রবল বৃষ্টি হচ্ছে। আমি পিছলে গেলাম।

2188
01:51:18,656 --> 01:51:19,948
তুমি ঠিক আছো তো?

2189
01:51:20,073 --> 01:51:21,198
আমি এখন ঠিক আছি।

2190
01:51:21,490 --> 01:51:23,823
-জালিয়াতি বাড়ি?
- জালিয়াতি দেরী হবে.

2191
01:51:24,448 --> 01:51:25,448
ঠিক আছে, আমি এখন আসছি।

2192
01:51:25,781 --> 01:51:26,907
ঠিক আছে, বাই

2193
01:51:27,990 --> 01:51:28,907
নিকি আসবে।

2194
01:51:40,073 --> 01:51:41,531
-এই নাও।
-সে এখানে।

2195
01:51:41,615 --> 01:51:43,406
প্রতারক রুটি ও দুধ কিনেছে।

2196
01:51:44,490 --> 01:51:46,698
-আপনি চালিয়ে যান.
-ওখানে একটা স্টোর রুম আছে।

2197
01:51:46,948 --> 01:51:47,948
আমি তোমার পিছনে আসব।

2198
01:51:54,615 --> 01:51:56,406
মেজর, এটাই তোমার শেষ কাজ।

2199
01:51:58,073 --> 01:51:59,281
আমার কি হিমালয়ে যেতে হবে?

2200
01:51:59,490 --> 01:52:01,073
না, আপনি ইতিমধ্যে সেখানে এসেছেন, তাই না?

2201
01:52:01,156 --> 01:52:02,865
এটা কি এভারেস্টের পথে নয়?

2202
01:52:03,073 --> 01:52:04,698
এটি একটি যুব শাখার কর্মসূচি।

2203
01:52:05,364 --> 01:52:07,615
তারা ভ্রমণ করছেন
তাদের বাইকে হিমালয়।

2204
01:52:07,823 --> 01:52:08,531
চমৎকার

2205
01:52:09,156 --> 01:52:10,823
আপনি তাদের যাত্রা শুরু করা হবে.

2206
01:52:10,990 --> 01:52:13,239
আপনি একটি বক্তৃতা বলবেন
কাঁপানো ছাড়া

2207
01:52:13,323 --> 01:52:14,156
ওহ, না।

2208
01:52:14,656 --> 01:52:16,656
বইটা দাও।

2209
01:52:17,907 --> 01:52:19,114
আমাকে এটা ভিতরে রাখা যাক.

2210
01:52:21,198 --> 01:52:22,615
চূড়ান্ত কাজ।

2211
01:52:23,490 --> 01:52:25,740
আপনি যদি এটি ভালভাবে পরিচালনা করেন,
তুমি আগের চেয়ে ভালো হবে।

2212
01:52:25,948 --> 01:52:27,823
আপনার কোন প্রয়োজন হবে না
আরও চিকিত্সা।

2213
01:52:28,907 --> 01:52:30,281
আমি "ফ্ল্যাগ অফ" করতে পারি।

2214
01:52:30,490 --> 01:52:31,323
বক্তব্য কি এড়ানো যায় না?

2215
01:52:31,323 --> 01:52:34,239
আপনি কি এভারেস্ট জয় করেননি?

2216
01:52:34,364 --> 01:52:35,656
ভয় পাবেন না।

2217
01:52:35,948 --> 01:52:38,448
আপনার জীবনের অভিজ্ঞতা শেয়ার করতে হবে।

2218
01:52:38,948 --> 01:52:41,406
কিন্তু প্রকাশ করবেন না
চীনা মেয়ের সাথে সম্পর্ক।

2219
01:52:46,032 --> 01:52:47,656
সেখানে কি প্লাবিত হয়েছে?

2220
01:52:48,073 --> 01:52:48,907
বেশি না।

2221
01:52:49,364 --> 01:52:50,907
শুধুমাত্র নিচতলা ক্ষতিগ্রস্ত হয়।

2222
01:52:51,448 --> 01:52:53,448
উদ্বেগজনক কিছু নেই।

2223
01:52:53,698 --> 01:52:55,323
আপনি যথেষ্ট সরবরাহ আছে?

2224
01:52:55,865 --> 01:52:59,198
যখন বন্যার ইঙ্গিত দেয়,
প্রথমে সেনাবাহিনীর লোকদের ডাকা হয়।

2225
01:52:59,865 --> 01:53:02,740
তাদের অবস্থান জানতে কেউ সাহস পায় না।

2226
01:53:04,781 --> 01:53:05,990
সর্বোপরি, আমি একজন সৈনিক!

2227
01:53:18,323 --> 01:53:18,865
কেএফসি।

2228
01:53:21,990 --> 01:53:23,073
খাবার আছে।

2229
01:53:23,990 --> 01:53:24,740
তোমার পালা।

2230
01:53:25,698 --> 01:53:26,781
কার্তিক।
- হ্যাঁ।

2231
01:53:27,114 --> 01:53:27,698
এখানে আসুন।

2232
01:53:31,406 --> 01:53:32,364
আমার সাথে এসো।

2233
01:53:34,615 --> 01:53:35,740
মেজর এটা দিন দয়া করে.

2234
01:53:36,781 --> 01:53:37,490
এটা জিমির জন্য।

2235
01:53:37,531 --> 01:53:40,156
সে আর জিমি নয়।
সে এখন প্রভাকরণ।

2236
01:53:41,615 --> 01:53:43,156
ঠিক আছে, প্রভাকরণকে দাও।

2237
01:53:45,364 --> 01:53:46,865
আপনি চলে যেতে পারেন.
আমি এই দেব.

2238
01:53:48,406 --> 01:53:48,990
এই নাও।

2239
01:53:50,865 --> 01:53:52,281
-কোন চিঠি রেখেছ?
-চল, খেলি।

2240
01:53:52,364 --> 01:53:54,907
তুমি কি আমার সাথে খেলছ?
এবার আমার পালা।

2241
01:54:05,239 --> 01:54:05,823
দুঃখিত।

2242
01:54:06,239 --> 01:54:07,073
এই নাও তোমার খাবার।

2243
01:54:07,907 --> 01:54:08,781
এই কুকুর জন্য.

2244
01:54:09,406 --> 01:54:10,239
বিভ্রান্ত হবেন না।

2245
01:54:11,948 --> 01:54:14,073
আমাকে ছেড়ে দাও! সবকিছুরই একটা সীমা আছে।

2246
01:54:14,239 --> 01:54:15,656
- ওকে ছেড়ে দাও।
-তাকে শিখতে হবে।

2247
01:54:15,740 --> 01:54:17,114
-কার্তিক, চিৎকার বন্ধ কর।
- তাদের দূরে ঠেলে দাও।

2248
01:54:17,198 --> 01:54:19,573
-আমি তোমাকে আঁচড় দেব!
-হাত ছাড়ো।

2249
01:54:19,823 --> 01:54:21,156
এটা কি ব্যাথা করে?

2250
01:54:21,239 --> 01:54:22,490
তুমি যদি আমাকে আবার আঁচড়াও,

2251
01:54:22,573 --> 01:54:24,490
আমি তোমার মুরগিকে মেজরের কুকুরকে খাওয়াব।

2252
01:54:24,573 --> 01:54:25,698
আমাকে ছেড়ে দাও!

2253
01:54:25,781 --> 01:54:27,323
বিবেশ, আমার সাথে আয়।

2254
01:54:27,406 --> 01:54:28,364
নিকি, ওকে উপরে নিয়ে যাও।

2255
01:54:28,448 --> 01:54:29,281
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

2256
01:54:29,615 --> 01:54:31,823
-অভিশাপ! এটা এখানে পিচ্ছিল.
-চুপ থাক।

2257
01:54:31,907 --> 01:54:34,114
আমার মুখ আঁচড়ে ভরা।
- ওহ, মাই গড।

2258
01:54:34,448 --> 01:54:36,615
দুজনেই ক্লান্ত আমি!

2259
01:54:36,990 --> 01:54:38,281
আরে এটা কি?

2260
01:54:38,698 --> 01:54:40,698
তোমার লজ্জা করে না
তার সাথে যুদ্ধ করতে?

2261
01:54:40,698 --> 01:54:42,198
তার বয়স মাত্র 12 বছর।

2262
01:54:42,281 --> 01:54:43,781
আমাকে সবসময় নির্ভর করতে হয়
একটি মলম উপর.

2263
01:54:43,865 --> 01:54:46,032
তাকে নির্দোষ ভাববেন না!
-তুমি সবসময় তাকে বিরক্ত কর কেন?

2264
01:54:47,239 --> 01:54:48,239
দয়া করে শান্ত হোন।

2265
01:54:51,364 --> 01:54:52,114
তুমি ঠিক আছো?

2266
01:54:55,948 --> 01:54:56,406
ঠিক আছে।

2267
01:54:56,990 --> 01:54:57,865
তুমি ঠিক আছো?

2268
01:54:59,573 --> 01:55:02,156
তার নখ রেজারের চেয়েও ধারালো।

2269
01:55:02,364 --> 01:55:03,781
তিনি এটি কেটে দেন না।

2270
01:55:03,865 --> 01:55:05,239
আমার সারা গায়ে আঁচড় আছে।

2271
01:55:05,281 --> 01:55:07,156
আমি কি আপনার জন্য একটি মিল্কশেক তৈরি করব?

2272
01:55:08,948 --> 01:55:09,781
ঠিক আছে।

2273
01:55:11,781 --> 01:55:12,907
-ওকে দাও।
- এটা আছে.

2274
01:55:15,239 --> 01:55:16,573
- এটা আছে.
-সে কি গর্ভবতী?

2275
01:55:16,656 --> 01:55:18,198
হ্যাঁ, ছয় মাসের গর্ভবতী।

2276
01:55:19,073 --> 01:55:20,781
আমরা অবশ্যই একটি মেয়ে হবে.

2277
01:55:21,114 --> 01:55:22,406
আমরা তার নাম রাখব নয়নতারা।

2278
01:55:23,364 --> 01:55:25,531
ছেলেদের নাম রাখা হয়েছে
বিজয় ও অজিত।

2279
01:55:26,323 --> 01:55:28,073
-ওহ, দেখছি।
-ওরা সব সময় মারামারি করে।

2280
01:55:35,948 --> 01:55:37,907
তখন তোমার বয়স কত ছিল
কার্তিক জন্মেছে?

2281
01:55:38,406 --> 01:55:39,531
আমি তখন একাদশ শ্রেণিতে পড়ি।

2282
01:55:40,698 --> 01:55:41,990
এটা এত মজার হত.

2283
01:55:41,990 --> 01:55:43,198
তখন তোমাকে উপহাস করা হয়নি?

2284
01:55:43,448 --> 01:55:44,865
আমার মা আমার ক্লাস টিচার ছিলেন।

2285
01:55:45,615 --> 01:55:47,114
ক্লাসে সবাই
আমাকে জ্বালাতন করত।

2286
01:55:51,823 --> 01:55:52,990
তখন বুঝতাম না।

2287
01:55:53,406 --> 01:55:55,448
আমার বাবা-মা আচরণ করছিলেন
বাড়িতে ফিরে সত্যিই অদ্ভুত.

2288
01:55:55,698 --> 01:55:57,281
তারা আমার জন্য সুপার সুন্দর ছিল.

2289
01:55:59,656 --> 01:56:00,198
মুরগি?

2290
01:56:00,281 --> 01:56:01,198
আজ বিশেষ কি?

2291
01:56:01,281 --> 01:56:02,531
এটা বিশেষ কিছু না.

2292
01:56:02,698 --> 01:56:04,156
আপনি আজ আমাদের সাথে ঘুমাতে পারেন।

2293
01:56:06,656 --> 01:56:07,615
লাইট বন্ধ করুন।

2294
01:56:10,156 --> 01:56:12,114
আরে, তোমার মা গর্ভবতী।

2295
01:56:12,198 --> 01:56:13,114
কি?

2296
01:56:16,531 --> 01:56:17,448
ওটাই সে।

2297
01:56:25,364 --> 01:56:27,948
শিশু তোমার মুখ কাটা আছে.

2298
01:56:28,656 --> 01:56:30,323
দেখতে জ্যাকি চ্যানের মতো।

2299
01:56:31,865 --> 01:56:33,239
সত্যিই?

2300
01:56:33,364 --> 01:56:34,698
সে তোমার থেকে অনেক সুন্দর।

2301
01:56:34,907 --> 01:56:36,156
কারণ সে নিটোল।

2302
01:56:37,448 --> 01:56:38,615
কিন্তু তিনি ছিলেন আমাদের লাকি চার্ম।

2303
01:56:39,823 --> 01:56:42,239
এক বছর পর, আমার বাবা একটি পেয়েছেন
এলআইসিতে পদোন্নতি।

2304
01:56:43,073 --> 01:56:44,448
মায়ের দীর্ঘস্থায়ী পিঠে ব্যথা ছিল।

2305
01:56:44,740 --> 01:56:45,948
যা প্রসবের পর সেরে যায়।

2306
01:56:46,323 --> 01:56:48,531
আমি আমার পরীক্ষা ভালভাবে ক্লিয়ার করেছি এবং
দ্বাদশ শ্রেণীতে পৌঁছে।

2307
01:56:50,990 --> 01:56:52,740
আমার বাবা মারা গেলেন আমি
দ্বাদশ শ্রেণীতে ছিল।

2308
01:56:55,531 --> 01:56:56,948
এটি একটি বাইক দুর্ঘটনা ছিল.

2309
01:56:57,406 --> 01:56:58,656
তিনি কখনো হেলমেট পরতেন না।

2310
01:56:59,073 --> 01:57:00,239
আপনি এটা কিভাবে করবেন?

2311
01:57:01,823 --> 01:57:03,865
<i>আমি আমার মডেল পরীক্ষায় অংশগ্রহণ করছিলাম।</i>

2312
01:57:03,907 --> 01:57:05,531
<i>কয়েকজন লোক আমাকে ডাকতে এসেছিল</i>
<i>আমার বাবাকে বলা সমালোচনামূলক।</i>

2313
01:57:05,573 --> 01:57:06,573
বিবিশ।
- হ্যাঁ।

2314
01:57:06,948 --> 01:57:07,907
দয়া করে এখানে আসুন।

2315
01:57:09,406 --> 01:57:12,531
<i>তারা ক্রমাগত আমাকে সান্ত্বনা দিচ্ছিল।</i>

2316
01:57:13,448 --> 01:57:15,573
<i>কিন্তু আমি বুদ্ধিমান ছিলাম</i>
<i>এটা বোঝার জন্য যথেষ্ট,</i>

2317
01:57:16,114 --> 01:57:17,239
<i>...আমার বাবা মারা গেছেন।</i>

2318
01:57:21,490 --> 01:57:23,948
আমি সবসময় একটি অতিরিক্ত বহন করি
আমার স্কুল ব্যাগে ঘরের চাবি।

2319
01:57:24,531 --> 01:57:26,198
সেদিনই চাবিগুলো হারিয়ে যায়।

2320
01:57:27,281 --> 01:57:28,698
<i>যেহেতু আমার মা হাসপাতালে ছিলেন,</i>

2321
01:57:29,114 --> 01:57:30,740
<i>আমি প্রতিবেশীর বাড়িতে অপেক্ষা করছিলাম।</i>

2322
01:57:31,907 --> 01:57:34,073
ওই বাড়িতে আন্টি
আমাকে একটি ভয়ঙ্কর পানীয় দিয়েছে।

2323
01:57:34,573 --> 01:57:36,615
এটি এখনও আমাকে বমি করার অনুভূতি দেয়।

2324
01:57:43,448 --> 01:57:45,114
আমি আশা করেছিলাম এর ভিতরে আমার বাবার লাশ আছে।

2325
01:57:47,156 --> 01:57:48,531
পরিবর্তে আমি আমার মায়ের দেখেছি
মৃতদেহ প্রথমে।

2326
01:57:52,698 --> 01:57:54,656
আমার বাবা-মা কার্তিককে নিয়ে যাচ্ছিলেন
পোলিও টিকা দেওয়ার জন্য।

2327
01:57:55,406 --> 01:57:56,781
তখনই তাদের দুর্ঘটনা ঘটে।

2328
01:58:00,114 --> 01:58:02,948
আপনি জানেন আমি সঠিক অনুভব করতে পারে
মুহূর্তে আমি আমার ইন্দ্রিয় হারাচ্ছিলাম।

2329
01:58:03,740 --> 01:58:04,948
প্রাথমিকভাবে, আমরা ভিতরে একটি ঠান্ডা অনুভব করি।

2330
01:58:05,490 --> 01:58:06,698
আমাদের শরীর কাঁপতে থাকে।

2331
01:58:06,740 --> 01:58:08,198
বাবা, আমরা কি প্রদর্শনীতে যাব?

2332
01:58:08,323 --> 01:58:10,656
আমরা ঘোরাঘুরি করতে থাকব।

2333
01:58:12,156 --> 01:58:13,907
আমি সেদিন অনেক বকা ছিলাম।

2334
01:58:13,990 --> 01:58:14,865
বাবা…

2335
01:58:15,032 --> 01:58:16,114
<i>অনুগ্রহ করে বাবাকে বলুন সাইকেল না নিতে।</i>

2336
01:58:17,281 --> 01:58:18,656
<i>আমার মাকে সাথে নিয়ে যাবেন না।</i>

2337
01:58:18,740 --> 01:58:20,490
আমরা একটা অটো নিতে পারি।

2338
01:58:22,573 --> 01:58:25,198
তখনই দাড়িওয়ালা
লোকটি তার সাথে এসেছিল।

2339
01:58:28,490 --> 01:58:30,364
<i>তার হাতে একটি প্লাস্টার ছিল।</i>

2340
01:58:33,573 --> 01:58:35,531
তাকে দেখেই আমি ভেঙ্গে পড়লাম।

2341
01:58:36,781 --> 01:58:38,032
কিন্তু এটি একটি স্বস্তি ছিল.

2342
01:58:42,406 --> 01:58:43,781
তাদের মধ্যে অন্তত একজন রেহাই পেয়েছেন।

2343
01:58:47,615 --> 01:58:51,865
আমরা দুজন তখন শুয়ে পড়লাম
আমাদের পিতামাতার পাশে।

2344
01:58:55,239 --> 01:58:57,781
সেই শেষবারের মতো আমরা একসাথে ঘুমিয়েছিলাম।

2345
01:59:19,573 --> 01:59:20,948
যখন আমি টেনশনে থাকি...

2346
01:59:21,948 --> 01:59:23,907
আমি ওকে জড়িয়ে ধরে শুয়ে পড়লাম।

2347
01:59:24,531 --> 01:59:25,531
আমি ভালো ঘুমাই।

2348
01:59:28,490 --> 01:59:29,740
সে আমার ঘুমের বড়ি।

2349
01:59:39,948 --> 01:59:43,364
<i>তোমার শিরায় গাল, আমার ছোট ব্র্যাট</i>

2350
01:59:43,490 --> 01:59:49,073
<i>আপনাকে ঊর্ধ্বে, প্রেমের সাথে এগিয়ে নিয়ে যান</i>

2351
01:59:50,073 --> 01:59:53,907
<i>আপনার জন্য কেউ আছে, খুব বিশেষ</i>

2352
01:59:54,239 --> 01:59:57,615
<i>তার অস্ত্রাগারে তোমাকে ভালোভাবে জয় করতে</i>

2353
01:59:57,698 --> 02:00:03,740
<i>স্নেহের মূল্যবান থলি দিয়ে</i>

2354
02:00:04,531 --> 02:00:07,698
<i>প্রেমের মিষ্টি অমৃতে</i>

2355
02:00:08,073 --> 02:00:11,448
<i>প্রতি পদক্ষেপে দুষ্টুমি</i>

2356
02:00:11,531 --> 02:00:15,156
<i>প্রতিটি পদক্ষেপে</i>

2357
02:00:15,281 --> 02:00:18,740
<i>আপনার মধ্যে থাকা শিশুটিকে আলিঙ্গন করা হয়েছে</i>
<i>ভালোবাসা দিয়ে চাপা দেওয়া</i>

2358
02:00:18,823 --> 02:00:23,032
<i>তার মত কেউ নেই, তোমার ভাই</i>

2359
02:00:23,114 --> 02:00:26,573
<i>তোমার শিরায় গাল, আমার ছোট ব্র্যাট</i>

2360
02:00:26,698 --> 02:00:32,281
<i>আপনাকে ঊর্ধ্বে, প্রেমের সাথে এগিয়ে নিয়ে যান</i>

2361
02:00:33,198 --> 02:00:38,531
<i>আপনার জন্য কেউ আছে, খুব বিশেষ</i>

2362
02:00:59,156 --> 02:01:01,198
-এই নাও তোমার বিছানার চাদর।
-ঠিক আছে।

2363
02:01:03,198 --> 02:01:04,239
আপনি বিছানায় যেতে পারেন.

2364
02:01:09,156 --> 02:01:12,323
আপনি যখন কাউকে ভালোবাসেন, আপনি
মতবিরোধ থাকতে পারে।

2365
02:01:12,448 --> 02:01:14,573
এটা সবসময় একটি মহান অনুভূতি
জীবনে কাউকে পাওয়া।

2366
02:01:14,781 --> 02:01:17,781
বুঝলাম যখন
আমার স্বামী মারা গেছেন।

2367
02:01:21,615 --> 02:01:24,531
তুমি কি জানো আমি কেমন আছি
এই ছেলেদের সাথে সম্পর্কিত?

2368
02:01:25,490 --> 02:01:26,156
আন্টি?

2369
02:01:26,323 --> 02:01:26,865
না.

2370
02:01:27,615 --> 02:01:29,114
-ঠাকুমা?
-না।

2371
02:01:29,698 --> 02:01:31,615
আমি কিভাবে তাদের দাদী হতে পারি?

2372
02:01:31,865 --> 02:01:33,323
আমি খুব ছোট।

2373
02:01:33,656 --> 02:01:36,990
আমি একই <i>WhatsApp</i> এ ছিলাম
তাদের খালার সাথে গ্রুপ।

2374
02:01:37,114 --> 02:01:38,656
-কি?
-হ্যাঁ।

2375
02:01:39,281 --> 02:01:41,406
এটি একটি <i>WhatsApp</i> গ্রুপ ছিল
যোগব্যায়াম ক্লাসের জন্য।

2376
02:01:41,531 --> 02:01:42,198
ঠিক আছে।

2377
02:01:42,740 --> 02:01:44,490
একদিন, সে ছিল
গ্রুপে বলছে...

2378
02:01:45,114 --> 02:01:48,406
জালিয়াতি তার ছোট নিতে হবে
ভাই মাদ্রাজে।

2379
02:01:48,781 --> 02:01:51,990
তার কাউকে দরকার ছিল
কার্তিকের যত্ন নিন।

2380
02:01:52,323 --> 02:01:54,656
আমি মাদ্রাজ পছন্দ করি।
তাই, অফারটা নিয়ে নিলাম।

2381
02:01:55,364 --> 02:01:57,198
আমি এই জায়গা অনেক পছন্দ.

2382
02:01:57,531 --> 02:01:58,823
এভাবেই আমি এখানে পৌঁছেছি।

2383
02:01:59,615 --> 02:02:00,823
আমি সেটা জানতাম না।

2384
02:02:01,865 --> 02:02:03,865
আমি ভেবেছিলাম আপনিই আছেন
একই পরিবারের কাছে।

2385
02:02:05,948 --> 02:02:09,531
আমি তাদের সাথে প্রথম দেখা করেছি
রেলস্টেশনে সময়।

2386
02:02:09,948 --> 02:02:11,615
কিন্তু আপনি কিছু জানেন?

2387
02:02:12,156 --> 02:02:17,907
আমি তাদের চেয়ে বেশি পছন্দ করি
এখন আমার নিজের পরিবার।

2388
02:02:18,531 --> 02:02:23,656
সম্ভবত, আমি খুশি হব
এই ছেলেরা আমার শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত।

2389
02:02:28,281 --> 02:02:28,990
নিক্কি…

2390
02:02:29,781 --> 02:02:33,865
কখনও কখনও নির্দিষ্ট কিছু লোক প্রবেশ করে
আমাদের জীবন অপ্রত্যাশিতভাবে।

2391
02:02:33,907 --> 02:02:35,323
এটি একটি ভাল জিনিস হতে পারে.

2392
02:02:35,907 --> 02:02:39,073
আমাদের শুধু খোলা মন রাখতে হবে।

2393
02:02:39,781 --> 02:02:41,823
ঠিক আছে, শুভরাত্রি।
 - শুভরাত্রি।

2394
02:02:42,198 --> 02:02:43,615
তুমি একজন প্রণয়ী।

2395
02:03:17,531 --> 02:03:20,615
<i>যে মেয়েটির চোখে ঝলকানি,</i>

2396
02:03:21,156 --> 02:03:26,032
<i>আমাদের মনে উঁকি দেয়,</i>
<i>একটি রহস্যময় দুষ্টুমির সাথে</i>

2397
02:03:26,656 --> 02:03:29,656
<i>তিনি বিশেষ একজন, স্যাসি একজন</i>

2398
02:03:29,990 --> 02:03:35,032
<i>অনেক উঁচু ডাল জুড়ে, সে লাফ দেয়</i>

2399
02:03:35,656 --> 02:03:40,698
<i>যখন সে ঐ anthills দেখে, তাই গোলাকার</i>

2400
02:03:40,948 --> 02:03:47,281
<i>তিনি তাদের জুড়ে হাঁপিয়ে ওঠেন,</i>
<i>এত উচ্চ আত্মার সাথে</i>

2401
02:03:48,907 --> 02:03:50,406
<i>তার সাথে লড়াই করার আগে ভাবুন,</i>

2402
02:03:50,490 --> 02:03:52,698
<i>তার সাথে প্রতিটি বিরোধের জন্য,</i>

2403
02:03:52,948 --> 02:03:56,948
<i>তার চোখ দিয়ে, এত লাল এবং ধারালো</i>
<i>তিনিই মোকাবেলা করার জন্য,</i>

2404
02:03:57,156 --> 02:04:02,406
<i>সে কি সান্দ্র,</i>
<i>তবুও মধুর মত তরল</i>

2405
02:04:03,781 --> 02:04:07,156
<i>তোমার শিরায় গালাগালি, আমার স্যাসি মেয়ে</i>

2406
02:04:07,364 --> 02:04:12,323
<i>আপনাকে ঊর্ধ্বে, প্রেমের সাথে এগিয়ে নিয়ে যান</i>

2407
02:04:13,948 --> 02:04:17,156
<i>আপনার জন্য কেউ আছে, খুব বিশেষ</i>

2408
02:04:35,490 --> 02:04:37,239
হতে পারে, আমি সবসময় তার জন্য সেখানে ছিলাম না।

2409
02:04:37,573 --> 02:04:38,156
কিন্তু…

2410
02:04:38,823 --> 02:04:40,865
আমি কখনও তৈরি করিনি
তার একাকী বোধ

2411
02:04:41,907 --> 02:04:43,490
মাঝে মাঝে, আমি তাকে মিস করি।

2412
02:04:44,198 --> 02:04:46,448
তারপর, আমি আমার হাত বন্ধ.

2413
02:04:47,573 --> 02:04:50,740
এবং আমি এখনও তাকে অনুভব করতে পারি
আমার ভিতরে হাত.

2414
02:04:57,323 --> 02:04:58,364
একটু জল খাও।

2415
02:05:01,114 --> 02:05:02,281
তুমি ছেড়ে দিলে ভালো হয়।

2416
02:05:03,573 --> 02:05:04,490
আপনি কি এখন ভালো বোধ করছেন?

2417
02:05:09,198 --> 02:05:12,239
<i>আপনার জিহ্বায় মশলাদার মরিচের মতো</i>

2418
02:05:12,823 --> 02:05:17,448
<i>জ্বলন্ত অঙ্গার মত,</i>
<i>আমরা যোগাযোগ করতে ব্যর্থ হই</i>

2419
02:05:18,239 --> 02:05:20,573
<i>সে আমরা যাকে চিনি তা নয়</i>

2420
02:05:21,823 --> 02:05:26,656
<i>তার quirks পরিবর্তিত হয়েছে, ভালোর জন্য</i>

2421
02:05:27,239 --> 02:05:32,198
<i>তিনি এখন আমাদের মধ্যে একজন</i>

2422
02:05:32,573 --> 02:05:39,073
<i>কথাগুলো এখন তার কাছে প্রিয়</i>

2423
02:05:40,406 --> 02:05:43,990
<i>আড়ালে লুকাতে, দূরে পালাতে</i>

2424
02:05:44,073 --> 02:05:48,698
<i>তিনি আমাদের সাথে এটি কখনই করবেন না</i>

2425
02:05:48,907 --> 02:05:54,823
<i>স্ট্রোক করার ইচ্ছা, ধীর এবং দীর্ঘ</i>

2426
02:05:55,406 --> 02:05:58,781
<i>তোমার শিরায় গালাগালি, আমার স্যাসি মেয়ে</i>

2427
02:05:59,073 --> 02:06:04,448
<i>আপনাকে ঊর্ধ্বে, প্রেমের সাথে এগিয়ে নিয়ে যান</i>

2428
02:06:05,615 --> 02:06:09,656
<i>আপনার জন্য কেউ আছে, খুব বিশেষ</i>

2429
02:06:09,740 --> 02:06:13,073
<i>তার অস্ত্রাগারে তোমাকে ভালোভাবে জয় করতে</i>

2430
02:06:13,156 --> 02:06:18,448
<i>স্নেহের মূল্যবান থলি দিয়ে</i>

2431
02:06:20,073 --> 02:06:21,948
<i>প্রেমের মিষ্টি অমৃতে</i>

2432
02:06:23,573 --> 02:06:30,490
<i>প্রতিটি পদক্ষেপে, প্রতিটি পদক্ষেপে দুষ্টুমি</i>

2433
02:06:30,865 --> 02:06:34,239
<i>আপনার মধ্যে থাকা শিশুটিকে আলিঙ্গন করা হয়েছে,</i>
<i>ভালোবাসা দিয়ে চাপা দেওয়া</i>

2434
02:06:34,406 --> 02:06:38,281
<i>ওর মত কেউ নেই, তোমার মা</i>

2435
02:06:38,656 --> 02:06:41,948
<i>তোমার শিরায় গালাগালি, আমার স্যাসি মেয়ে</i>

2436
02:06:42,281 --> 02:06:47,573
<i>আপনাকে ঊর্ধ্বে, প্রেমের সাথে এগিয়ে নিয়ে যান</i>

2437
02:06:48,698 --> 02:06:53,372
<i>আপনার জন্য কেউ আছে, খুব বিশেষ</i>

2438
02:07:02,893 --> 02:07:04,772
-আপনি কি আজকে একজন নতুন লোকের সাথে দেখা করতে এসেছেন?
-হ্যাঁ।

2439
02:07:04,964 --> 02:07:06,964
তবে এটাই চূড়ান্ত হতে যাচ্ছে।

2440
02:07:06,975 --> 02:07:08,017
চিয়ার্স।

2441
02:07:21,597 --> 02:07:22,164
কফি?

2442
02:07:22,714 --> 02:07:23,140
হ্যাঁ।

2443
02:07:24,043 --> 02:07:25,251
ভাই, আমাকে এক কাপ কফি দাও।

2444
02:07:25,584 --> 02:07:26,499
আপনি পান করেন?

2445
02:07:27,418 --> 02:07:28,503
আমি চা পছন্দ করি।

2446
02:07:29,073 --> 02:07:29,733
তা নয়...

2447
02:07:31,906 --> 02:07:33,466
আগে করতাম কিন্তু এখন আর নেই।

2448
02:07:33,918 --> 02:07:34,442
ঠিক আছে।

2449
02:07:35,168 --> 02:07:36,668
আমি ধূমপান করি না

2450
02:07:38,459 --> 02:07:39,751
আপনি কি রাশিফল ​​বিশ্বাস করেন?

2451
02:07:40,793 --> 02:07:42,418
না, আমি করি না।

2452
02:07:42,688 --> 02:07:43,980
তবে আমি নিয়তিতে বিশ্বাসী।

2453
02:07:45,292 --> 02:07:47,332
আমি মনে করি, আমার ভাগ্য আমাকে নিয়ে যাচ্ছে
এখন সঠিক পথে।

2454
02:07:47,808 --> 02:07:48,750
আপনার পরিবার সম্পর্কে আমাকে বলুন.

2455
02:07:50,149 --> 02:07:52,517
তোমার মত আমার মা আছে।

2456
02:07:53,584 --> 02:07:55,248
যদিও সে আর নেই।

2457
02:07:57,250 --> 02:07:57,854
ঠিক আছে।

2458
02:07:58,644 --> 02:08:00,671
আমার মা যোগদান করছেন
আজ সন্ধ্যায় একটি ঘটনা।

2459
02:08:01,090 --> 02:08:02,146
শাস্ত্রীয় নৃত্য।

2460
02:08:02,655 --> 02:08:03,857
আমি তার টিকিট বুক করেছি।

2461
02:08:04,377 --> 02:08:06,442
আমি একটি বুক করেছি
তার পাশে অতিরিক্ত টিকিট।

2462
02:08:08,210 --> 02:08:08,791
এই নাও।

2463
02:08:11,358 --> 02:08:12,152
এটা কি ঠিক আছে?

2464
02:08:14,072 --> 02:08:15,144
তাহলে আমি ঠিক আছি।

2465
02:08:17,605 --> 02:08:18,695
আপনি কি আমার নাম জানেন?

2466
02:08:19,683 --> 02:08:20,355
নিকিতা?

2467
02:08:20,794 --> 02:08:22,081
আপনি আমাকে নিকি বলে ডাকতে পারেন।

2468
02:08:22,544 --> 02:08:23,107
ঠিক আছে।

2469
02:08:23,585 --> 02:08:24,217
দেখা হবে।

2470
02:08:24,426 --> 02:08:25,148
সব ভাল.

2471
02:08:28,072 --> 02:08:28,801
সে ভালো।

2472
02:08:29,960 --> 02:08:31,160
আমি কি করব?

2473
02:08:32,465 --> 02:08:32,965
ডাক্তার!

2474
02:08:33,857 --> 02:08:35,674
<i>মেজর, আমি এখানে সত্যিই ব্যস্ত।</i>

2475
02:08:35,991 --> 02:08:37,016
<i>দয়া করে সরাসরি এখানে আসুন।</i>

2476
02:08:37,027 --> 02:08:38,033
<i>কোন অজুহাত তৈরি করবেন না।</i>

2477
02:08:38,367 --> 02:08:40,189
<i>কেউ আসতে রাজি হয়নি</i>
<i>ফাংশনের জন্য।</i>

2478
02:08:40,200 --> 02:08:43,116
<i>আপনি না আসলে, আমার কাছে আছে</i>
<i>তাদের সাথে হিমালয়ে যেতে।</i>

2479
02:08:43,127 --> 02:08:43,870
<i>দয়া করে আসুন।</i>

2480
02:08:51,275 --> 02:08:52,608
স্যার, পানির ক্যান নিয়ে এসেছি।

2481
02:08:52,669 --> 02:08:53,281
ঠিক আছে।

2482
02:08:54,433 --> 02:08:56,019
গঙ্গা !
-স্যার।

2483
02:08:57,460 --> 02:08:59,765
শার্ট কুঁচকে গেছে।

2484
02:08:59,776 --> 02:09:02,006
-তুমি কি আমার জন্য ইস্ত্রি করতে পারবে?
-ঠিক আছে স্যার।

2485
02:09:04,977 --> 02:09:06,061
এই চমত্কার.

2486
02:09:06,253 --> 02:09:08,741
আপনি যদি এই জ্যাকেট পরেন
এই শার্টের সাথে,

2487
02:09:08,752 --> 02:09:11,726
তোমাকে কমল হাসানের মতো দেখাবে।

2488
02:09:12,213 --> 02:09:14,213
- দয়া করে ইস্ত্রি করুন।
-ঠিক আছে স্যার।

2489
02:09:26,960 --> 02:09:27,803
হ্যালো, ম্যাডাম।

2490
02:09:30,640 --> 02:09:31,734
আপনি দিতে যাচ্ছেন
আজ একটি বক্তৃতা, তাই না?

2491
02:09:31,835 --> 02:09:32,822
হ্যাঁ।

2492
02:09:33,283 --> 02:09:34,442
আপনি ভাল অনুশীলন করেছেন?

2493
02:09:34,888 --> 02:09:36,699
সেটা বড় কথা নয়।

2494
02:09:36,802 --> 02:09:39,236
আমি যখন মঞ্চে উঠি, আমার
পা কাঁপতে থাকে।

2495
02:09:40,532 --> 02:09:41,674
এটা দিতে এসেছি।

2496
02:09:41,887 --> 02:09:42,357
কি?

2497
02:09:43,185 --> 02:09:44,455
না, এটা অন্য কিছু।

2498
02:09:44,950 --> 02:09:46,480
আমি বক্তৃতা প্রস্তুত করেছি।

2499
02:09:46,491 --> 02:09:48,273
-আপনি এটি মঞ্চে উল্লেখ করতে পারেন।
-সত্যি?

2500
02:09:48,761 --> 02:09:49,342
হ্যাঁ।

2501
02:09:52,502 --> 02:09:54,388
নিকি বাড়িতে নেই?

2502
02:09:54,535 --> 02:09:56,180
তিনি ডেন্টিস্টের পরামর্শ নিতে গেছেন।

2503
02:09:56,441 --> 02:09:57,606
-দাঁত ব্যাথা?
-না।

2504
02:09:58,306 --> 02:10:00,052
নিকি প্রতারণার সাথে বেরিয়ে যাচ্ছে।

2505
02:10:00,562 --> 02:10:03,270
সুতরাং, যদি আমার অন্তর্দৃষ্টি সঠিক হয়,
সে কোনো ডেন্টিস্টের কাছে যায়নি।

2506
02:10:03,340 --> 02:10:04,281
তারা ডেটিং করছে।

2507
02:10:06,100 --> 02:10:08,236
শোন, আমরা কি ডেটে যাব?

2508
02:10:08,247 --> 02:10:09,160
কি?

2509
02:10:09,171 --> 02:10:10,991
আমি একটি অনুষ্ঠানে যোগদান করতে হবে.

2510
02:10:11,065 --> 02:10:12,154
আমরা তার পরে যেতে পারি.

2511
02:10:13,124 --> 02:10:15,350
আমি একটি অংশগ্রহণ করছি
আজ সন্ধ্যায় প্রোগ্রাম।

2512
02:10:15,410 --> 02:10:16,315
শাস্ত্রীয় নৃত্য।

2513
02:10:17,044 --> 02:10:18,861
নিকি আমার টিকিট বুক করেছে।

2514
02:10:18,960 --> 02:10:21,313
কিন্তু আমি আরো একটি টিকিট বুক করেছি।

2515
02:10:25,001 --> 02:10:27,085
পাশের সিট ছিল
ইতিমধ্যে ততক্ষণে বুক করা হয়েছে।

2516
02:10:27,168 --> 02:10:27,782
ওহ ঈশ্বর।

2517
02:10:28,793 --> 02:10:30,817
ঠিক আছে। আমরা বিনিময় হতে পারে.

2518
02:10:30,868 --> 02:10:31,707
এটা ভাল.

2519
02:10:32,282 --> 02:10:34,266
ম্যাডাম আপনাকে খুঁজছেন।

2520
02:10:34,277 --> 02:10:36,154
সেই পর্বে যেখানে ছেলে
খুন করা হয়েছে আউট.

2521
02:10:36,165 --> 02:10:37,707
সে আপনার সাথে এটি দেখতে চায়।

2522
02:10:41,131 --> 02:10:42,886
-স্যার, এই নিন আপনার শার্ট।
-সাতটা বাজে।

2523
02:10:42,964 --> 02:10:43,505
ঠিক আছে।

2524
02:10:43,881 --> 02:10:44,865
ভুলে যাবেন না।

2525
02:10:44,876 --> 02:10:47,325
ভিতরে আসো।
আমি তোমাকে চা পরিবেশন করব।

2526
02:10:47,622 --> 02:10:49,140
-স্যার, ঠিক আছে।
-আমি তোমার সেবা করব।

2527
02:10:49,468 --> 02:10:50,174
স্যার, আমি এটা চাই না।

2528
02:11:13,199 --> 02:11:15,963
- না, আমি দেখেছি।
-আমি আগেই দেখেছি।

2529
02:11:15,974 --> 02:11:18,055
- সে আজ মারা যাবে।
-গঙ্গা।

2530
02:11:20,734 --> 02:11:22,248
দুঃখিত, আমি তার সাথে কথা বলছিলাম।

2531
02:11:24,068 --> 02:11:25,245
আমি তোমাকে রেহাই দেব না।

2532
02:11:25,256 --> 02:11:28,059
দৌড়াও না!
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

2533
02:11:30,149 --> 02:11:31,712
প্রোগ্রামের আদেশের সাথে সতর্ক থাকুন।

2534
02:11:33,310 --> 02:11:34,185
সে কি এসে গেছে?

2535
02:11:34,196 --> 02:11:35,859
তিনি এসেছেন কিন্তু কিছু হতে পারে।

2536
02:11:35,870 --> 02:11:36,269
কি?

2537
02:11:37,931 --> 02:11:38,931
হ্যালো, সবাই.

2538
02:11:38,999 --> 02:11:41,707
আমাদের এখন পতাকা বিদায় অনুষ্ঠান আছে।

2539
02:11:42,212 --> 02:11:45,947
আমরা উপযুক্ত ব্যক্তি আছে
আমাদের জন্য সম্মান করতে.

2540
02:11:46,197 --> 02:11:47,802
তাকে পরিচয় করিয়ে দিতে...

2541
02:11:47,813 --> 02:11:48,771
সেটার দরকার নেই।

2542
02:11:49,130 --> 02:11:52,290
তিনি নিজের পরিচয় দেবেন।

2543
02:11:52,492 --> 02:11:54,357
আমি তাকে মঞ্চে আমন্ত্রণ জানাই।

2544
02:11:54,586 --> 02:11:56,634
ভারতীয়দের মধ্যে একজন আছে
জয় করেছেন মাউন্ট এভারেস্ট,

2545
02:11:56,645 --> 02:11:57,691
আমাদের প্রিয়তম...

2546
02:12:02,059 --> 02:12:04,756
দয়া করে মঞ্চে আসুন।

2547
02:12:05,755 --> 02:12:07,765
তাকে একটি বড় দিন দয়া করে
করতালির রাউন্ড

2548
02:12:10,213 --> 02:12:11,336
মেজর, দয়া করে আসুন।

2549
02:12:13,380 --> 02:12:15,578
তার চিরাচরিত পোশাকে
তার সম্মান পরা,

2550
02:12:15,589 --> 02:12:17,293
আমার প্রিয় মেজর উন্নীকৃষ্ণান এখানে আছেন।

2551
02:12:18,660 --> 02:12:20,599
দয়া করে মঞ্চে আসুন।

2552
02:12:24,597 --> 02:12:25,591
-তুমি কি প্রস্তুত?
-হ্যাঁ।

2553
02:12:26,146 --> 02:12:27,572
আমিও প্রস্তুত।

2554
02:12:27,656 --> 02:12:29,489
যদি আপনি সংগ্রাম চালিয়ে যান
সেই দিনের মত মঞ্চ

2555
02:12:29,500 --> 02:12:30,831
শুধু আমাকে একটি ইঙ্গিত দিন

2556
02:12:30,831 --> 02:12:32,112
পটকা সাজিয়েছি
মনোযোগ বিভ্রান্ত করতে

2557
02:12:32,123 --> 02:12:34,040
মঞ্চ থেকে বেরিয়ে যেতে পারেন।

2558
02:12:34,467 --> 02:12:35,654
প্ল্যান বি, তাই না?

2559
02:12:35,665 --> 02:12:36,933
হ্যাঁ, একটি বিকল্প বিকল্প।

2560
02:12:38,170 --> 02:12:38,939
সব ভাল.

2561
02:12:43,135 --> 02:12:44,243
প্রভুর প্রশংসা করুন!

2562
02:13:02,105 --> 02:13:03,430
হ্যালো, সবাই.

2563
02:13:06,040 --> 02:13:07,263
আমি হয়েছি...

2564
02:13:08,373 --> 02:13:12,540
আমার জীবনে দুটি জিনিসের কিছু নির্দিষ্ট।

2565
02:13:13,390 --> 02:13:14,474
প্রথমটি হল...

2566
02:13:14,995 --> 02:13:16,992
আমি একজন ভালো সৈনিক ছিলাম।

2567
02:13:18,308 --> 02:13:21,520
আমি খ্যাতি আমার ভাগ ছিল.

2568
02:13:22,516 --> 02:13:23,729
দ্বিতীয় জিনিস হল...

2569
02:13:24,680 --> 02:13:26,744
আমি একজন আগ্রহী ভ্রমণকারী ছিলাম।

2570
02:13:27,808 --> 02:13:30,476
ভ্রমণ আপনাকে অনেক প্রভাবিত করে।

2571
02:13:30,938 --> 02:13:34,152
আপনি একটি দেশে পৌঁছান
একটি ভিন্ন ভাষা দিয়ে।

2572
02:13:34,911 --> 02:13:37,338
আপনি একটি নতুন জায়গায় জেগে উঠুন।

2573
02:13:37,973 --> 02:13:40,415
আপনি নতুন মানুষের সাথে দেখা করেন
বিভিন্ন ব্যাকগ্রাউন্ড সহ।

2574
02:13:41,059 --> 02:13:42,226
আপনি বিভিন্ন খাদ্য অন্বেষণ.

2575
02:13:43,830 --> 02:13:47,795
এটি আপনাকে নিজেকে পুনরায় আবিষ্কার করতে সহায়তা করবে।

2576
02:13:48,725 --> 02:13:52,482
হিমালয়... একটি অভিজ্ঞতা।

2577
02:13:54,004 --> 02:13:57,285
আপনার স্বপ্ন এখন নতুন হবে
এতে তুষারপাতের মাত্রা।

2578
02:14:01,150 --> 02:14:02,718
লোকেরা সাধারণত বলে যে ...

2579
02:14:04,100 --> 02:14:07,824
তারা চায় যাত্রা শেষ না হয়।

2580
02:14:07,835 --> 02:14:09,231
কিন্তু আমি মনে করি...

2581
02:14:09,344 --> 02:14:11,641
একটি যাত্রা আরও অর্থবহ হয়ে ওঠে...

2582
02:14:12,281 --> 02:14:13,658
যখন এটি একটি রিটার্ন টিকিট আছে.

2583
02:14:14,507 --> 02:14:15,201
আমি কি ঠিক?

2584
02:14:15,552 --> 02:14:17,265
ফিরে যাওয়ার জন্য আপনার একটি বাড়ি থাকা উচিত।

2585
02:14:17,604 --> 02:14:20,397
আপনি একজন ব্যক্তি থাকা উচিত
আপনার সমৃদ্ধ অভিজ্ঞতা শেয়ার করুন.

2586
02:14:21,338 --> 02:14:22,893
অন্যথায়, এটি একটি নিরর্থক ব্যায়াম।

2587
02:14:24,018 --> 02:14:26,648
কিন্তু কিছু আছে
যা করতে না পেরে আমি দুঃখিত।

2588
02:14:28,198 --> 02:14:30,280
আপনি নোট করা উচিত
আপনার অভিজ্ঞতা সম্পর্কে।

2589
02:14:31,282 --> 02:14:36,540
সেসব স্মৃতির নোট থাকবে
আপনাকে একটি অযৌক্তিক সুখ দিন।

2590
02:14:36,823 --> 02:14:40,782
ভ্রমণ একটি বিকল্প হতে হবে না
আপনার প্রিয়জনের কাছ থেকে পালিয়ে যেতে।

2591
02:14:41,615 --> 02:14:42,657
আমি এটা করেছি...

2592
02:14:43,581 --> 02:14:44,792
আমার মায়ের কাছে

2593
02:14:45,798 --> 02:14:48,090
সে নিঃশব্দ ছিল।

2594
02:14:48,691 --> 02:14:51,458
তিনি সত্যিই একাকী ছিল.

2595
02:14:52,673 --> 02:14:56,127
কিন্তু তিনি যথেষ্ট ভাগ্যবান ছিল
তাড়াতাড়ি এই পৃথিবী ছেড়ে চলে যেতে।

2596
02:14:57,840 --> 02:15:00,382
সে প্রায়ই যোগাযোগ করত
খাবারের মাধ্যমে আমার সাথে।

2597
02:15:01,340 --> 02:15:04,897
স্কুলের পর ছুটতাম
সোজা রান্নাঘরে।

2598
02:15:05,371 --> 02:15:06,713
আমি সত্যিই ক্ষুধার্ত হবে.

2599
02:15:07,132 --> 02:15:09,425
তিনি একটি রাখা হবে
আমার জন্য সেখানে জাহাজ.

2600
02:15:10,167 --> 02:15:13,431
এতে স্ন্যাকস নির্ধারণ করা হয়
আমার মায়ের মেজাজ সেদিন।

2601
02:15:13,801 --> 02:15:15,950
যদি এটি মশলাদার হয়, তবে তার মেজাজ খারাপ ছিল।

2602
02:15:16,298 --> 02:15:18,278
যদি মিষ্টি হতো,
তিনি পাশাপাশি মিষ্টি ছিল.

2603
02:15:18,793 --> 02:15:20,590
যদি লবণাক্ত হতো,
সে আমার সাথে ঝগড়া করবে।

2604
02:15:22,340 --> 02:15:24,307
কখনও কখনও, পাত্র
খালি হবে।

2605
02:15:25,257 --> 02:15:27,319
সে সারাদিন কাঁদবে।

2606
02:15:28,264 --> 02:15:30,239
আমার মা মারা গেলে আমি কাঁদিনি।

2607
02:15:30,951 --> 02:15:32,788
বছর দুয়েক পর,

2608
02:15:32,924 --> 02:15:34,972
যখন আমি একটি গ্র্যান্ড ডিনার জুড়ে এসেছি...

2609
02:15:35,758 --> 02:15:36,863
আমি তার মনে করিয়ে পেয়েছিলাম.

2610
02:15:38,140 --> 02:15:40,436
বেলজিয়ামে একটি অফিসিয়াল ডিনার।

2611
02:15:41,039 --> 02:15:44,491
সঙ্গে ছিল একটি গ্র্যান্ড গালা ডিনার
সারা বিশ্ব থেকে সুস্বাদু খাবার।

2612
02:15:45,586 --> 02:15:47,362
কিন্তু কিছুই খেতে পারলাম না।

2613
02:15:47,920 --> 02:15:49,146
তার স্মৃতি অপ্রতিরোধ্য ছিল.

2614
02:15:50,420 --> 02:15:53,041
একটি বন্ধ ছিল
টেবিলের উপর ধারক।

2615
02:15:53,888 --> 02:15:55,144
যখন খুললাম...

2616
02:15:56,286 --> 02:15:58,036
একটি জলখাবার ছিল
নারকেল দিয়ে প্রস্তুত।

2617
02:15:58,718 --> 02:16:00,092
ঠিক যেভাবে সে তৈরি করত।

2618
02:16:00,836 --> 02:16:01,893
আমি যে ছিল.

2619
02:16:03,124 --> 02:16:04,484
আমি শুধু ওটা খেতে পারতাম।

2620
02:16:05,236 --> 02:16:06,428
এটা মিষ্টি ছিল.

2621
02:16:08,376 --> 02:16:09,637
তখনই বুঝলাম...

2622
02:16:11,005 --> 02:16:13,742
আমার ভ্রমণ করা উচিত ছিল
আমার বাড়িতে ফিরে

2623
02:16:30,480 --> 02:16:31,992
আমাকে শেষ করতে দিন...

2624
02:16:32,809 --> 02:16:36,174
আমার সব শুভেচ্ছা জানাই
হিমালয় ট্রিপ রাইডারদের কাছে।

2625
02:16:47,233 --> 02:16:48,792
আমি এখানে আপনার সাথে আছি.

2626
02:16:51,639 --> 02:16:52,815
আমি এই কথা বলে শেষ করতে চাই।

2627
02:16:53,848 --> 02:16:57,302
আমাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল কারণ আমার ছিল
এর আগে মাউন্ট এভারেস্ট জয় করেছেন।

2628
02:16:57,723 --> 02:17:02,762
কিন্তু বাস্তব জীবনে কিছু জিনিস আছে
মাউন্ট এভারেস্ট জয়ের চেয়ে কঠিন।

2629
02:17:02,773 --> 02:17:03,833
আমি এটা এখন বুঝতে পেরেছি।

2630
02:17:06,373 --> 02:17:07,718
কাউকে ভালোবাসলে...

2631
02:17:08,886 --> 02:17:12,685
এটা প্রকাশ করতে অসুবিধা অনেক
মাউন্ট এভারেস্ট জয়ের চেয়েও বেশি।

2632
02:17:18,602 --> 02:17:20,180
আমার প্রিয়, মেজর উন্নীকৃষ্ণান।

2633
02:17:21,213 --> 02:17:22,933
আপনি শুধু দুর্দান্ত ছিল.

2634
02:17:22,944 --> 02:17:24,824
আপনার আর কোনো চিকিৎসার দরকার নেই।

2635
02:17:24,824 --> 02:17:26,212
আপনি টাস্ক বইটি ফেলে দিতে পারেন।

2636
02:17:26,951 --> 02:17:28,773
ওহ, সংকেত.

2637
02:17:28,773 --> 02:17:30,530
পটকা ফাটিয়ে দাও!

2638
02:17:52,629 --> 02:17:54,181
তোমার মা জানে না
তারিখ সম্পর্কে, তাই না?

2639
02:17:54,598 --> 02:17:55,444
তুমি তাকে কি বললে?

2640
02:17:55,633 --> 02:17:57,455
আমি তাকে বললাম যে আমার একজন ডেন্টিস্ট দেখাতে হবে।

2641
02:17:57,946 --> 02:18:00,287
মিথ্যা তারিখ তৈরি করে
এমনকি আরো বিশেষ।

2642
02:18:00,298 --> 02:18:01,230
চলো গিয়ে একটা মুভি দেখি।

2643
02:18:03,945 --> 02:18:04,739
অপেক্ষা করুন।

2644
02:18:05,030 --> 02:18:06,011
হেলমেট কোথায়?

2645
02:18:06,280 --> 02:18:07,232
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা.

2646
02:18:07,232 --> 02:18:08,252
কিন্তু এতে আমার চুল নষ্ট হয়ে যাবে।

2647
02:18:08,332 --> 02:18:09,659
ওহ, অপেক্ষা করুন।

2648
02:18:12,083 --> 02:18:13,946
আমরা একটা অটোরিকশায় যাব।

2649
02:18:14,000 --> 02:18:14,554
কি?

2650
02:18:15,378 --> 02:18:17,323
বিবেশ পি, মুহূর্ত নষ্ট করবেন না।

2651
02:18:17,669 --> 02:18:18,379
দয়া করে বাইকটি চালু করুন।

2652
02:18:18,596 --> 02:18:20,918
একটি বাইক তারিখ মানে
একটি হেলমেট বাধ্যতামূলক।

2653
02:18:21,300 --> 02:18:22,203
এতে কোনো আপস নেই।

2654
02:18:25,228 --> 02:18:28,243
আরে... এটা আমার প্রথম রোমান্টিক ডেট।

2655
02:18:28,680 --> 02:18:30,805
আমি মহান প্রত্যাশা আছে.

2656
02:18:30,865 --> 02:18:36,069
আমি সবসময় বাইকে যেতে চাইতাম
আমার চুল বাতাসে প্রবাহিত হয়।

2657
02:18:36,530 --> 02:18:37,998
এমনকি আপনি একটি হেলমেট পরেন না.

2658
02:18:39,271 --> 02:18:42,665
বিবেশ পি, আমি আপনার চুলের স্টাইল অনেক পছন্দ করি।

2659
02:18:43,190 --> 02:18:44,103
আর তোমার...

2660
02:18:44,166 --> 02:18:45,184
হেলমেট বাধ্যতামূলক।

2661
02:18:46,101 --> 02:18:48,127
আমি একটি অটোরিকশা খুঁজে পাচ্ছি না.

2662
02:18:49,004 --> 02:18:50,568
হয়তো, আমিও তোমাকে জড়িয়ে ধরতে পারি।

2663
02:18:50,681 --> 02:18:51,239
কি?

2664
02:18:53,274 --> 02:18:53,977
ঠিক আছে, চলুন।

2665
02:18:56,398 --> 02:18:57,067
বাইকে উঠুন।

2666
02:18:59,121 --> 02:18:59,675
চলুন!

2667
02:19:00,533 --> 02:19:01,370
আমাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরো।

2668
02:19:29,237 --> 02:19:31,328
এই আমার আসন.

2669
02:19:31,633 --> 02:19:32,951
দয়া করে সরান।

2670
02:19:57,697 --> 02:19:59,037
দয়া করে বসুন।

2671
02:20:02,738 --> 02:20:05,670
-বসো।
-আমি এই আসনগুলো সংরক্ষিত রেখেছিলাম।

2672
02:20:10,723 --> 02:20:12,841
আপনি কি কুর্তা পরেছেন?
প্রথমবার?

2673
02:20:13,255 --> 02:20:17,320
না, আমি এটার সময় পরেছিলাম
উৎসব

2674
02:20:17,545 --> 02:20:18,477
কিন্তু আপনি এটা লক্ষ্য করেননি।

2675
02:20:19,411 --> 02:20:20,387
এটা চমৎকার.

2676
02:20:26,568 --> 02:20:28,068
আমি কি আপনাকে কিছু বলতে পারি?

2677
02:20:28,242 --> 02:20:28,764
হ্যাঁ।

2678
02:20:30,680 --> 02:20:31,740
আমি মনে করি...

2679
02:20:36,815 --> 02:20:38,876
-আমি তোমাকে বলতে চাই---
-ঠিক আছে বলো না।

2680
02:20:40,123 --> 02:20:41,556
আমাকে এটা বলতে দিন.

2681
02:20:44,853 --> 02:20:48,784
আপনি অভিনেত্রী শোবনার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ।

2682
02:21:06,488 --> 02:21:09,572
<i>পতন হল পরাক্রমশালী, দীর্ঘ এবং গভীর</i>

2683
02:21:09,583 --> 02:21:13,592
<i>যখন মেয়েলি দৃষ্টি ছিদ্র করে</i>

2684
02:21:13,592 --> 02:21:15,092
<i>ভালোবাসা একটি চকোলেটের মত</i>

2685
02:21:15,300 --> 02:21:18,176
<i>তারা অতীতে আরও পড়ে গেছে</i>

2686
02:21:18,342 --> 02:21:22,784
<i>অনেক আধ্যাত্মিক ঋষি</i>

2687
02:21:34,421 --> 02:21:35,662
এটা চমৎকার.

2688
02:21:36,050 --> 02:21:37,492
- তোমাকে বলিনি?
-ওহ, ঈশ্বর।

2689
02:21:37,701 --> 02:21:39,764
-এটা পুলিশ!
-গাড়ি থামাও।

2690
02:21:41,842 --> 02:21:44,071
স্যার, তারা হেলমেট পরেনি।

2691
02:21:45,502 --> 02:21:46,669
স্যার, আপনি কি মালয়ালী?

2692
02:21:48,114 --> 02:21:50,961
এটা কি আপনার জন্য কঠিন
পরিবর্তে আপনার মাথায় এটি পরেন?

2693
02:21:50,972 --> 02:21:52,113
তুমি হয়তো আমাকে বিশ্বাস করবে না।

2694
02:21:52,248 --> 02:21:53,259
কিন্তু আমাকে বিশ্বাস করুন.

2695
02:21:53,362 --> 02:21:55,849
আমি আমার চড়ে না
হেলমেট ছাড়া বাইক।

2696
02:21:55,943 --> 02:21:57,233
আমি এটা বিশ্বাস করব না.

2697
02:21:57,392 --> 02:22:00,777
আমি তৈরি করতাম
পিলিয়ন রাইডাররা হেলমেট পরে।

2698
02:22:00,788 --> 02:22:02,288
-বিশ্বাস করুন স্যার।
-আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

2699
02:22:02,299 --> 02:22:03,999
- আমি তার কাছে লিফট চেয়েছিলাম।
-সে কি তোমার সাথে আছে?

2700
02:22:04,153 --> 02:22:05,728
WHO? হ্যাঁ।

2701
02:22:05,990 --> 02:22:07,274
ঠিক আছে, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

2702
02:22:09,954 --> 02:22:10,483
এখানে আসুন।

2703
02:22:12,625 --> 02:22:13,608
হে ঈশ্বর! বাহুবলী !

2704
02:22:13,707 --> 02:22:14,970
জরিমানা পরিশোধ করুন।

2705
02:22:14,981 --> 02:22:16,215
আমার কাছে নগদ টাকা নেই।

2706
02:22:16,825 --> 02:22:18,203
আমি কি এটিএম থেকে এটি উত্তোলন করব?

2707
02:22:18,806 --> 02:22:20,752
না, সেটা আর হচ্ছে না।

2708
02:22:20,763 --> 02:22:21,655
জরিমানা পরিশোধ করুন।

2709
02:22:23,641 --> 02:22:24,598
-হ্যাঁ।
-তোমার কাছে টাকা আছে?

2710
02:22:24,609 --> 02:22:27,753
টাকা আমাদের তারিখ জন্য.
আমাকে জরিমানা দিতে হবে।

2711
02:22:27,860 --> 02:22:29,341
আমি এর জন্য জরিমানা নেব না।

2712
02:22:29,389 --> 02:22:31,137
আপনি একটি জীবনকাল আছে
আপনার পাশে শাস্তি।

2713
02:22:31,354 --> 02:22:32,898
টাকা নাও।

2714
02:22:34,856 --> 02:22:36,364
আমাকে দাও।

2715
02:22:36,492 --> 02:22:38,151
ঠিক আছে, যাও।
আমি এই পরিশোধ করব.

2716
02:22:38,454 --> 02:22:39,297
আপনার হেলমেট পরেন.

2717
02:22:39,323 --> 02:22:40,201
এখনই করছেন, স্যার।

2718
02:22:41,344 --> 02:22:42,051
দেখবেন?

2719
02:22:47,894 --> 02:22:50,080
-কেমন আমাদের ডেট?
-তারিখ স্ক্রু.

2720
02:22:50,091 --> 02:22:51,124
আমরা চা খেতে পারি।

2721
02:22:51,135 --> 02:22:52,673
আমি কি তোমাকে হেলমেট পরতে বলিনি?

2722
02:22:53,862 --> 02:22:56,378
<i>ভালোবাসা একটু বিপজ্জনক</i>

2723
02:22:58,008 --> 02:23:00,823
<i>এক ধাপ এগিয়ে, কোন পা পিছিয়ে নেই</i>

2724
02:23:02,828 --> 02:23:06,029
<i>আপনার পদক্ষেপ নিন</i>
<i>ভালোবাসা এবং নির্ভুলতার সাথে চিহ্নিত</i>